Entdecke mehr mit dem kostenlosen Probemonat
Mit Angebot hören
-
Il segreto di mia madre
- Gesprochen von: Martina Tamburello
- Spieldauer: 12 Std. und 30 Min.
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Il segreto di mia madre
Für 22,95 € kaufen
Sie haben kein Standardzahlungsmittel hinterlegt
Es tut uns leid, das von Ihnen gewählte Produkt kann leider nicht mit dem gewählten Zahlungsmittel bestellt werden.
Diese Titel könnten dich auch interessieren
Inhaltsangabe
Quando Steffie, con l'aiuto dei due fratelli, decide di organizzare una festa per il quarantesimo anniversario di matrimonio dei genitori, la sua unica preoccupazione è che il padre e la madre siano contenti della sorpresa.
Quello che però non può neanche immaginare è che proprio in quel giorno di festa il loro intero mondo rischierà di essere stravolto. Sua madre Jenny, che per anni ha tenuto nascosto un terribile segreto, ha infatti deciso che il momento di svelare il terribile peso che porta nel cuore è ormai giunto, anche se portare alla luce la verità vorrà dire creare scompiglio nella sua solida e felice famiglia. La ricorrenza del suo matrimonio sarà sì un giorno indimenticabile per i suoi cari, ma non certo per le ragioni che Steffie e i fratelli immaginavano...
Un'indimenticabile storia sugli affetti, sulla famiglia e sull'amore che supera ogni cosa e ci aiuta nei momenti belli e in quelli difficili. Un romanzo che rimarrà a lungo impresso nei cuori delle lettrici.
Das könnte dir auch gefallen
Weitere Titel des Autors
Weitere Titel des Sprechers
Du liebst Bücher? Dann wirst du Audible lieben.
Verändere deinen Tag
Tausche endloses Scrollen in endloses Hören. So werden auch lästige Aufgaben zu Spaß.
Überall hören
Einfach Titel runterladen und auf der ganzen Welt Hörbücher hören.
Nimm deine Bibliothek einfach mit
Deine Lieblingsgeschichten immer dabei.
Höre zu und lerne
Entdecke Geschichten, gut für deinen Geist, dein Wohlbefinden und dein Leben.
Erreiche deine Leseziele
Im Auto Seiten umzublättern ist schwierig, Zuhören umso leichter.
Finde deine Nische
Entdecke tausende von Titeln. Es gibt für alle das passende Hörerlebnis.
Das sagen andere Hörer zu Il segreto di mia madre
Nur Nutzer, die den Titel gehört haben, können Rezensionen abgeben.Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.
-
Gesamt4 out of 5 stars
-
Sprecher4 out of 5 stars
-
Geschichte4 out of 5 stars
- Michele
- 19.07.2021
Mah, carino!
Una bella storia nonostante il tormentone „ disse lui, disse lei“ praticamente ad ogni frase e il drammone di questo benedetto segreto che poi in realtà sono due e che costituiscono la colonna vertebrale del libro- un po‘ troppo incentrato sul titolo. Da notare anche i vari errori di traduzione molto impregnata di inglese come ad esempio: - cadere addormentata che si poteva tradurre con sprofondare/ cadere in un sonno pesante; uscire matto che sa molto di traduzione dal dialetto ed infine la parola tedesca - Schadenfreude - che pur non avendo una corrispondenza precisa in italiano, non può essere certo lasciata così. Voglio dire , passi -feedback- che si trova in ognidove, ma il tedesco lo capiscono in pochi. Si poteva tradurre in mille modi quali, - ben ti sta, gufare, godere delle disgrazie altrui. E poi- essere una mamma „comprensibile“ invece di „comprensiva“ …. La traduzione è un‘arte e chi non ne è capace dovrebbe lasciar stare questo mestiere.
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
2 Leute fanden das hilfreich
