Das sollte man sich nicht entgehen lassen!

Ein Jugendbuch. Komplett in Reimen – sprich ein knapp drei Stunden langes Gedicht. Das kann ja nur langweilig sein. Falls du das denkst, liegst du 100 % falsch. Und das hat die Kinderjury des 11. Deutschen Hörbuchpreises auch so gesehen. Denn die Kids haben dieses Hörbuch auserwählt.

Da ich Gast bei der Verleihung des 11. Hörbuchpreises in Köln sein durfte, wurde ich auf dieses Hörbuch aufmerksam. War doch der Sprecher Martin Baltscheit auch auf der Bühne und hat einen Auszug live vorgetragen. Ich war sofort begeistert. Sowohl von der Geschichte als auch von dem Sprecher und seiner Art, dieses Gedicht zu vertonen. Wieder zuhause habe ich es gekauft und auch direkt gehört.

Ich wurde nicht enttäuscht. Im Gegenteil. Ich wurde über knapp drei Stunden derart köstlich unterhalten, wie lange nicht mehr. Eine spannende Geschichte, mit einem Antihelden, der dann doch – wenn auch ungewollt – zum Helden mutiert. Einem Mädchen (Katrina Katrell), die von allen verstoßen, dann letztendlich doch eine Familie findet. Vielen Phantasiegestalten, die zweifelsohne auf unserer Erde wohnen – nur wo? Das weiß man nicht. Alle wurden ent…. ach nein, das führt jetzt doch zu weit. Soviel will ich gar nicht erzählen.

Hör es dir an, lass dich verzaubern und in diese phantasievolle Welt entführen. Es werden drei unvergessliche Stunden werden – das garantiere ich dir. Viel Abenteuer, viel Witz, viel Spannung, viele lebensbedrohliche Situationen – das ist es, was “Zorgamazoo” dir schenkt.

Martin Baltscheit hat dieses Hörbuch unglaublich enthusiastisch gesprochen. Ganz großes Lob an ihn.
Auch der Übersetzer sollte hier noch ein großes Lob ernten. Denn solch ein Gedicht in eine andere Sprache zu übertragen, das ist eine wahre Meisterleistung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Skurril und ungewöhnlich

Die Geschichte ist skurril und ungewöhnlich, ja, es hat auch in der Buchversion ein paar Schwächen. Diese Hörversion würde gut zusammengefasst und gekürzt wie ich finde. Deshalb gibt es von mir 4Sterne. ABER: Besonders ist die durchgängige Reimform! Das macht es außergewöhnlich und so viel Spaß beim Hören!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.