Schluss mit lustig
Im Clubbüro herrscht Tumult: Dr. Speck und ihre Handlanger sind sich in die Haare geraten. Aber das ist kein Hindernis für einen neuen fiesen Plan. Unterdessen wollen die Dinos eigentlich nur ausgelassen spielen, da entdeckt Carrera ungeahnte Fähigkeiten der Silver Machine, die er repariert. Doch Familie Freudenreich ist nicht unbeobachtet.

In der Falle
Leo und Socke sind in Montys Fängen gelandet und in höchster Gefahr! Denn Dr. Speck schmiedet schon ihre hinterlistigen Pläne mit dem kleinen Dino. Um die beiden zu retten, versuchen Sophie und Clara an Bilko dranzubleiben. Und schon bald stehen sie alle vor der Frage, wie viel sie bereit sind, für ihre Lieben zu opfern.

Auf dem richtigen Weg
Clara, Sophie, Leo und Socke sind auf der Flucht vor Dr. Speck – da bekommen sie unerwartet Hilfe von Monty, der einen Sinneswandel durchlebt hat. Gemeinsam fliehen sie auf einem Waggon über die Gleise des Stahlwerks und müssen sich eine rasante Verfolgungsjagd mit Dr. Speck auf ihrem raketenbetriebenen Rollstuhl liefern.

Vollständige Liste der Sprecher: Maria Magdalena Wardzinska, Dagmar Dreke, Tomma Harloff, Tim Kreuer, David Meyer, Runa Pernoda Schaefer, Simona Pahl, Gabriele Libbach, David Berton, Robert Kotulla, Christian Rudolf, Patrick Bach, Mica Mylo, Amanda Agbleke, Daniel Welbat, Nils Rieke, Volker Hanisch, Burkhard Schmeer