Die allerbeste Lesung, die ich jemals gehört habe

Meine abolute Hörempfehlung. Auf diesen Titel bin ich kommen, weil mir Stimme und Vortrag von Sophie Rois in dem Hörbuch "Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche" so gut gefallen hat. Ich hatte zunächst etwas Sorge, dass die Geschichte zu kitschig ist. Aber von Kitsch keine Spur. Das Buch, der Roman ist für sich genommen schon klasse, sehr unterhaltsam, etwas gruselig, aufregend, und irgendwie anders... Aber Sophie Rois Vortrag macht dieses Hörbuch zum Meisterwerk. Erst später habe ich erfahren, dass sie für diese Lesung den deutschen Hörbuchpreis gewonnen hab. Völlig zu Recht!

Obwohl das Buch ja schon etwas älter ist, erscheint einem die Sprache sehr zeitlos und modern. Man merkt an der Sprache kaum, in welchem Jahrhundert die Geschichte spielt. Ich habe (noch) keinen Vergleich zu der Lesung von Gabriele Blum und kann nicht sagen ob sich die beiden Übersetzungen unterscheiden.

Darauf hinweisen muss man vielleicht noch, dass dieser Titel wohl fälschlicherweise als ungekürzte Ausgabe beschrieben ist. Die ungekürzten deutschen und englischen Ausgaben umfassen jedoch etwa 20 Hörstunden. Diese hier ist auf 10 Stunden gekürzt. Das sollte jedoch keinen Interessenten vom Kauf abhalten. Sophie Rois Vortrag ist es wert. Die Geschichte bleibt trotz der Kürzung stimmig.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Eine tolle Geschichte, ...

aber doch ein bisschen dicke romantisch und verklärt aufgetragen. Den Schluss schaffte ich nur noch mit Hüpfen - das war anders, damals vor über 40 Jahren.

Schön wär's, wenn heutige Teenager noch solch tugendhafte Liebesgeschichten lesen könnten. Könnten.
Aber eben: Ich hab die Nerven bis zum allzu seligen Ende auch nicht mehr gehabt.

Die preisgekrönte Vorleserin: für mich auch ein bisschen too much.

Aber: Jane Eyre, hoch lebe sie!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Eine wundervolle Sprecherin

Sophie Rois gibt der Erzählung eine wundervolle Stimme. Eine große Freude ihr zuzuhören. Schade, dass sie nicht mehr der Bronte Romane gesprochen hat

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Purer högenuss nicht nur 1 mal...

seit jahren kenne ich diese beeindruckende Geschichte und nun von Sophie Rois gelesen bin ich eine beglückte hörerin vielen dank!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sprecherin nicht mein Fall

Über den Roman muss man keine langen Worte verlieren, ein Klassiker der Viktorianischen Literatur. Zur Sprecherin schon. Die bekannte Schauspielerin Sophie Rois liest den Roman mit soviel Emphase und stellenweiser Atemlosigkeit, dass es mir zu viel wurde. Das laute, schwere Atmen ließ mich immer wieder vom Inhalt abschweifen hin zu der Sorge, ob Rois wohl gleich einen Asthma-Anfall bekommt. Mir liegen zurückhaltendere Stimmen mehr - aber das ist natürlich Geschmackssache. Was mich ebenfalls störte ist die falsche Aussprache englischer Worte (William wird da zu Villiam), französischer (Satin wird zu Satööh) oder portugiesischer (Madeiras Hauptstadt Funchal wird bei Rois zu Funckall).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ein tolles Hörvergnügen

Ich bin begeistert von diesem Hörbuch was vor allem durch die Begabung seiner Sprecherin zu einem vollen Erfolg wird. Ich habe es gerne und bis zu seinem Ende gehört und habe jedes Wort, jede Betonung der Sprecherin genossen. Vielen Dank dafür!!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

unglaublich gute Interpretation

Sophie Rois liest den dramatischen Stoff so tief und authentisch, dass man unglaublich gefesselt lauscht

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Tolles Buch, anstrengende Sprecherin

Eine spannende und mitreißende Geschichte. Die häufigen Wechsel der Lautstärke der Sprecherin haben mich gestört- ich höre immer beim Autofahren und muss dann ständig lauter oder leiser regulieren.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Jane Eyre

Ein Klassiker, wirklich toll. Ich hatte ganz vergessen, wie fesselnd und gut geschrieben es ist. Und vor allem - grandios gelesen von der wunderbaren Sophie Rois.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Tief, gefühlvoll, ehrlich

Jane Eyre als Literaturklassiker ist sowohl in seiner Originalfassung in Englisch, als auch in der deutschen Übersetzung sehr zu empfehlen und gehört seit langen Jahren zu meinen Lieblingsbüchern. Sophie Rois hat dieser Geschichte eine Stimme verliehen, welche dieses Hörbuch zu einem der Bestgelesenen macht!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.