Este episodio del Dragón Naranja celebra su primer aniversario y aborda una variedad de noticias sobre la industria del anime

• Ranking semanal de anime: Repaso a las listas de Anime Corner y Anime Trending con los animes más populares y esperados de la temporada

• Cyberpunk: Edgerunners: Anuncio oficial de los personajes para la segunda temporada y la confirmación de su llegada a Netflix en otoño de 2026

• Nuevos proyectos de anime: Presentación del anime Full Night (coproducción de Sunrise y Studio Shaft) (18:52 - 21:18) y confirmación de la segunda temporada de The Ramparts of Ice

• Remake de One Piece: Vistazo al teaser del proyecto de WIT Studio para Netflix, previsto para febrero de 2027

• Inteligencia Artificial y doblaje: Discusión sobre el uso de IA en la traducción de series para plataformas como Crunchyroll y sus implicaciones para la industria

• Situación financiera de estudios: Reporte sobre las pérdidas netas del estudio CloverWorks

• Otros anuncios: Detalles sobre The Man of the Princess Knight , la licencia de Blade and Bastard por HIDIVE y el teaser de Star Wars: Visions

• 
  

• Renovaciones: Anuncio oficial de la sexta temporada de Rent-a-Girlfriend
• 
  

• Doblajes confirmados: Lista de próximos estrenos con doblaje al español latino en Crunchyroll (1:05:36).