Die hilfreichsten Hörerrezensionen
Gut mit Abzügen in der B-Note
von
Thomas
aus
Köln, Deutschland
am
24.06.2011
Ja, das audible-Team war wirklich clever den ersten Teil des Rads der Zeit kostenlos anzubieten.. Dank dieser Sache haben sie gut an mir verdienen können. Wirklich eine fesselnde Geschichte. Dieser Teil ist ebenfalls wieder sehr spannend.
Allerdings sind hier 2 Dinge passiert die mich wirklich gestört haben und wo ich das Team sehr bitte besser drauf zu achten.
Zum einen wird der Gaukler Tom Merrilin auf einmal zum Feuerwerker und zum anderen benutzt Rand auf einmal Saidar statt Saidin wenn er die schwarze Burg besucht. Weiß nicht ob das schon im Buch so vermasselt wurde oder erst bei der Vertonung.. Aber es stört definitiv den Fluss und ist verwirrend.
Ansonsten gibt es nicht viel zu speziell diesem Teil zu sagen. Außer das ich die Mischung wirklich gut finde. In diesem Teil gibt es einen super witzigen Part, wenn Matt auf die Amyrlin Egwene trifft. Hatte schon was von Slapstick Comedy.
Werde auf jeden Fall dran bleiben an der Geschichte.
9 von
9 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Wie ein alter Pullover
von
lazaruslong74
aus
Immenstaad, Deutschland
am
14.07.2011
Ich war schon ein Hingebungsvoller Leser der Bücher und finde die Umsetzung auf Hörbuch sehr gelungen.
Die Geschichte ist in den späteren Teilen wie ein alter Pullover, man schlüpft in das Geschehen und fühlt sich wohl, obwohl sie etwas "schäbiger", sprich ereignisarmer wird.
Leider hat sich Audibel dazu entschlossen, die Spaltung der Orginalbüchern vom Heyne Verlag zu übernehmen, was gerade in diesem und dem nächsten Orginalbuch unangehm auffällt, da man 4 Hörrbücher braucht bis man ein komplettes englischen Teil zu haben.
Die oben bemängelten Übersetzungsdiskrepanzen gab es auch schon in den Büchern und sind wohl der langen Zeit geschuldet vom Erscheinen des 1.ten bis zum vorläufig letzten Teil. Trotzdem hätte ich mir gewünscht das der Lektor oder der neue Übersetzer hier aufmerksamer gewesen wäre und die Begrifflichkeiten mit dem vorrigen Teil verglichen hätte.
In dem Fall muß ich Audibel loben wenn sie einen Kontinuitätsfehler finden und ihn korrigieren und hoffe das in spätern Teilen Perrins weiterhin Traber heißt und es nicht auf einmal englisch Stepper genannt wird u.ä. Gerade in einem Epos in dem alle Menschen die gleiche Sprache sprechen macht es meiner Meinung nach keinen Sinn wenn englisch Namen in einem deutschen Text auftauchen. Als dies in den Büchern zum ersten Mal passierte war das Grund genug für mich nur noch die Bücher in der englischen Version zu lesen, so hatte man wurde ich wenigstens nicht aus der Atmosphäre der Geschichte gerissen.
5 von
5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Insgesamt ok
von
René
aus
Greven, Deutschland
am
29.06.2011
Schließe mich starryk hier an. Leider nicht ganz soviel Spannung in diesem Teil. Und auch der Wechsel zum Feuerwerker, obwohl ich mich erinnern kann, dass Tom wirklich "Angst" vor Feuerwerk hat (im Teil, als Met mit Tom durch Andor reist) veranlassen mich, diesmal weniger Sterne zu geben.
1 von
2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
