Bleak House 2
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.
Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senare
Titeln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare
„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare
„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
Köp för 17,41 €
-
Berättare:
-
Gert Westphal
-
Av:
-
Charles Dickens
Om den här titeln
Da ist die Erzählung um das "Waisenmädchen" Esther Summerson, das nach dem Tod seiner Tante von John Jarndyce, einem Beteiligten des Erbschaftsstreits und reichen Oberschichtler, in Bleak House aufgenommen wird und dort als Haushälterin und Gesellschafterin arbeitet.
Weiterhin erfahren wir von Sir Leicester und seiner Frau Lady Dedlock, die sich als Mutter von Esther entpuppt, was jedoch geheim bleiben soll und schließlich zu deren Tod führt.
Schließlich wird das Verfahren Jarndyce gegen Jarndyce wegen Geldmangels eingestellt, Esther heiratet Allan Woodcourt und zieht aufs Land. Aber nicht nur in Bleak House wird die Hohlheit einer Adelsgesellschaft kritisiert, sondern, wie könnte dies bei Dickens fehlen, der Blick auch auf Großstadtnot, Wohnungselend und Vernachlässigung gerichtet, ausführlich geschildert und in dem Gassenjungen Jo zum Leben erweckt.
Der hier vorliegende Teil 2 umfasst die Lesung der Kapitel 20 bis 39 des Buches. Übersetzung: Richard Zoozmann, Regie: Peterpaul Schulz©Gemeinfrei (P)1995 SWR
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Continue the series
da ich Teil 1 mochte...
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Über den Daumen geschätzt denke ich, dass etwa ein Sechstel des Romans fehlt. Meist sind es sehr geschickte Striche, manche ausgsprochen blöde. Ganz am Ende des Ersten Teils etwa heißt es im Hörbuch, Jo der Straßenjunge entfernt sich, um still zu essen. Man fragt sich - wo hat er das Essen plötzlich her, eben war er doch noch hungrig? Im Original verrät ein unübersetzter (oder nichtv vorgelesener) Satz: But before he goes downstairs, Mr. Snagsby loads him with some broken meats from the table, which he carries away, hugging in his arms"
Aha, Mr. Snagsby schenkt ihm Essensreste! Wieder mal wird klar - Striche sind einfach nur bescheuert.
doch nicht ungekürzt
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Hochform im Gerichtssaal
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Langatmig
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.