Ergebnis von "Perla Suez" in Alle Kategorien

La Patagonia, en la segunda mitad del siglo XIX. Lum, una niña, hija de padre blanco y de madre mapuche, se baña con ella en el río. Juegan, ríen. No lo saben, pero ya no volverán a repetir esa rutina. En ese paisaje desolado, el horror tiene una cita puntual. Un grupo perdido de soldados merodea por la zona y asalta una toldería, una de las últimas que estaba en pie. Mata, incendia, arrasa. Parece el fin de una historia, y sin embargo es el principio. No hay mal que no propicie su propia venganza.

Luque flees. Like everyone else, he leaves a past behind, but his is a traumatic one that hounds and ties him down. It is a voracious past that at times casts doubt on his memories, altering them with ominous visions of dark and persistent phantoms. He hopes to put all that behind him and start a new life in Asunción, Paraguay, where he has a cousin who will lend him a hand. Distrust, the resurrection of unwelcome family stories, and a threatening sense of danger, thwart that possibility.

Luque huye. Como todos deja un pasado atrás; solo que el suyo es temerario, lo hostiga y lo amarra. Es un pasado voraz, que a veces pone en tela de juicio su percepción: la altera con agoreras fantasías, la puebla de oscuros y persistentes fantasmas. Todo eso aspira a olvidar en su nuevo destino, Paraguay. Tiene un primo que puede ser un buen puerto de llegada. Suspicacias, historias familiares que prefiere no volver a oír, una intensa sensación de amenaza, hacen fracasar esa posibilidad. Recala en Ciudad del Este.