Der Posten 1
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.
Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senare
Titeln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare
„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare
„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
Prova Audible Standard kostnadsfritt i 30 dagar
Därefter 6,99 €/mån. Kan sägas upp varje månad
Köp för 18,94 €
-
Berättare:
-
Stefan Kaminski
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Story wie üblich bei Glukhovsky sehr gut
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Super spannend mit Metro 2033 vibes
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Kaminski gehört zu meinen Lieblingssprechern. In diesem Hörbuch gibt er jedoch gefühlt 110 Prozent, was für meinen Geschmack etwa 10 Prozent zu viel sind. Insgesamt ist die Lesung trotzdem gelungen, besonders die Darstellung des tauben Popen.
Fragwürdig ist allerdings die deutsche Übersetzung. Vermutlich stammt sie von derselben Person, die auch „Swan Song“ übersetzt hat. Im Text ist ständig von MASCHINENGEWEHREN die Rede, die jede dritte Figur über der Schulter trägt, obwohl eindeutig Sturmgewehre gemeint sind. Das triggert mich und reißt mich regelmäßig aus der Geschichte. Es wird dargestellt, als sei es völlig normal, einhändig laufend oder in engen Räumen mit sowas wie einem MG42 zu hantieren. Besonders irritierend sind Formulierungen wie „er nimmt die MG und schießt“.
Typisch Glukhovsky
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Endlich...
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Das einzige, was ein wenig nervt, sind die weiblichen Figuren. Hilflos, hysterisch, unbelehrbar. Aber das erledigt sich vielleicht von alleine...
Spannender Posten
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.