The Publishing Performance Show omslagafbeelding

The Publishing Performance Show

The Publishing Performance Show

Van: Teddy Smith
Nu gratis luisteren, zonder abonnement

De grootste deal van het seizoen | 3 maanden voor maar € 0,99 per maand + € 15 Audible-tegoed

Daarna € 6,99 per maand – voorwaarden zijn van toepassing. Maandelijks opzegbaar.
Over deze titel

Welcome to The Publishing Performance Show, the quintessential podcast for both budding and veteran self-published authors! Join your host, Teddy, as he sits down with with successful indie authors and top experts in the publishing world, who generously share their unique journeys, creative inspirations, and future aspirations in their writing careers and the wider industry.


Immerse yourself in a trove of valuable insights and actionable advice on writing, essential tools, and practical tips to elevate your self-publishing prowess. Whether you’re just beginning your literary voyage or seeking to refine your craft, this show brims with wisdom and inspiration to help you thrive in the self-publishing realm.


Each episode promises listeners at least one actionable tip for their self-published books and a must-read recommendation from our esteemed guests.


Tune in for an inspiring, informative, and thoroughly enjoyable exploration of the indie author experience!

© 2026 The Publishing Performance Show
Economie Kunst Management en leiderschap
afleveringen
  • Can AI Really Translate Your Book? (My Wife Interviews Me)
    Oct 14 2026

    Something a bit different this week. My wife Clare, an author herself, turns the tables and interviews me about BookLingua, the AI book translation service I built for indie authors. We get into why most indie authors never translate their books, where the biggest opportunities are, and how to get a translation that keeps your voice without spending $20,000.

    In this episode:

    - Why pasting your book into ChatGPT, Claude or Gemini misses the structure, tone and context that make it a book

    - The real reason most indie authors don't translate: a $12,000 to $20,000 human translation is a big bet on an untested market -

    Spanish, Italian or German? Where the opportunities are, and why Italian romance readers and German non-fiction readers are worth a look

    - How a smaller Amazon marketplace can get you onto page one for keywords you could never afford to bid on in the US or UK

    - What the BookLingua launch pack covers: backend keywords, Amazon ad keywords, newsletters, Facebook groups and a launch timeline

    - How the cultural scan, two translation passes and a professional translator's review keep romance, humour and character voice intact

    - How to prepare your manuscript, including a glossary for invented names and magic spells

    - Pricing, and why you should test one language before translating your whole backlist

    - Whether AI tools are taking work away from professional translators

    Chapters:

    0:00 Welcome to the Publishing Performance Show

    0:53 Clare takes the mic

    1:41 What is BookLingua?

    1:59 Why not just use ChatGPT, Claude or Gemini?

    3:58 Why most indie authors don't translate their books

    7:30 Where to start: Spanish, Italian or German?

    8:48 Why Italian readers love translated romance

    9:40 Why Germany works for non-fiction 12:13 One market or two? Plus the launch pack

    15:15 Can AI keep romance, humour and character voice? 21:47 Human proofreaders

    24:16 How to prepare your manuscript

    26:59 What it costs

    30:25 Final advice: start with one language

    31:30 Is AI taking work from translators?

    32:29 Where to get started

    Resources mentioned:

    - BookLingua: https://booklingua.io (join the mailing list for 20% off your first order, and try the free cultural scan)

    - How much does it cost to translate a book? (video): [YouTube link]

    - Publisher Rocket: publisherrocket.com

    - Written Word Media: writtenwordmedia.com

    - Atticus: atticus.io

    - Vellum: vellum.pub

    Connect with Teddy Smith:

    X: https://x.com/teddyagsmith - @teddyagsmith

    Facebook - https://www.facebook.com/teddyagsmith

    Instagram - https://instagram.com/teddyagsmith

    Youtube - https://www.youtube.com/@teddyagsmith

    Linkedinhttps://www.linkedin.com/in/teddyagsmith/

    Support the show Discover More with Our Curated Starter Packs: https://teddyagsmith.com/starter-packs/

    Support the show

    Discover More with Our Curated Starter Packs: https://teddyagsmith.com/starter-packs/



    Toon meer Minder weergeven
    34 min
  • H.J. Chammas – How to Use a Book to Build Authority, Get Clients & Grow Your Coaching Business
    Jun 16 2026

    H.J. Chammas is the founder of Authority Publishing, a full-service publishing, promotion, and monetization platform for coaches, consultants, and experts who want to use a book to build their authority and grow their business. After leaving a successful corporate career and becoming financially independent through real estate, H.J. invested $65,000 in a traditional publishing deal that flopped — and used that painful experience to reverse-engineer what actually works. He has since helped authors across the Middle East and beyond turn their books into platforms, leads, and high-ticket client pipelines.

    In this episode:

    • H.J.'s $65,000 publishing mistake — and the mindset shift that turned everything around

    • Why chasing royalties is the wrong goal, and what to chase instead

    • How to research your audience, competitors, and keywords before writing a single word

    • The tools H.J. uses for Amazon research: SEMrush, KDP Rocket, and Helium 10

    • What separates an authority book from a generic collection of ideas

    • Three approaches to writing your book: ready manuscript, interview-based transcription, or ghost writing

    • Why AI-written books are getting flagged on Amazon — and what to use AI for instead

    • The right way to launch a book: why big spike launches are vanity publishing in disguise

    • How Amazon ads work as a long-term strategy, not a short-term sales tool

    • Why social media rarely works for nonfiction authors — and what LinkedIn outreach actually delivers

    • The publish, promote, monetize framework: how Authority Publishing works with authors from manuscript to ongoing client acquisition

    • What to bring to your first conversation with H.J. — and why clarity on your niche comes before everything else

    Resources mentioned:

    • Authority Publishing: https://authority-publishing.com/

    • SEMrush (keyword research): semrush.com

    • KDP Rocket / Publisher Rocket: publisherrocket.com

    • Helium 10 (Amazon research): helium10.com

    • LinkedIn (recommended platform for nonfiction authors): linkedin.com

    Connect with H.J. Chammas:

    • Website: authority-publishing.com

    • LinkedIn: H.J. Chammas

    • Free book:


    Connect with Teddy Smith:
    @teddyagsmith
    Website: https://publishingperformance.com/?ref=ywm3mtc
    Facebook - https://www.facebook.com/publishingperformance/
    Pinterest - https://nz.pinterest.com/publishingperformance/
    Instagram - https://instagram.com/publishingperformanceinsta
    Youtube -https://www.youtube.com/channel/UCHV6ltaUB4SULkU6JEMhFSw
    Linkedin - https://www.linkedin.com

    Support the show

    Discover More with Our Curated Starter Packs: https://teddyagsmith.com/starter-packs/



    Toon meer Minder weergeven
    38 min
  • Jo Blackwell – How to Use YouTube and Substack to Build a Writing Brand (Without Going Viral)
    Jun 5 2026

    Jo Blackwell is a writer, podcaster, researcher, and personal brand builder whose work centers on helping women over 50 rethink aging. After raising four children, navigating perimenopause, and spending 14 years as a professional portrait and brand photographer, Jo founded the Midlife Movement in 2018 to share the latest science on aging — challenging the outdated cultural narratives that tell women their best years are behind them. Her books include Oh Crap, I'm 50, 50 Facing 50 (a BBC-featured photography project), and her most recent release Aging Wonderfully Well. She hosts the Midlife and Beyond podcast and publishes regularly on YouTube and Substack.


    In this episode:

    • How perimenopause and depression led Jo to start writing again — and how a blog became a book and a movement
    • Why building a personal brand before publishing made a measurable difference in book sales
    • The "grandmotherly vibe" lesson: why leaning into who you actually are is the most powerful branding strategy
    • How Jo uses YouTube and Substack as a content loop — and why she stopped trying to make Facebook work
    • Using audience comments, YouTube polls, and Facebook group data to decide what books to write next
    • How to overcome the fear of putting yourself out there, especially as an older woman
    • Practical advice for starting a personal brand after 50: platform selection, content planning, and setting your own boundaries
    • The right way to use AI in your writing process — as an editor and sounding board, not a content generator
    • What's inside Aging Wonderfully Well: self-ageism, perimenopause, brain research, and the science of becoming
    • Why Jo says she's never been happier than in her 60s — and what that means for women who think it's too late to start


    Resources mentioned:

    • Substack (platform for newsletters and audio): substack.com
    • YouTube (Jo's video platform): youtube.com
    • Pinterest (used as a visual search engine): pinterest.com
    • LinkedIn (for collaboration): linkedin.com
    • Riverside (podcast recording tool): riverside.fm


    Book Recommendations:

    • Aging Wonderfully Well by Jo Blackwell
    • Oh Crap, I'm 50: Journey from Fearful to Fabulous by Jo Blackwell


    Connect with Jo Blackwell:

    • Website: joblackwell.co.uk
    • Youtube :https://www.youtube.com/@JoBlackwell-MidlifeAndBeyond
    • Podcast: https://joblackwellmidlifeandbeyond.substack.com/podcast

    Connect with Teddy Smith:
    @teddyagsmith
    Website: https://publishingperformance.com/?ref=ywm3mtc
    Facebook - https://www.facebook.com/publishingperformance/
    Pinterest - https://nz.pinterest.com/publishingperformance/
    Instagram - https://instagram.com/publishingperformanceinsta
    Youtube -https://www.youtube.com/channel/UCHV6ltaUB4SULkU6JEMhFSw
    Linkedin - https://www.linkedin.com

    Support the show

    Discover More with Our Curated Starter Packs: https://teddyagsmith.com/starter-packs/



    Toon meer Minder weergeven
    42 min
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Nog geen reviews beschikbaar