Visar titlar i Afrikansk historia för barn
-
-
Let's Look at Egypt
- Let's Look at Countries
- Berättare: uncredited
- Speltid: 3 min
- Utgivningsdatum: 2024-04-18
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Let's Look at Nigeria
- Let's Look at Countries
- Berättare: uncredited
- Speltid: 2 min
- Utgivningsdatum: 2024-04-18
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Before the Ships
- Av: Maisha Oso
- Berättare: Kim Staunton, Maisha Oso - author's note
- Speltid: 14 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
For so many of us, the first introduction to Black history begins with lessons about slavery. While slavery is a crucial part of African-American history, it is not the beginning. In fact, there is a rich history tied to the continent of Africa that deserves to be told and to be marveled at—which is exactly what Maisha Oso does in Before the Ships. With sparse yet moving text, Maisha takes us back in time to before the advent of the Transatlantic slave trade.
Lyssna på utdrag -
Before the Ships
- Berättare: Kim Staunton, Maisha Oso - author's note
- Speltid: 14 min
- Utgivningsdatum: 2024-10-19
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Railway Jack
- The True Story of an Amazing Baboon
- Av: KT Johnston
- Berättare: uncredited
- Speltid: 14 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Jim was a South African railway inspector in the late 1800s who lost his legs in an accident while at work. Unable to perform all his tasks with his disability but desperate to keep his job, Jim discovered a brilliant solution, a baboon named Jack. Jim trained Jack to help him both at home and at the depot.
Lyssna på utdrag -
Railway Jack
- The True Story of an Amazing Baboon
- Berättare: uncredited
- Speltid: 14 min
- Utgivningsdatum: 2024-03-29
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Why Should I Care About the Ancient Egyptians?
- Why Should I Care About History?
- Av: Nick Hunter
- Berättare: uncredited
- Speltid: 1 tim och 8 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
The Ancient Egyptians are famous for their pyramids and mummies, but how do these ancient items impact your life today? From hieroglyphs evolving into emojis and kohl around the eyes evolving into eyeliner and mascara, the inventions and discoveries of Ancient Egypt offer us endless reasons to appreciate history.
Lyssna på utdrag -
Why Should I Care About the Ancient Egyptians?
- Why Should I Care About History?
- Berättare: uncredited
- Speltid: 1 tim och 8 min
- Utgivningsdatum: 2024-03-29
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
9,47 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Kofi Loves Music
- Av: Artika R. Tyner
- Berättare: Artika R. Tyner
- Speltid: 4 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Written by Dr. Artika Tyner, passionate educator and global citizen, Kofi Loves Music is a guide for learning about the history of music and celebrating the beauty of diverse cultures.
Lyssna på utdrag -
Kofi Loves Music
- Berättare: Artika R. Tyner
- Speltid: 4 min
- Utgivningsdatum: 2024-03-14
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
History of Africa for Kids
- A Captivating Guide to African History, from Ancient Times Through the Middle Ages to the Modern Era (Making the Past Come Alive)
- Av: Captivating History
- Berättare: Jay Herbert
- Speltid: 4 tim och 21 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
In this audiobook, you will learn about Ancient Egypt’s incredible inventions, pharaohs, and architecture, how the Egyptians weren’t the only African nation to build pyramids, and the introduction of Christianity and Islam and how they impacted tribal religions.
Lyssna på utdrag -
History of Africa for Kids
- A Captivating Guide to African History, from Ancient Times Through the Middle Ages to the Modern Era (Making the Past Come Alive)
- Berättare: Jay Herbert
- Speltid: 4 tim och 21 min
- Utgivningsdatum: 2023-10-24
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
11,68 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Sankofa
- A Culinary Story of Resilience and Belonging
- Av: Eric Adjepong
- Berättare: Eric Adjepong
- Speltid: 13 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
"Based on his own experiences as a first-generation Ghanaian American growing up in New York City, chef and author Adjepong’s debut picture book beautifully captures Kofi’s complicated feelings of in-betweenness, seeing himself as not quite American enough and not quite Ghanaian enough, even...
Lyssna på utdrag -
Sankofa
- A Culinary Story of Resilience and Belonging
- Berättare: Eric Adjepong
- Speltid: 13 min
- Utgivningsdatum: 2023-10-03
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
5,43 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Where Is the Sahara Desert?
- Av: Sarah Fabiny, Who HQ
- Berättare: Pete Cross
- Speltid: 56 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Ten-story-high sand dunes, eye-tricking mirages, unlucky explorers – it’s all here and more in this newest Where Is? audiobook. From the #1 New York Times Best-Selling Who Was? series comes Where Is?, a series that tells the stories of world-famous landmarks and natural wonders! Imagine over...
Lyssna på utdrag -
Where Is the Sahara Desert?
- Berättare: Pete Cross
- Serie: Where-? by Who HQ
- Speltid: 56 min
- Utgivningsdatum: 2023-06-06
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
The Slave Trade: Black Lives and the Drive for Profit
- American Slavery and the Fight for Freedom (Read Woke ™ Books)
- Av: Elliott Smith
- Berättare: Book Buddy Digital Media
- Speltid: 20 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Racism and profit were driving forces in the growth of slavery. The transatlantic trade of enslaved people saw millions of kidnapped Africans sent around the world, many of them to the Americas. Even after the importation of enslaved people was banned in 1808, slavery did not end in the US. Listen to this book to learn about the Middle Passage, the triangular trade, and the people who continued fighting for change after the importation of enslaved people was banned.
Lyssna på utdrag -
The Slave Trade: Black Lives and the Drive for Profit
- American Slavery and the Fight for Freedom (Read Woke ™ Books)
- Berättare: Book Buddy Digital Media
- Serie: American Slavery and the Fight for Freedom Series
- Speltid: 20 min
- Utgivningsdatum: 2022-08-01
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
African Icons
- Ten People Who Shaped History
- Av: Tracey Baptiste
- Speltid: 3 tim och 39 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
In this expansive collection of history, meet ten real-life kings, queens, inventors, scholars, and visionaries who lived in Africa thousands of years ago and changed the world. Black history begins thousands of years ago with the many cultures and people of the African continent. Through...
Lyssna på utdrag -
African Icons
- Ten People Who Shaped History
- Speltid: 3 tim och 39 min
- Utgivningsdatum: 2022-07-15
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
12,26 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Kenya ABCs
- A Book About the People and Places of Kenya
- Berättare: anonymous
- Serie: Country Abcs
- Speltid: 13 min
- Utgivningsdatum: 2022-03-30
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Egypt ABCs
- A Book About the People and Places of Egypt (Country ABCs)
- Berättare: anonymous
- Serie: Country Abcs
- Speltid: 13 min
- Utgivningsdatum: 2022-03-22
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Let's Look at South Africa
- Av: Nikki Bruno Clapper
- Berättare: anonymous
- Speltid: 2 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Welcome to South Africa! Hear the sounds of 11 official languages. Learn about lions and elephants on safari. Try new sports like cricket and rugby. Learn about the people, places, and traditions of this diverse African country.
Lyssna på utdrag -
Let's Look at South Africa
- Berättare: anonymous
- Serie: Let's Look At
- Speltid: 2 min
- Utgivningsdatum: 2022-03-03
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Your Legacy
- A Bold Reclaiming of Our Enslaved History
- Av: Schele Williams
- Berättare: Schele Williams
- Speltid: 24 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Your story begins in Africa. Your African ancestors defied the odds and survived 400 years of slavery in America and passed down an extraordinary legacy to you. Beginning in Africa before 1619, Your Legacy presents an unprecedentedly accessible, empowering, and proud introduction to African American history for children. While your ancestors’ freedom was taken from them, their spirit was not; This book celebrates their accomplishments, acknowledges their sacrifices, and defines how they are remembered - and how their stories should be taught.
Lyssna på utdrag -
Your Legacy
- A Bold Reclaiming of Our Enslaved History
- Berättare: Schele Williams
- Speltid: 24 min
- Utgivningsdatum: 2021-10-05
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Gods and Goddesses of Ancient Egypt
- Egyptian Mythology for Kids
- Av: Morgan E. Moroney
- Berättare: Holly Fielding
- Speltid: 2 tim och 8 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
From the rising of the morning sun to the summer flooding of the Nile River, the ancient Egyptians believed powerful gods and goddesses ruled over every aspect of their daily lives. This Egyptian mythology guide takes you on a trip through the sands of time to explore the world of pharaohs and sphinxes - ancient Egypt!
Lyssna på utdrag -
Gods and Goddesses of Ancient Egypt
- Egyptian Mythology for Kids
- Berättare: Holly Fielding
- Speltid: 2 tim och 8 min
- Utgivningsdatum: 2020-04-14
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
10,39 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Tools and Treasures of Ancient Egypt
- Av: Matt Doeden
- Berättare: Intuitive
- Speltid: 13 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
Have you ever heard of hieroglyphics? Do you know what a mummy is? All these things came from ancient Egypt. More than 4,000 years ago, the ancient Egyptians created tools and treasures that still shape our lives. Find out where the ancient Egyptians lived, what their lives were like, and what happened to them. Discover how they changed the world!
Lyssna på utdrag -
Tools and Treasures of Ancient Egypt
- Berättare: Intuitive
- Speltid: 13 min
- Utgivningsdatum: 2020-01-23
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
6,32 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Escape from the Slave Traders: Introducing David Livingstone
- Trailblazer Books, Volume 5
- Av: Dave Jackson, Neta Jackson
- Berättare: Jim Hodges
- Speltid: 2 tim och 37 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
An urgent call for help cut through the morning mists that floated along the shore of Lake Shirwa. Two young African boys, Wikatani and Chuma, had been captured by slave traders, but their desperate cries would never reach their village. Overpowered by their captors, the boys’ only hope is to endure a ruthless march through the jungles that takes them far from their village to a destination unknown. Fortunately for Wikatani and Chuma, help on the way. David Livingstone, a missionary and British government official, is doing everything he can to put a halt to the slave traders.
Lyssna på utdrag -
Escape from the Slave Traders: Introducing David Livingstone
- Trailblazer Books, Volume 5
- Berättare: Jim Hodges
- Serie: Trailblazer Books, titel 5
- Speltid: 2 tim och 37 min
- Utgivningsdatum: 2019-03-15
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
9,47 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
Grandpa Still Remembers: Life Changing Stories for Kids of All Ages from a Missionary Kid in Africa
- Av: Paul Henry Brown
- Berättare: Paul Brown
- Speltid: 4 tim och 39 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
This audiobook contains life-changing stories from Africa. In the heart of Africa, a young missionary kid's life is changed forever. Impacted by the lessons he learned while hunting birds, leaving home, or chasing girls, Paul Brown shares some unforgettable stories that could change your life. Enjoy stories including: "Dumb African Mud Frog", "Without Any Real Friends", "Hunting With the Zandes", "The Treasure Was Gold," and many more.
Lyssna på utdrag -
Grandpa Still Remembers: Life Changing Stories for Kids of All Ages from a Missionary Kid in Africa
- Berättare: Paul Brown
- Speltid: 4 tim och 39 min
- Utgivningsdatum: 2018-09-12
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
11,68 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-
-
-
The Curse of the Mummy
- Uncovering Tutankhamun's Tomb
- Av: Candace Fleming
- Berättare: Kirby Heyborne
- Speltid: 4 tim och 22 min
- Oförkortat
-
Totalt0
-
Berättare0
-
Historia0
During the reign of the New Kingdom of Egypt, the boy pharaoh Tutankhamun ruled and died tragically young. In order to send him on his way into the afterlife, his tomb was filled with every treasure he would need after death. And then, it was lost to time, buried in the sands of the Valley of the Kings. His tomb was also said to be cursed. Centuries later, as Egypt-mania gripped Europe, two Brits - a rich earl with a habit for gambling and a disreputable, determined archeologist - worked for years to rediscover and open Tutankhamun's tomb.
Lyssna på utdrag -
The Curse of the Mummy
- Uncovering Tutankhamun's Tomb
- Berättare: Kirby Heyborne
- Speltid: 4 tim och 22 min
- Utgivningsdatum: 2021-09-07
- Språk: Engelska
Det gick inte att lägga till artiklar
Tyvärr kan vi inte lägga till artikeln eftersom din kundvagn redan är full.Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Försök igen senareTiteln kunde inte läggas till i Önskelistan.
Försök igen senare„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
Försök igen senare„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
11,68 € eller kostnadsfritt med en provperiod. Förnyas automatiskt för 6,99 €/mån efter provperiodens slut. Villkor gäller.
-