Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! 6 lustige Geschichten voller Situationskomik. Ein neuer Freund für Mascha / Die Nummer für den Notfall / Einweck-Tag / Frühlingsgefühle / Der Zauberfisch / Die mit den Wölfen tanzt.

Mascha will spielen! Doch alle verstecken sich vor dem kleinen Quälgeist. Dann macht Mascha im Wald eine bärige Entdeckung. Die Nummer für den Notfall Der Bär will in Ruhe Fußball gucken und schickt Mascha mit einem Notfall-Handy in den Wald. Weil es dauernd klingelt, passiert fast ein Unglück. Einweck-Tag Statt Marmelade einzukochen, macht Mascha mal wieder nur Quatsch: als Astronautin, als Köchin und noch viel mehr. Frühlingsgefühle Der Bär ist verliebt. Klar, dass Mascha die Frühlingsgefühle auf eine harte Probe stellt. Der Zauberfisch Beim Angeln ist absolute Ruhe gefragt. Das ist kein Sport für Mascha... Die mit den Wölfen tanzt Mascha wird von Wölfen entführt. Aber die hatten ja keine Ahnung, wie anstrengend die Kleine ist.