Vietnam Content Marketing omslagafbeelding

Vietnam Content Marketing

Vietnam Content Marketing

Van: Seven Million Bikes Podcasts | Saigon Podcast Studio
Nu gratis luisteren, zonder abonnement

De grootste deal van het seizoen | 3 maanden voor maar € 0,99 per maand + € 15 Audible-tegoed

Daarna € 6,99 per maand – voorwaarden zijn van toepassing. Maandelijks opzegbaar.
Over deze titel

Vietnam is one of the fastest-changing markets in Asia. But reaching the people who live, work, and buy here takes more than simply translating an overseas campaign.


Vietnam Content Marketing explores how brands, creators, and businesses build trust, grow audiences, and tell better stories in Vietnam. Through conversations with marketers, founders, and industry leaders, we uncover what works, what doesn't, and what connects with Vietnam consumers across social media, video, podcast, search, and beyond.


It's practical, honest, and focused on the realities of doing business in this market. Whether you're building a local brand, entering Vietnam for the first time, or trying to understand where the industry is heading, this show gives you the ideas and insights to create content that actually makes an impact.


I'm Niall Mackay from Seven Million Bikes Podcast and Saigon Podcast Studio, and this is Vietnam Content Marketing.

© 2026 Vietnam Content Marketing
Economie Marketing en sales
afleveringen
  • Transcreate, Don’t Translate: How Brands Win Trust in Vietnam - Victor
    Nov 16 2026

    “Understanding before you speak is a great starting place.”

    Victor, a branding specialist who helps international brands enter Vietnam, explains why trust matters more than views, why Gen Z can spot a hidden sales pitch, and what Vietnamese audiences want from brands.

    We cover TikTok Shop, a viral April Fools campaign that backfired, why you should transcreate rather than translate, how to handle pricing and market fit, when to outsource content, and which platforms matter in Vietnam in 2026.

    Key takeaways

    1. Speak to your audience before you speak at them. Talk to people, test internally and check the local numbers before you launch.

    2. Be honest about what you’re selling. Vietnamese audiences value transparency. Hidden selling breaks trust, especially with Gen Z.

    3. Podcasts are for messaging first, sales second. People buy from people they know, like and trust, but nobody wants a friend who pitches them.

    4. Don’t treat a new market with levity you haven’t earned. A prank campaign went viral in Vietnam for the wrong reasons and was seen as arrogant.

    5. Transcreate, don’t translate. Adapt the offer and message to what the local audience values, not what you value.

    Timestamps and chapters

    01:00 - Gen Z, trust and the “BS detector”
    Why views don’t equal sales, and why hidden selling breaks trust.

    04:00 - Using a podcast to build trust, not make a pitch
    Messaging first, sales second, and why friends don’t sell to friends.

    11:00 - Transcreate, don’t translate
    The sand-in-Dubai example, adapting offers and brand voice, and a client case study.

    16:00 - Swallowing your pride: pricing and market fit
    Adapting your offer to the local market, and how the studio responded.

    28:00 - Facebook, Threads, LinkedIn and the role of podcasts
    Where to be in Vietnam in 2026, and why podcasts build trust fast.

    Toon meer Minder weergeven
    33 min
  • How to Get Media Coverage in Vietnam: What Journalists Actually Want
    Nov 2 2026

    “Be useful before trying to be visible.”

    Dr. Clara Lele, a PR practitioner, academic and agency founder, explains the difference between being seen and being trusted. We cover how to build a simple content system for a lean business, how much time a founder should spend on content, and why PR gives you third-party validation that posting daily never will.

    Clara also shares how to earn media coverage without paying for advertorials, how podcasts and traditional media build different kinds of authority, and why international brands confuse translation with localization in Vietnam.

    Key takeaways

    1. Be useful before you try to be visible. Start with the 10 questions your customers ask most often. Those are your first 10 pieces of content.

    2. Stop asking “what should we post today?” Ask what you know that people outside your business don’t. Then follow the loop: listen, create, post, evaluate, learn, repeat.

    3. Founders bring the brain, not the heavy lifting. One 30 to 45 minute session per week on the hardest question in your industry can fuel a whole content system. Let your team handle the rest. This is a lesson I’m still learning myself.

    4. Visibility and credibility are different things. You can buy visibility, but credibility needs third-party validation like media interviews, conferences and awards.

    5. Earn coverage by being useful to the journalist’s audience. Don’t ask them to write about your company. Offer unique insight, be concise and accurate, and don’t send a five-page company profile.

    6. Translation is not localization. Translation is how you say it in Vietnamese. Localization is how Vietnamese people understand it. This connects directly to my conversation with Mai Le about why foreign brands struggle here.

    7. Pitch the right podcast, and be a guest with something to say. Appearing on 20 podcasts a week won’t make you an authority if you have nothing useful to contribute.

    Timestamps and chapters

    • 01:00 - Building a simple, sustainable content system
    • 05:00 - Content marketing vs. PR
    • 14:00 - Getting media coverage without paying for advertorials
    • 21:00 - Translation vs. localization
    • 25:00 - Hanoi vs. Saigon audiences
    • 27:00 - Podcasting in Vietnam
    Toon meer Minder weergeven
    30 min
  • Trust Takes Time: Marketing Lessons from the Classroom and the Stock Exchange
    Oct 20 2026

    “Keep it simple, not oversimplified.”

    My guest this time is Mai. She teaches marketing to undergraduates in Saigon, judged the Vietnam Innovation Challenge, and previously worked in corporate communications at the Ho Chi Minh Stock Exchange.

    We talk about what young marketers get right and wrong, why AI can’t replace real-world experience, why brands like Baskin Robbins and Subway struggled in Vietnam, and how to build trust through consistent content. We also get into why a pho burger might not be a great idea.

    5 Key Takeaways

    1. AI gives structured answers, but real life doesn’t work that way. Mai tells her students to visit branches, mystery-shop competitors, and experience the service as a customer.

    2. Don’t generalize about “young consumers.” Saying “young people are price sensitive” means nothing without segmentation: which people, from where, and what do you mean by price sensitive?

    3. Foreign brands fail when they copy-paste their home playbook. Imported ingredients push prices too high, local competitors offer cheaper options with local taste, and Vietnamese consumers have plenty of choice.

    4. Trust comes from consistency, and it takes time. Students trust Mai because of two things: what past students say about her (borrowed trust) and the value she delivers herself (own trust). The same applies to podcasts. Plan for the long term.

    5. Trust dies when the promise doesn’t match the experience. Great reviews and word of mouth mean nothing if the next customer doesn’t get the same value. Care before, during, and after the sale.

    Chapters and Timestamp:

    00:00 – The best and worst advice

    02:00 – Young vs. experienced marketers, and the limits of AI

    13:00 – Why foreign brands struggle in Vietnam

    21:00 – Communicating at the Ho Chi Minh Stock Exchange

    27:00 – Building and losing trust

    Toon meer Minder weergeven
    39 min
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Nog geen reviews beschikbaar