Send us Fan Mail

In Episode 35 of Nihongo to English, Michelle MaliZaki and Michael Allen CPA dive into the confusing—and sometimes hilarious—world of Japanese vocabulary and language differences.

Michael talks about her experience staying overnight at a Buddhist monastery in Japan, including meditation, temple rituals, vegetarian meals, and the very important practice of temple cleaning. This leads to a conversation about the difference between a Japanese otera (temple), jinja (shrine), and kyōkai (church)—and why Michael has decided to call his own spiritual enterprise the “Church of Goat vs. Fish.”

Then it’s back to Japanese study, with vocabulary from Genki, including words for shopping, work, school, hospitals, bookstores, restaurants, time, days of the week, and more. They also tackle some wonderfully confusing Japanese homophones, including hana (flower/nose) and ame (candy/rain).

As always, Michelle and Michael get distracted, debate translations, accidentally learn things, and have way too much fun trying to improve Michelle’s Japanese.

Listen in for Japanese vocabulary, Japanese-English language differences, cultural conversations, and plenty of laughs along the way!

『Nihongo to English』エピソード35では、20年以上も日本語を勉強しているマイケルの日本語脳が、今日はちょっとお疲れ気味……。 そんな状態で、なぜかお寺、教会、仏教の修行、そして紛らわしい日本語の単語について語り始めます。さて、どうなることやら？

今回は、マイケルが日本のお寺に一泊した体験を紹介。瞑想、朝のお勤め、精進料理、そしてお寺のお掃除まで、ちょっとした修行体験です。

そこから話は「お寺」と「教会」の違いへ。さらにみしえるが思いついた、とんでもない新ビジネス——一泊200ドルで自宅に泊まって、お寺のお掃除をしてもらい、朝ごはんまで出す！——へと発展します。これ、本当にビジネスになるのか……？

そして後半は『げんき（Genki）』の日本語 vocabulary（語彙）のお勉強。買い物、アルバイト、病院、本屋、バス停、曜日、時間、動詞などを勉強します。

さらに日本語のややこしさが炸裂！

「はな」は「花」なのに「鼻」でもある。
「あめ」は「雨」なのに「飴」でもある。

20年以上日本語を勉強しているマイケルと、日本生まれ日本育ちのミシェルが、日本語の「なんでそうなるの？」を一緒に解明……できるのでしょうか？

日本語の勉強、日本と英語圏の文化の違い、発音の迷走、謎のビジネスアイデア、そしていつもの脱線。

つまり……

今回も『Nihongo to English』らしい、まとまりのない楽しいエピソードです！😂

#NihongoToEnglish #LearnJapanese #JapaneseVocabulary #JapaneseLanguage #JapaneseEnglish #JapaneseCulture

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.

💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com
🔴 Watch us live on Twitch: twitch.tv/nihongotoenglish
🎧 Available on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music

📱 Follow the show on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.
👥 Follow the hosts: Michael Allen CPA @michaelallencpa and Michelle MaliZaki @MichelleMaliZaki