Reflection Questions

1. When did you last write or receive a handwritten letter? How did you feel?
2. Who would you like to write a letter to, and what would you like to tell them?
3. Do you think handwritten letters feel more special than digital messages? Why or why not?

True / False Quiz

1. のりこさんは、最近、英語の小説を読みました。
2. 小説の主人公は、若い男の人です。
3. のりこさんは、小学生の時にペンパルがいました。
4. のりこさんは、近所のお店でレターセットを買いました。
5. のりこさんは、英語、日本語、スペイン語で手紙を書きました。

答え

1. True（正しい）
2. False（正しくない） — 主人公は、お年寄りの女の人です。
3. True（正しい）
4. False（正しくない） — 近所のお店にはありませんでした。アマゾンで買いました。
5. True（正しい）

Reflection Questions

1. What kind of bread do you like, and when do you usually eat it?
2. Have you ever found a bakery or restaurant that reminded you of another country? What was it like?
3. Which autumn food do you look forward to eating, and why?

True / False Quiz

次の文は、内容と合っていますか？ TrueかFalseで答えてください。

1. Norikoさんは、お昼ごはんにシーフードパスタを食べました。
2. Norikoさんは、もみじベーカリーを友達に教えてもらいました。
3. もみじベーカリーのオーナーは、日本人の女性です。
4. Norikoさんの夫は、あんパンを買いました。
5. Norikoさんは、栗のモンブランケーキを買いました。

Answers

1. True（正しい）
2. False（正しくない） — インスタグラムで見つけました。
3. True（正しい）
4. False（正しくない） — 夫はクリームパンを買いました。Norikoさんはあんパンを買いました。
5. True（正しい）

Reflection Questions

1. What do you enjoy most about learning Japanese, and what helps you keep going?
2. Which language-learning activities fit naturally into your daily life?
3. Have you used AI to learn a language? What would you like it to help you with?

True / False Quiz

次の文は、本文の内容と合っていますか？ TrueかFalseで答えてください。

1. Norikoさんは、楽しく勉強することが大切だと言っています。
2. Norikoさんは、スペイン語を話す練習をたくさんしています。
3. Norikoさんは、週に1回、韓国語の会話のレッスンを受けています。
4. Norikoさんは、ChatGPTに例文を作ってもらいます。
5. Norikoさんは、ポッドキャストを聞いた後、内容を思い出さなくてもいいと言っています。

Answers

1. True（正しい）
2. False（正しくない） — スペイン語を話す練習は、あまりしていません。
3. True（正しい）
4. True（正しい）
5. False（正しくない） — 聞いた後、内容を思い出すことが大切だと言っています。

Check my website

https://www.japanesewithnoriko.com/

Discussion and Reflection Questions

1. Why do you think expressions such as “autumn for reading,” “autumn for sports,” “autumn for appetite,” and “autumn for the arts” are commonly used in Japan?
2. Noriko enjoys “autumn for reading” and “autumn for appetite.” What would you like to enjoy during autumn?
3. What kinds of experiences do you think seeing artwork in a museum can give us that we might not experience in everyday life?
4. Noriko was inspired by Frida Kahlo’s way of life, ideas, and paintings. Is there an artist or work of art that has influenced the way you think or live?
5. Do you think the changing seasons affect your mood or the things you want to do? Why?
6. If you could create your own expression, “autumn for _____,” what would your autumn be about?
7. If you were to start a new project this autumn, what would you like to try?

vocabulary list

• 季節 / きせつ / season
• 秋 / あき / autumn
• 読書 / どくしょ / reading books
• 読書の秋 / どくしょのあき / autumn for reading
• 食欲 / しょくよく / appetite
• 食欲の秋 / しょくよくのあき / autumn for enjoying food
• 芸術 / げいじゅつ / art
• 芸術の秋 / げいじゅつのあき / autumn for enjoying the arts
• 考え方 / かんがえかた / way of thinking
• 表現 / ひょうげん / expression
• 最近 / さいきん / recently
• 美術館 / びじゅつかん / art museum
• 今回 / こんかい / this time
• 特別展示 / とくべつてんじ / special exhibition
• 有名 / ゆうめい / famous
• 画家 / がか / painter
• 絵 / え / picture, painting
• 生き方 / いきかた / way of life
• 何度も / なんども / many times, repeatedly
• 繰り返す / くりかえす / to repeat
• 教える / おしえる / to teach
• おすすめ / おすすめ / recommendation

Storybook

https://gemini.google.com/share/d98f1ee7a758

Check Noriko's website

https://www.japanesewithnoriko.com/

1) Discussion and Reflection Questions

1. Why do you think Ken tried to keep working even though he wasn’t feeling well?
2. Do you think Sato’s words made Ken stop and think about his health?
3. Why do you think Ken felt a little relieved after deciding to take time off and rest?
4. Even when work is busy, what kind of mindset do you think is necessary to prioritize your health?
5. In the long run, how do you think “pushing yourself to keep working” and “taking proper time to rest” affect your work differently?
6. In your country or workplace, is it easy to take time off when you’re not feeling well? Why or why not?
7. What do you think we can learn from Ken’s experience about balancing health and work?

2) vocabulary list

• 先日 / せんじつ / the other day, recently
• 風邪をひく / かぜをひく / to catch a cold
• 熱が出る / ねつがでる / to develop a fever
• 喉 / のど / throat
• 体中 / からだじゅう / throughout the body
• 主人公 / しゅじんこう / main character
• 会社員 / かいしゃいん / company employee
• 涼しい / すずしい / cool, refreshing
• 大切 / たいせつ / important
• 昼休み / ひるやすみ / lunch break
• 薬 / くすり / medicine
• 具合 / ぐあい / condition, state of health
• それどころか / それどころか / on the contrary, far from that
• だんだん / だんだん / gradually
• 画面 / がめん / screen
• 顔色 / かおいろ / complexion, facial color
• 頑張る / がんばる / to do one's best
• 集中する / しゅうちゅうする / to concentrate
• 結局 / けっきょく / in the end, eventually
• 状態 / じょうたい / condition, state
• 結果 / けっか / result
• 気づく / きづく / to notice, realize
• 携帯電話 / けいたいでんわ / mobile phone
• 手に取る / てにとる / to pick up, take in one's hand
• 連絡する / れんらくする / to contact
• 目を閉じる / めをとじる / to close one's eyes
• 穏やか / おだやか / calm, peaceful
• 二日後 / ふつかご / two days later
• 無理をする / むりをする / to overdo it, push oneself
• 届ける / とどける / to deliver

Storybook

https://gemini.google.com/share/3d98bee4baf8

Check Noriko's website

https://www.japanesewithnoriko.com/

Grammar points

～のに：Although / Even though

Use ～のに when the result is different from what you expected. It often expresses surprise, disappointment, or dissatisfaction.

• 毎日（まいにち）勉強（べんきょう）しているのに、漢字（かんじ）を覚（おぼ）えられません。
  Even though I study every day, I can’t remember kanji.

• 薬（くすり）を飲（の）んだのに、まだ頭（あたま）が痛（いた）いです。
  Although I took some medicine, I still have a headache.

• このレストランは高（たか）いのに、いつも混（こ）んでいます。
  Even though this restaurant is expensive, it is always crowded.

Questions

1. Ken had to work even though it was his day off. What do you think is important for maintaining a good balance between work and personal time?
2. Ken realised, “Work is important, but having time to rest like this is important too.” What do you think are the benefits of making time to rest when you have a busy life?
3. If you regularly have to work on your days off, how do you think it might affect your daily life and your mood?
4. What does your ideal day off look like? How is it different from a typical workday?

Storybook

https://share.gemini.google/TMwBAGhp0DEC

Check Noriko's website

https://www.japanesewithnoriko.com/

Questions

1. Emma is going on her first onsen trip. What surprised or impressed her during the experience? How do you think her feelings changed throughout the trip?
2. At an onsen, it is considered good etiquette not to use your smartphone and to wash your body before entering the bath. What role do you think these rules play in making the experience comfortable and enjoyable for everyone?
3. At a ryokan, you can experience many aspects of traditional Japanese culture, such as yukata, tatami, tea, and onsen. What do you think makes staying at a ryokan appealing to visitors from other countries?
4. When you feel tired from everyday life, what helps you relax your mind and body in the same way that an onsen might?

Grammar points

1. ～てもいい：Permission / It is OK to...

Use ～てもいい to say that someone is allowed to do something.

• 浴衣（ゆかた）でレストランに行（い）ってもいいです。
  You can go to the restaurant wearing a yukata.

• 温泉（おんせん）の中（なか）で話（はな）してもいいです。
  It is OK to talk in the hot spring.

• このタオルを使（つか）ってもいいです。
  You can use this towel.

Use ～なくてもいい to say that someone does not need to do something.

• タオルは持（も）って行（い）かなくてもいいです。
  You do not need to bring a towel.

• 浴衣（ゆかた）を着（き）なくてもいいです。
  You do not have to wear a yukata.

• 予約（よやく）しなくてもいいです。
  You do not need to make a reservation.

Use ～たほうがいい to give positive advice and ～ないほうがいい to advise someone not to do something.

• 体（からだ）を洗（あら）ってから入（はい）ったほうがいいです。
  You should wash your body before entering.

• 水（みず）を飲（の）んだほうがいいです。
  You should drink some water.

• 長（なが）い時間（じかん）、温泉（おんせん）に入（はい）らないほうがいいです。
  You shouldn’t stay in the hot spring for a long time.

• 先生（せんせい） — teacher
• 夏休み（なつやすみ） — summer vacation
• 旅行（りょこう） — trip, travel
• 最初（さいしょ） — first, at the beginning
• 二つ目（ふたつめ） — the second one
• 初めて（はじめて） — for the first time
• 今までに（いままでに） — until now, so far
• 何回（なんかい） — how many times
• 有名（ゆうめい） — famous
• イメージする — to imagine
• 川（かわ） — river
• 美術館（びじゅつかん） — art museum
• ランドマーク — landmark
• 建物（たてもの） — building
• 昔（むかし） — long ago, in the past
• 登る（のぼる） — to climb
• 目的（もくてき） — purpose, goal
• 一緒に（いっしょに） — together
• 夫（おっと） — husband
• 招待する（しょうたいする） — to invite
• 料理（りょうり） — cuisine, cooking
• 晩御飯（ばんごはん） — dinner
• ブランド — brand
• 興味（きょうみ） — interest
• ファッション — fashion
• アート — art
• 特別展示（とくべつてんじ） — special exhibition
• 素晴らしい（すばらしい） — wonderful, amazing
• 幸せ（しあわせ） — happiness
• インスピレーション — inspiration
• 毎日（まいにち） — every day
• 忙しい（いそがしい） — busy
• 残念ながら（ざんねんながら） — unfortunately
• 熱波（ねっぱ） — heat wave
• 暑すぎる（あつすぎる） — to be too hot
• 来年（らいねん） — next year

固有名詞

• スペイン（すぺいん） — Spain
• アリカンテ — Alicante
• フランス（ふらんす） — France
• パリ — Paris
• エッフェル塔（えっふぇるとう） — Eiffel Tower
• セーヌ川（せーぬがわ） — Seine River
• ルーブル美術館（るーぶるびじゅつかん） — Louvre Museum
• モナリザ — Mona Lisa
• ドナ — Donna
• スコットランド — Scotland
• ペルー（ぺるー） — Peru
• フランス人（ふらんすじん） — French person
• フォンダシオン ルイ・ヴィトン — Fondation Louis Vuitton
• ルイ・ヴィトン — Louis Vuitton