Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache Titelbild

Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache

The devil lies in the detail 1

 Reinhören
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören
Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Es gelten die Audible Nutzungsbedingungen.
Prime Logo Bist du Amazon Prime-Mitglied?
Audible 60 Tage kostenlos testen
Für die ersten drei Monate erhältst du die Audible-Mitgliedschaft für nur 0,99 € pro Monat.
Pro Monat bekommst du ein Guthaben für einen beliebigen Titel aus unserem gesamten Premium-Angebot. Dieser bleibt für immer in deiner Bibliothek.
Höre tausende enthaltene Hörbücher, Audible-Originale, Podcasts und vieles mehr.
Pausiere oder kündige dein Abo monatlich.
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache

Von: Peter Littger
Gesprochen von: Peter Littger, Richard Edgar
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören

9,95 €/Monat nach 3 Monaten. Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Monatlich kündbar.

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 7,95 € kaufen

Für 7,95 € kaufen

ZEITLICH BEGRENZTES ANGEBOT. Nur 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate. 3 Monate für 0,99 €/Monat, danach 9,95 €/Monat. Bedingungen gelten. Jetzt starten.

Über diesen Titel

 Das können wir doch alle! Oder etwa nicht? "Not quite", wie es die Engländer mit freundlicher Zurückhaltung ausdrücken würden, um uns dann vorsichtig darauf hinzuweisen, dass die Rückseite eines Buchs nicht "backside" genannt wird. Denn das bedeutet "Hintern"! Der englische "Moonshine" ist ja auch kein Mondschein, sondern Unsinn - oder Schnaps. Und der "Oldtimer" kein Auto...
Wenn Sie jetzt etwas Nachholbedarf verspüren, dann ist dieses Hörbuch für Sie goldrichtig. Die unterhaltsamen und nützlichen Geschichten aus dem englischsprachigen Erfahrungsschatz des SPIEGEL-ONLINE-Kolumnisten Peter Littger helfen Ihnen garantiert, Ihre Englischkenntnisse mit viel Spaß zu verbessern.©2015 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln (P)2015 Argon Verlag GmbH, Berlin Literatur & Belletristik

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Hello in the round! Titelbild
Ein tadelloses Glück Titelbild
Weniger Zeug, mehr Freiheit Titelbild
So sorry Titelbild
Bavarese Titelbild
Elternabend Titelbild
Buchenleben Titelbild
Die Burg Titelbild
Schön war's, aber nicht nochmal – Urlaub mit den Eltern Titelbild
Marseille 1940 Titelbild
Alle Sterne
Am relevantesten
Das große Plus dieses Buches ist der englischsprachige Sprecher, der die biederen Elemente ein wenig auffrischt.

Ein wenig spießig, aber fein beobachtet

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Lustig und lehrreich verpackte Irrtümer der Übersetzung - manche Redewendungen waren bereits bekannt, aber so einige Details der Übersetzung waren neu und interessant :)

Nettes Hörbuch mit Lerneffekt

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Jeder kennt seine false Friends, hier lernt er sie nocheinmal kennen und wird sie hoffentlich nie wieder benutzen - auf jeden Fall take i now my time 😊

Lustiges lustig verpackt

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Absolutes Hör- und Lernvergnügen. Auch wer schon einige Stolperfallen kennt, wird mit diesem Buch großes Vergnügen haben.

Top

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich habe keine 3 Minuten gehört. Der Leser hat einen sehr speziellen Sprachrhythmus. Nicht mein Fall.

Leser gewöhnungsbedürftig

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.

Für wen - wenn nicht gerade für Sie - ist dieses Hörbuch besser geeignet?

Ich weiß nicht, jedenfalls nicht gerade für Leute, die den humoristischen Aspekt des Ganzen im Vordergrund haben möchten.

Hat Sie The devil lies in the detail nun im Hinblick auf andere Bücher dieses Genres beeinflusst

Nein.

Wie hätte das Hörbuch besser vorgetragen werden können?

Es war recht monoton und wenig begeisternd. Ich finde, der humoristische Faktor hätte eher in den Fordergrund gestellt werden sollen, die Betonung etwas facettenreicher eingesetzt werden können.

Sie mochten dieses Buch nicht ... Haben Sie vielleicht irgendwelche rettenden Maßnahmen dafür?

Ich würde es einen Comedian sprechen lassen.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es ist lehrreich, aber dafür recht schnell auf einen Schlag. Man kann nur schwer fassen, was teilweise alles dargelegt wird. Die Monotonie ist gewöhnungsbedürftig.

Nicht so dolle

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Leider habe ich nach kurzer Zeit das Hörbuch ausgestellt da mir beide Sprecher zu schnell gelesen haben. Als ob alles schnell, schnell gehen muss. Schade! Bestimmt werde ich es, später noch einmal versuchen und hoffen, dass ich mich besser auf das Tempo einstellen kann.

für mich wird zu schnell gesprochen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Das Hörbuch hat mir nicht gefallen. Ich fand es langweilig. Sprecher ist gut. Ich habe es nicht zu Ende gehört.

langweilig

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.