Ergebnis für "Book Lovers" in Antike, Klassik & Mittelalter
-
-
Metamorphoses
- Penguin Classics
- Von: Ovid, Denis Feeney - introduction, David Raeburn - translator
- Gesprochen von: Martin Jarvis, John Sackville, Maya Saroya, und andere
- Spieldauer: 18 Std. und 25 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt7
-
Sprecher6
-
Geschichte6
Brought to you by Penguin. This Penguin Classic is performed by award-winning voice actor Martin Jarvis OBE, as well as John Sackville, Maya Saroya and the translator of this edition, David Raeburn. This definitive recording includes an Introduction by Denis Feeney. Ovid's sensuous and witty...
-
Metamorphoses
- Penguin Classics
- Gesprochen von: Martin Jarvis, John Sackville, Maya Saroya, David Raeburn
- Spieldauer: 18 Std. und 25 Min.
- Erscheinungsdatum: 23.04.2020
- Sprache: Englisch
- Belletristik · Klassiker · Lyrik
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
35,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Iliad
- Von: Homer, Robert Fagles - translator, Bernard Knox - introduction
- Gesprochen von: Derek Jacobi, Maria Tucci
- Spieldauer: 8 Std. und 44 Min.
- Gekürztes
-
Gesamt7
-
Sprecher7
-
Geschichte7
Dating to the ninth century BC, Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned...
-
-
Nicht komplett!
- Von Anonym Am hilfreichsten 14.01.2021
-
The Iliad
- Gesprochen von: Derek Jacobi, Maria Tucci
- Serie: Iliad & Odyssey, Titel 1
- Spieldauer: 8 Std. und 44 Min.
- Erscheinungsdatum: 16.12.1999
- Sprache: Englisch
- Klassiker · Lyrik
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
18,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Faces of Love
- Hafez and the Poets of Shiraz
- Von: Dick Davis, Dick Davis - introduction, Hafez, und andere
- Gesprochen von: Dick Davis, Tala Ashe, Ramiz Monsef
- Spieldauer: 5 Std. und 3 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literature Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable...
-
Faces of Love
- Hafez and the Poets of Shiraz
- Gesprochen von: Dick Davis, Tala Ashe, Ramiz Monsef
- Spieldauer: 5 Std. und 3 Min.
- Erscheinungsdatum: 09.02.2021
- Sprache: Englisch
- Klassiker
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
13,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Allen Ginsberg Poetry Collection
- Booklet and
- Von: Allen Ginsberg
- Gesprochen von: Allen Ginsberg
- Spieldauer: 3 Std. und 53 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt2
-
Sprecher2
-
Geschichte2
A collection of recordings written and read by one of the greatest literary and cultural figures of the 20th. The collection is accompanied by a special 64 page booklet containing the poems. Upon the release of his first published work, Howl and Other Poems (1956), Allen Ginsberg became the...
-
-
Timelessly awesome
- Von Uli V. Am hilfreichsten 11.07.2020
-
Allen Ginsberg Poetry Collection
- Booklet and
- Gesprochen von: Allen Ginsberg
- Spieldauer: 3 Std. und 53 Min.
- Erscheinungsdatum: 24.11.2004
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
18,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Room On The Roof Vagrants In The Valley
- Von: Ruskin Bond
- Gesprochen von: Paul Thottam
- Spieldauer: 7 Std. und 15 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
An evergreen classic about friendship and growing up, by a master storyteller. This book catches up with our favourite Rusty as he plunges not just into the cold pools of Dehra but into an exciting new life, dipping his toes into adulthood. Winding his way back to the city with Kishen, Rusty...
-
The Room On The Roof Vagrants In The Valley
- Gesprochen von: Paul Thottam
- Spieldauer: 7 Std. und 15 Min.
- Erscheinungsdatum: 02.01.2019
- Sprache: Englisch
- Belletristik
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
16,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Layli and Majnun
- Von: Nezami Ganjavi, Dick Davis - translator, Dick Davis - introduction, und andere
- Gesprochen von: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, und andere
- Spieldauer: 7 Std. und 37 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt1
-
Sprecher1
-
Geschichte1
The Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song "Layla" and that Lord Byron called "the Romeo and Juliet of the East," in a masterly new translation The iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his...
-
-
amazing
- Von Houda Am hilfreichsten 16.11.2024
-
Layli and Majnun
- Gesprochen von: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, Sean Rohani
- Spieldauer: 7 Std. und 37 Min.
- Erscheinungsdatum: 09.02.2021
- Sprache: Englisch
- Fantasy · Klassiker · Märchen
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
16,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Poems of Catullus
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Von: Gaius Valerius Catullus, Stephanie McCarter - translator
- Spieldauer: 7 Std.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
From an award-winning translator, a new dual-language translation of poems by Catullus, the Roman poet and punk, the lover and hater, the hedonist and wretch, famous for his contradictions, on friendship, sympathy, love and sex, and notably, diatribes against enemies. In his short life, the...
-
The Poems of Catullus
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Spieldauer: 7 Std.
- Erscheinungsdatum: 14.07.2026
- Sprache: Englisch
- Lyrik
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
18,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Khosrow and Shirin
- Von: Nezami Ganjavi, Dick Davis, Dick Davis - introduction, und andere
- Gesprochen von: Peter Ganim, Mozhan Navabi, Dick Davis
- Spieldauer: 11 Std. und 51 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
A tragic epic love story before Romeo and Juliet, by one of the greatest medieval Persian romance poets, in a modern-verse English translation by Dick Davis A Penguin Classic Based on historical characters of the seventh-century Iranian court and written 850 years ago, the narrative poem about...
-
Khosrow and Shirin
- Gesprochen von: Peter Ganim, Mozhan Navabi, Dick Davis
- Spieldauer: 11 Std. und 51 Min.
- Erscheinungsdatum: 15.04.2025
- Sprache: Englisch
- Lyrik
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
21,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Book of Ram
- Von: Devdutt Pattanaik
- Gesprochen von: Dev J Haldar
- Spieldauer: 4 Std. und 22 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
‘Ram’s story as a metaphor for human strengths and weaknesses and as a window to inner divinity’—Tehelka / Ram is maryada purushottam, the supreme upholder of social values, scion of the Raghu clan, jewel of the solar dynasty, seventh avatar of Vishnu. Reviled by feminists, appropriated...
-
The Book of Ram
- Gesprochen von: Dev J Haldar
- Spieldauer: 4 Std. und 22 Min.
- Erscheinungsdatum: 12.11.2024
- Sprache: Englisch
- Hinduismus · Philosophie
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
12,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Ghalib: A Wilderness at My Doorstep
- A Wilderness at My Doorstep
- Von: Mehr Afshan Farooqi
- Gesprochen von: Mehr Afshan Farooqi
- Spieldauer: 9 Std. und 35 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
Mirza Asadullah Khan Ghalib was born in Agra in the closing years of the eighteenth century. A precocious child, he began composing verses at an early age and gained recognition while he was still very young. He wrote in both Urdu and Persian and was also a great prose stylist. He was a careful...
-
Ghalib: A Wilderness at My Doorstep
- A Wilderness at My Doorstep
- Gesprochen von: Mehr Afshan Farooqi
- Spieldauer: 9 Std. und 35 Min.
- Erscheinungsdatum: 19.01.2023
- Sprache: Englisch
- Autoren · Kunst
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
16,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
In Touch
- The Letters of Paul Bowles
- Von: Paul Bowles
- Gesprochen von: Timothy Andrés Pabon, Tom Zahner
- Spieldauer: 28 Std. und 54 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
This extraordinary collection of correspondence by Paul Bowles spans eight decades and provides an evolving portrait of an artist renowned for his privacy. From his earliest extant letter, written at the age of four, to his precocious effusions to Aaron Copeland and to Gertrude Stein; from his...
-
In Touch
- The Letters of Paul Bowles
- Gesprochen von: Timothy Andrés Pabon, Tom Zahner
- Spieldauer: 28 Std. und 54 Min.
- Erscheinungsdatum: 13.09.2022
- Sprache: Englisch
- Autoren · Kunst & Literatur
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
48,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Soul at the White Heat
- Inspiration, Obsession, and the Writing Life
- Von: Joyce Carol Oates
- Gesprochen von: Susan Ericksen
- Spieldauer: 15 Std. und 13 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
A new collection of critical and personal essays on the writing life, from National Book Award—winning and New York Times bestselling author Joyce Carol Oates. “Why do we write?” With this question, Joyce Carol Oates, in this new collection of seminal essays and criticism, begins an...
-
Soul at the White Heat
- Inspiration, Obsession, and the Writing Life
- Gesprochen von: Susan Ericksen
- Spieldauer: 15 Std. und 13 Min.
- Erscheinungsdatum: 20.09.2016
- Sprache: Englisch
- Essays
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
30,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Twelfth Night
- Gesprochen von: Full Cast
- Spieldauer: 2 Std. und 12 Min.
- Erscheinungsdatum: 18.11.2004
- Sprache: Englisch
- Bildung · Schauspiel & Theater
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
14,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Antony and Cleopatra
- A Tragedy
- Gesprochen von: Full Cast
- Spieldauer: 2 Std. und 39 Min.
- Erscheinungsdatum: 18.11.2004
- Sprache: Englisch
- Schauspiel & Theater
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
16,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Ages of Man
- Von: William Shakespeare
- Gesprochen von: Sir John Gielgud
- Spieldauer: 1 Std. und 18 Min.
- Gekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
Here are some of Shakespeare's finest speeches performed by one of the greatest Shakespearean actors of this century. It ranges from the youth of Jaques' introduction to life, 'All the world's a stage!' in ""As You Like It"" to the aged Prospero's goodbye to Ariel and Shakespeare's own farewell...
-
Ages of Man
- Gesprochen von: Sir John Gielgud
- Spieldauer: 1 Std. und 18 Min.
- Erscheinungsdatum: 16.12.1999
- Sprache: Englisch
- Schauspiel & Theater
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
14,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
American Melancholy
- Poems
- Von: Joyce Carol Oates
- Gesprochen von: Cheryl Smith
- Spieldauer: 1 Std. und 53 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt0
-
Sprecher0
-
Geschichte0
A new collection of poetry from an American literary legend, her first in twenty-five years Joyce Carol Oates is one of our most insightful observers of the human heart and mind, and, with her acute social consciousness, one of the most insistent and inspired witnesses of a shared American...
-
American Melancholy
- Poems
- Gesprochen von: Cheryl Smith
- Spieldauer: 1 Std. und 53 Min.
- Erscheinungsdatum: 09.02.2021
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
14,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-