Macbeth: Ein Epos Hörspiel
Auf Burg Dunsinane treibt Skena Macbeth ihren Ehemann dazu, den Thron gewaltsam an sich zu reißen. Doch der grausame Mord an König Duncan lastet wie ein Fluch auf dem Paar. Immer mehr Blut klebt an ihren Händen, und Tod und Wahnsinn erfüllen bald die Burgmauern und die dunklen Wälder des Great Glen.
Hört sich das nach einem staubigen Theaterstück mit Monologe haltenden Männern in Strumpfhosen an? Nein. Nichts gegen William Shakespeare. Sein Macbeth ist schon auf der Bühne ein faszinierendes Drama um Macht, Gewalt und tödlichen Ehrgeiz.
Vom Bühnenstück zum Hörbuch (2011)
Dass noch mehr darin steckt, wissen auch Autor David Hewson ("Das Verbrechen") und Shakespeare-Experte A.J. Hartley. 2011 nehmen sie das Bühnenstück, mischen es mit historischen Fakten und bauen es zu einem Roman aus.
Der Kern der Geschichte bleibt bestehen. Überflüssige Szenen fallen weg, neue kommen dafür hinzu. Im Stück nur Angedeutetes wird hervorgehoben. Das äußere Drama wird um das innere ergänzt. Der Effekt: Die Figuren werden menschlicher, ihre Motive verständlich. "Wir müssen wissen, warum sie so handeln, wie sie es tun", erklärt Hewson. 2011 erscheint "Macbeth: a novel", sagenhaft gelesen vom schottischen Schauspieler Alan Cumming.
2016: Vom Hörbuch zum deutschen Hörspiel!
Schnitt in die Gegenwart. 2016. Hörspiele für Erwachsene werden immer beliebter. Spannende Stories mit Thrill, Abenteuer und Action sind gefragt, mit faszinierenden Figuren, gerne mit einem Hauch Grusel und Fantasy. All das bietet die Geschichte von Macbeth. Aus dem Hörbuch soll jetzt ein Hörspiel werden – auf Deutsch! David Hewson macht sich abermals begeistert ans Werk.
Uuund... Action!
Eine Highlight des Hörspiels sind die wuchtigen Action-Sequenzen. Für David Hewson ist die Choreographie eine Herausforderung – und ein großer Spaß:
Ich bin in meinem Arbeitszimmer herumgesprungen, habe gebrüllt und mit einem imaginären Schwert gefuchtelt.
David Hewson
Die Schilderungen des Erzählers werden ergänzt von einer authentischen Geräuschkulisse: Da klirren Klingen gegeneinander, Kettenhemden rasseln, Flammen prasseln im Hintergrund. Dazu das Keuchen, Stöhnen und Brüllen der Sprecher und die von dröhnenden Trommeln, Dudelsäcken und Flöten dominierte mittelalterliche Musik – unter der Regie von Christian Hagitte erwacht das düstere Drama eindrucksvoll zum Leben.
Macbeth meets Game of Thrones
Das erinnert nicht nur ein bisschen an Game Of Thrones. Intrigen, Verrat, der Kampf um den Thron. Blutige Rache. Wahnsinn. Fluch und böse Geister. Die Ähnlichkeiten sind laut David Hewson kein Wunder. Sowohl Shakespeare als auch George R.R. Martin kannten die historischen Wahrheiten der britischen Thronfolge. Die Krone ging selten ohne Blutvergießen auf den nächsten König über. Dass es dabei um mehr ging als Ruhm und Macht, ist Hewson wichtig. „Ich hoffe, diese Version zeigt auch, dass es echte Menschen waren, getrieben von Furcht und der Liebe zu ihrer Familie.“
Bühne frei für Hollywood's Synchronsprecher
Damit es gelingt, das alles rüberzubringen – das Drama, die Emotionen - kann man nicht irgendwen hinter die Mikrofone setzen. Tobias Kluckert, Synchronsprecher von Gerard Butler und Bradley Cooper, schultert die Rolle des Macbeth mit Wucht und wachsender Tragik. „Lady Macbeth“ Claudia Urbschat-Mingues leiht sonst Angelina Jolie ihre Stimme und Udo Schenk (Fergus) synchronisiert normalerweise Ralph Fiennes. Auch die deutsche Stimme von Michael Fassbender ist zu hören.
Zum 400.Todestag von Shakespeare
Das Gesamtpaket überzeugt am Ende sowohl Shakespeare-Gelehrte als auch Fans mittelalterlicher Action-Abenteuer. „Wir wollten ein großes, multidimensionales Epos schaffen, das sich im Kopf der Hörer abspielt“, fasst Hewson zusammen. Vom Ergebnis können sich ab dem 23.4.2016 alle überzeugen. Dann ist Macbeth: ein Epos erhältlich, und zwar passend zum 400. Todestag von William Shakespeare. Es ist eine tiefe, zeitgemäße Verbeugung vor einem seiner legendärsten Werke – und ein mächtiger, grimmiger Hörspielgenuss.
Kostenlos reinhören in Macbeth: ein Epos
Ihr seid euch noch nicht sicher? Dann lasst euch überzeugen: Auf der Audible Facebook-Seite könnt ihr in den nächsten Tagen exklusiv reinhören.
Hier geht es zum ganzen Hörspiel "Macbeth: ein Epos" von David Hewson.
Weiterlesen: Hörbücher gegen den „Game of Thrones“-Entzug
