Den ersten Band von Jan Weilers "Kommissar Kühn"-Reihe gibt es nun als Hörspiel. Wir haben den Autor gefragt, was er zum Ergebnis sagt – und warum "Kühn hat zu tun" kein Krimi ist.
Wie macht man aus Bildern Texte? Wie aus Farben Töne? Wie zur Hölle macht man aus einem Comic ein Hörspiel? Diesen schwierigen Fragen stellte sich Dirk Maggs, als er Neil Gaimans The Sandman für Audible zu einer Hörversion adaptieren sollte - ein Unterfangen, an das sich jahrelang niemand getraut hatte.
Aus einer Comic-Reihe ein Hörspiel zu machen war für Neil Gaiman, Dirk Maggs und Audible etwas ganz Neues. Das Hörspiel dann vom Englischen ins Deutsche zu übertragen, war ebenso Neuland für alle Beteiligten. Wir haben uns mit David Nathan unterhalten, der im deutschen Hörspiel die Rolle des Erzählers übernimmt, und ihn zu den Herausforderungen dieses ganz besonderen Projekts befragt.
Der Sandmann: Die einen denken dabei an das freundliche alte Männchen aus dem Märchen (und aus dem Ost-Fernsehen), das den Kleinen Sand in die Augen streut, damit sie einschlafen können. Die anderen haben eine viel düsterere Figur vor Augen: Die Horrorgestalt von E.T.A. Hoffmann nämlich, die den Kindern die Augen entfernt und sie an den eigenen Nachwuchs verfüttert.
Sandman, das ist feinste Popkultur. Fans lieben die Mischung aus Horror und Fantasy. Jetzt gibt es den düsteren Fantasy-Comic als Hörspiel: Hier ist die Infografik dazu mit den wichtigsten Figuren und Schauplätzen.
Anna Basener heißt die Autorin des erfolgreichen Audible Original Hörspiels "Die juten Sitten". Jetzt kommt der Nachfolger heraus: "Die juten Sitten 2: Kaiserwetter in der Gosse". Wir haben Anna Basener zum Gespräch getroffen.
Mit rätselhaften Morden und mysteriösen Begleitumständen kennt sie sich aus: Bettina Zimmermann. Nach der erfolgreichen Audible Original Serie "Die Meisterin" kehrt sie jetzt als Hörspiel-Sprecherin zurück. In "Kohlrabenschwarz" spricht sie allerdings keine Jahrunderte alte Heilerin, sondern eine sehr bodenständige Rosenheimer Psychologen-Exfrau. Um was es sonst noch geht, verrät sie im Interview.
Schauspieler Oliver Masucci spricht in Auris den Audio-Forensiker Matthias Hegel. Wenn er nicht im Studio hinter dem Mikrofon steht, ist er profilierter Theaterdarsteller und versierter Filmschauspieler.
Matthias Hegel, eine der Hauptfiguren in Auris, ist Audio-Forensiker. Doch was ist eigentlich Audio-Forensik? Unsere Autorin Josefine Andrae klärt auf.
Mit "Auris" kommt ein Hörbuchthriller heraus, der diesmal nicht von Sebastian Fitzek selbst verfasst wurde. Warum das so ist und wie es dazu kam, hat Deutschlands erfolgreichster Thriller-Autor in einem Vorwort erklärt.
Um die im Mittelalter von einer Sturmflut zerstörte nordfriesische Stadt Rungholt ranken sich zahlreiche Legenden und um ihre genaue Lage wird bis heute gestritten. Der Ethnologe Hans Peter Duerr begab sich vor 25 Jahren zusammen mit seinen Studentinnen und Studenten auf die Suche nach Rungholt. Aus wissenschaftlicher Neugierde entwickelte sich ein regelrechter Forschungskrimi. Ein Interview.
Eine ganze Glitzerwelt voller bunter Charaktere, eine Produktpalette von mehr als 1.000 Artikeln und ab dem 19. Juli sogar ein Hörspiel – dass ihr Pummeleinhorn einmal derartig erfolgreich werden würde, hätte Steffi Engel nie gedacht. Unsere Autorin Josefine Andrae hat die Erfinderin des fluffigen Einhorns interviewt und schaut sich seinen Werdegang genauer an.
