Außerirdisch
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.
Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senare
Titeln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare
„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare
„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
Köp för 15,78 €
-
Berättare:
-
Simon Jäger
Om den här titeln
Heute ist nicht gerade Jack Kernigans bester Tag. Erst ist er vom MIT geflogen und muss jetzt diesen langweiligen Lieferjob in Ohio machen. Und dann hat er gerade eben jemanden überfahren, oder... etwas. Denn das, was da leblos am Straßenrand liegt, ist weder Mensch noch Tier. Ein Alien, ernsthaft? Kurz darauf entdeckt Jack mit seinen Freunden auch noch das Raumschiff – und als sie einsteigen, beginnt für Jack das verrückteste, kosmischste Abenteuer seines Lebens.
©2023 Heyne Verlag (P)2023 Random House Audio
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
So weit, so amüsant, so gut.
Aber leider ist nicht nur bei der Übersetzung vieles vom ursprünglichen Wortwitz verloren gegangen, sondern auch der Sprecher fällt gegenüber dem des englischen Originals "Roadkill" deutlich ab, insbesondere bei Sheldons Wortmeldungen und die bestreiten nun mal einen Hauptteil des Humors.
Wer dieses Hörbuch in "Bestform" genießen möchte, muss daher unbedingt zum amerikanischen Original greifen.
Amüsante, kleine "Invention", leichte Kost
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Lustig und gut gelesen
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Sehr zu Empfehlen
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Schöne Geschichte
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.
Perfekt, okay hier und da erhoffte man sich ein etwas vorausschauende Vorgehen, aber dies ist wohl Geschmackssache! Simon Jäger hat mit seiner Ausdrucksweise ideal die Geschichte vermittelt.
So gelacht...
Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter.