Audible-Logo, zur Startseite gehen
Audible-Hauptsite-Link

Schafskrimi im Doppelpack: "Widdersehen" und der "Glennkill"-Film

Schafskrimi im Doppelpack: "Widdersehen" und der "Glennkill"-Film

Vor knapp über 20 Jahren gingen Miss Maple und ihre Herde erstmals auf Verbrecherjagd. Sie suchten in Leonie Swanns Debütroman Glennkill den Mörder ihres Schäfers George Glenn. Das Buch wurde zum weltweiten Bestseller und erschien in über 30 Sprachen. Und nun melden sich Miss Maple und ihre Herde zurück – und diesmal gleich doppelt.

cover-image

Am 14. April 2026 erscheint mit Widdersehen der dritte Schafskrimi von Leonie Swann, in dem die Schafe ihre verschwundene Schäferin Rebecca suchen. Kurz darauf folgt im Mai 2026 die Kinoadaption Glennkill: Ein Schafskrimi, beziehungsweise (im englischen Original) The Sheep Detectives. Für Hörbuchfans ist beides eine schöne Nachricht. Denn einerseits gibt es neue Abenteuer der ermittelnden Schafe, diesmal gelesen von Maren Kroymann, und andererseits ist der Filmstart eine Einladung, das beliebte Glennkill-Hörbuch mit Andrea Sawatzki als Sprecherin mal wieder zu hören.

Welche Verbrechen die Schafe rund um Miss Maple in Widdersehen aufklären und wie sich der Film vom ersten Buch unterscheiden, erfährst du bei uns.

Widdersehen von Leonie Swann: die Vorgeschichte

2005 gelang der deutschen Autorin Leonie Swann mit Glennkill: Ein Schafskrimi ein besonders erfolgreiches Debüt. Darin schickte sie Miss Maple, Othello, Mopple the Whale, Sir Richfield, Melmoth, Cloud, Zora und das namenlose Winterlamm auf ihr erstes Abenteuer in Irland. Dort liegt der Schäfer George Glenn eines Tages mit einem Spaten erstochen auf seiner Weide. Die Schafe machen sich auf die Suche nach dem Mörder.

cover-image

Dabei erleben wir alles aus der Sicht der Schafe mit ihrer eigenen Schafslogik. Daher ist es nur allzu verständlich, dass für Miss Maple und ihre Truppe der Metzger ganz oben auf der Liste der Verdächtigen steht. Aber war er wirklich der Mörder des Schäfers? Mit viel Witz und einem einzigartigen Blick auf die Menschenwelt erzählt Swann die Krimigeschichte.

Auf ein zweites Abenteuer rund um die detektivischen Schafe mussten Leserinnen und Leser ein paar Jahre warten. Mit Garou: Ein Schafsthriller erschien 2010 die langersehnte Fortsetzung.

cover-image

Rebecca, die Tochter des verstorbenen Schäfers, führt die Schafherde um Miss Maple nach Frankreich. Dort leben die Vierbeiner und ihre menschliche Begleiterin auf Einladung eines Schlossherrn in ihrem Winterquartier. Ein Wesen namens Loup Garou, was auf Französisch „Werwolf“ heißt, treibt sein Unwesen in der Gegend und versetzt Tiere und Menschen in Angst. Die Schafsherde will dem mysteriösen Wesen auf die Schliche kommen. Was steckt dahinter und warum liegt auf einmal ein erschossener Mann auf der Weide?

Widdersehen von Leonie Swann: Darum geht’s

Und jetzt, 16 Jahre nach dem letzten Buch, ermitteln Miss Maple und ihre Gang ein drittes Mal. In Widdersehen bricht Schäferin Rebecca die Europareise plötzlich ab und kehrt zurück nach Irland. „Endlich wieder in der Heimat“, denken die Schafe. Doch zurück auf der alten Weide ist es alles andere als schön. Und was noch schlimmer ist: Drei fremde Schafe mit seltsamen Namen haben alle Lieblingskräuter weggeknabbert. Aber hier fangen die Schicksalsschläge für die Herde erst an.

Rebecca ist plötzlich verschwunden. Nur ein einzelner Finger und ein geheimnisvoller Brief finden ihren Weg zu den Schafen. Was in dem Schriftstück steht, können Miss Maple und die anderen nicht entziffern, denn keiner von ihnen kann lesen, und kein Mensch ist in der Nähe, um den Brief vorzulesen. Also machen sich die Schafe auf die Suche nach ihrer Schäferin – und trampeln mittenhinein in ein Familiendrama.

The Sheep Detectives: Schafskrimi auf der Leinwand

Eine Verfilmung von Leonie Swanns Glennkill war schon seit einigen Jahren im Gespräch. Jetzt ist es endlich soweit, und im Mai 2026 ermitteln die Schafe im Kino. Der Originaltitel des Films ist The Sheep Detectives. In Deutschland heißt er Glennkill: Ein Schafskrimi. Die Geschichte wurde dabei als Realverfilmung mit großem Staraufgebot umgesetzt.

Allerdings müssen sich Fans der Buchreihe auf einige Änderungen einstellen. So bekommt Schäfer George Glenn einen neuen Nachnamen – George Hardy heißt er nun und wird von Hugh Jackman gespielt. Als weitere menschliche Darstellerin ist Emma Thompson als Anwältin zu sehen.

Eine große Änderung gibt es auch bei den Schafen. Ausgerechnet Miss Maple wird nicht in Erscheinung treten. Die Hauptermittlerin heißt im Film Lily. Sie wird im Original von Julia Louis-Dreyfus und in der deutschen Synchronisation von Anke Engelke gesprochen. Und wo Anke Engelke ist, ist Bastian Pastewka in der Regel nicht weit. Der Komiker übernimmt die Stimme von Mopple, der im Englischen von Chris O’Dowd gesprochen wird. Zudem gibt es Schafe im Film, die nicht in den Büchern auftauchen.

Weitere erwähnenswerte Schafsstimmen im Original:

  • Patrick Stewart als Sir Richfield

  • Bryan Cranston als Sebastian, ein Castlemilk Moorit

  • Bella Ramsey als Dänisches Landschaf

  • Brett Goldstein als Norfolk Horn

Wer diese Figuren in der deutschen Version spricht, ist noch nicht öffentlich bekannt.

Schafe, Mörder & Co.: Entdecke weitere Krimis bei Audible

Du willst noch mehr Krimis mit tierischen oder menschlichen Ermittlern hören oder in düstere Thriller abtauchen? Dann stöbere durch den umfangreichen Audible-Katalog und finde dein neues Hörbuch. Falls du Audible noch nicht ausprobiert hast: Streame im Probemonat unbegrenzt tausende von Hörbüchern, Hörspielen und Original Podcasts. Zusätzlich erhältst du einen kostenlosen Titel, den du für immer behalten kannst.

Als nächstes lesen