Armut ohne Kitsch

In meinen Augen ein wirklich großes Buch. Die haarsträubenden Verhältnisse der Armen im Irland der 30er Jahre werden anhand der Geschichte des kleinen Frank erzählt. Da Frank nie etwas anderes kennenlernen konnte als nur die ärmlichsten Verhältnisse erzählt er von ihnen als wäre es das natürlichste der Welt. So kommt das Buch ganz ohne Sozialromantik, Kitsch und Tränendrüse aus, was es nur umso intesiver macht.Es ist mehr als nur eine historischer Rückblick in glücklicherweise überwundene Zeiten. Ich empfinde es eher als Parabel zur Kindheit in Armut schlechthin, die auch in der Gegenwart ihre Bedeutung behält.Kurz zur Sprache: Es ist ein großes Vergnügen dem Autor und Helden des Buches, Frank McCourt beim lesen zuzuhören. Der irische Arbeiterklassenakzent ist aber nicht ganz ohne. Würde das Orginal nur Leuten empgfehlen die es gewohnt sind Filme oder Hörbücher in Englisch zu hören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Großartig!

Selten eine so bewegende, authentische Geschichte gehört! Hervorragend vom Autor gelesen! Die Sprache versetzt den Zuhörer nicht nur in die Zeit sondern auch in das Alter des Protagonisten. Einfach fantastisch!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

This book moves you

A stunning story of poverty and ignorance read superbly by the author. This story moved me like few before.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

A must-listen

Frank McCourt tells the story of his childhood and him growing up in such an empathetic and incredible way. Even though as a listener you understand the absolute misery which he had to endure, he reads it in a contempt and sometimes even humorous manner. There is hardly any sign in his voice indicating himself being emotionally attached in a negative way to what he is reading. He does not give you the impression of trying to lament. By listening to this book you not only acquire a lot of interesting Irish and political history of the early 19th century, but it also makes you contemplate and re-think the position in which most of us are in today - compared to the rough times of Frank McCourt's childhood. Therefore a "must-listen" or "must-read"!!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Beautiful, heartbreaking, sad and wonderful story

I love the way Frank McCourt tells the story of his childhood. I over his Irish accent and the innocence and openness with which he tells his story often bringing tears to my eyes but also making me chuckle at some of the funnier parts. Beautiful, heartbreaking, sad and wonderful all at the same time.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

amazing tale full of tears and laughs

without self pity Frank describes his dirt poor life and makes you weep and laugh. How the little boy's thoughts bring to light the ignorance of the adults is incredible

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ein ganz besonderes Hörbuch!

McCourt erzählt seine Geschichte ohne Anzuklagen, aus den Augen eines Kindes, beschreibend und unsentimental, mit viel Humor. Selbst wenn man als Hörer den Vater, die Tante, die Grossmutter, die fanatischen Katholiken und die Behörden verflucht, hört man bei McCourt keinen Hass auf all diese Menschen, die den Kindern ein Leben in solcher Armut und zumuten. Das macht das Buch noch viel intensiver und wahrer, es werden keine Bösewichte an den Pranger gestellt, sondern echte Menschen mit ihren eigenen Leidensgeschichten und Fehlern beschrieben. Die glücklichen Momente wiegen umso mehr: jeder Kinobesuch, jedes Bonbon, jeder schöne Morgen mit dem Vater zusammen.
Dass der Autor selbst die Geschichte gekonnt vorträgt, macht dieses Hörbuch zu etwas ganz Besonderem: er erzählt mit seinem irischen Akzent, er singt, vermittelt die nötigen Emotionen, ohne zu übertreiben, dieser Mann hat das alles selbst erlebt und erzählt uns seine Erinnerungen, eine grosse Freude, das hören zu dürfen! Wenn man normalerweise Filme in der Originalversion sieht, hat man sich nach ein paar Minuten schnell in McCourts irisches Englisch hineingehört. Eins der besten Hörbucher, das ich gehört habe.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Ohne einen Penny in der Tasche

Manche Erinnerungen sind so schrecklich, dass man sie nicht aufschreiben vermag. Doch manch eine Kindheit überlebt man nur, indem man Worte für sie finden, sie wieder aufleben läßt, um sich zu vergewissern, was war. Frank McCourts Erinnerungen kommen wie ein Roman daher, und hat man sich in dem Schrecken erst einmal verbissen, hofft man auf ein Wunder, dass es enden möge. Doch dem ist nicht so. In all der Düsternis blitzen trotzdem immer wieder glücklichere Momente auf, als gelte es, Mut vor dem nächsten Schlag zu schöpfen, den das Schicksal für einen bereithält. Das Irland, das Frank McCourt beschreibt, ist bitterarm. Es gibt zu wenig Arbeit, Unterkünfte, in denen bei Regen das Wasser steht, im Winter fehlt es an Brennholz, an Essen sowieso und der Vater säuft. Es ist McCourts Verdienst, dass kein Hass in dem Roman aufkommt. Wut allemal. Zorn. Aber auch Liebe. Schonungslos werden die Zustände beschrieben, niemand an den Pranger gestellt. Selbst Malachy, der Vater, singt gelegentlich Lieder, erzählt von der Freiheit, bevor er seine Kinder wieder strammstehen und sie versprechen läßt, für Irland zu sterben. Ist die Hoffnung erst Mal am Ende, helfen nur noch Träume weiter. Es gibt ein Überleben, sagt dieses Buch, wenn man sich nicht aufgibt. Die stärksten Bäume brechen unter Schneelasten zusammen und sitzt die Krankheit erst im Herz fest, gibt es kein Entrinnen mehr. Die Mutter, Angela, hält die Familie zusammen, trägt das Elend, versucht den Kindern das Notwendigste zu geben. Das läßt sich alles nur mit Humor ertragen. Frank McCourt besitzt eine Menge davon. Sein Lachen ist nie verstummt. Er hat seine Familie mit Worten geehrt. Manchmal packt einen das Leben im Genick und schüttelte einen solange durch, bis es genug von einem hat. Dann ist es an der Zeit, davon zu erzählen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Großartig erzählte Geschichte

Empfehlenswerte Geschichte über die Kindheit im armen Irland. X X X X X X X

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

The singing is too annoying!!!

The speakers voice is hard to understand. In the sample was another voice. This is absolutely not fun to hear.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.