Alles, nur kein Märchen!

Wer zuerst die Zusammenfassung des Buches liest, bereitet sich innerlich auf ein weiteres Märchen aus "Tausend und einer Nacht" vor. Konzentriert man sich beim Zuhören rein auf die Story, bekommt man sein Märchen auch. Nach und nach geht einem allerdings auf, dass dieses Buch weit, weit mehr als ein Märchen ist. Die gesamte Tragweite von Rushdies Roman realisiert man erst viel, viel später. Und dann weiß man, "Two Years Eight Month and Twenty-Eight Nights"(also 1001 Nacht) ist alles, nur kein Märchen.
Dschinnya Dunia (ein weiblicher Dschinn) verliebt sich in den sagen umwobenen Philosophen Ibn Ruschd und bringt eine Unmenge seiner Kinder auf die Welt. Die verteilen sich überall in Raum und Zeit. Die Nachkommen eines Dschinns erkennt man übrigens daran, dass sie keine Ohrläppchen haben. Dass beide in anderen Welten, der Welt der Menschen und der Welt der "Fairies" leben, spielt dabei keine Rolle. Dunia ist einzigartig, denn im Gegensatz zu anderen Dschinns kann sie Liebe empfinden.
Ibn Rushds Gegenspieler ist der religiöser Fanatiker Ghazali, beide streiten sich noch über ihren Tod hinaus in der Dunkelheit ihrer Gräber.
Nachdem Dunia ihren menschlichen Ehemann Ibn Ruschd begraben hat, zieht sie weiter. Dabei spielen Zeit und Raum keine Rolle. Sie landet im heutigen Amerika und lernt Mr. Geronimo kennen. Da er keine Ohrläppchen hat, weiß sie, dass er ein Nachkomme der Kinder, Kindeskinder usw. ist, die sie als Frau von Ibn Ruschd geboren hat.
Klingt verwirrend? Es kommt noch besser. Mr. Geronimo schwebt nämlich über der Erde, seine Füße können den Boden nicht mehr berühren. Herrlich ist zu hören, wie Mr. Geromino das Auto fahren bewältigt!
Während dessen heuert der religiöse Fanatiker Ghazali aus seinem Grab heraus eine Schar böser Dschinns an, die Dunias Vater töten. Dunia wird von einer Prinzessin zur Kriegerin und beschwört einen Krieg bisher nicht gekannten Ausmaßes in beiden Welten herauf. Und dieser Krieg ist es, der die Tragweite von Rushdies Werk ausmacht. Es ist unglaublich, was Rushdie in diesen Krieg "rein verschlüsselt". Dazu gehören der islamische Staat, Flugzeuge, deren Abstürze politische Diskussionen auf der ganzen Welt auslösten, das heutige New York mit seinen Ghettos und, und, und. Er spricht nichts direkt an, was vollkommen verständlich ist auf Grund seiner Vergangenheit. Aber zumindest im Nachhinein hat der Leser/Hörer keinen Zweifel, was Rushdie meint.
So, das ist eine viel zu kurze und viel zu nichtssagende Zusammenfassung eines Werkes, für das der Schriftsteller meiner Meinung nach den Literatur-Nobelpreis verdient hat. Und das erst recht, weil Salman Rushdie sich klar zum Humanismus bekennt. Es macht Spaß, seiner Schilderung der bösen Dschinns zuzuhören, und auch der Streitgespräche von Ibn Ruschd und Ghazali im Grab. Es ist es wert herauszufinden, welcher Mittel sich Dunia bedient, um die Menschen wie ein Puppenspieler zu lenken. Und am Ende des Hörbuches fragt man sich, welche der vielen Dinge, die Rushdie angesprochen hat, man wieder vergessen oder sogar übersehen hat. Ein großes Buch!
Auch Robert G. Slade lässt nichts zu wünschen übrig. Er liest die Geschichte, wie sie gemeint ist. Mit einem feinen Humor und gleichzeitig auch im Tonfall eines Märchenerzählers. Insgesamt bekommt das Buch von mir alle Sterne, die möglich sind.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Ist Rushdie verrückt?

Nun, nicht mehr oder weniger als der Autor von 'Grimus' in den 1970iger Jahren, wie es scheint. Sein neues Buch nimmt den Leser nicht nur mit auf eine Tour de Force durch ungefähr 1000 Jahre Geschichte, es ist auch eine Art Fantasy-Spektakel voll sprühenden Witzes, wie es nur Rushdie erfinden und erzählen kann. Der Sprecher setzt dies virtuos und ausserordentlich akzentuiert in Szene. Ein erfrischendes Vergnügen, von der ersten bis zur letzten Minute!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.