Gringo's Quest to Español Fluency cover image

Gringo's Quest to Español Fluency

Gringo's Quest to Español Fluency

By: Sheldon and Tania
Listen for free

This Season's Biggest Deal | 0.99 €/mo for 3 months + 15 € Audible bonus

6.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.
Summary
I'm a gringo living in Bogotá, Colombia, learning Spanish out loud. My wife, a native Colombian Spanish teacher, corrects me every week, and you get to learn from my mistakes. 🇨🇴Sheldon and Tania Language Learning Social Sciences Travel Writing & Commentary
Episodes
  • Solo Tengo Una Esposa | Beginner Spanish Listening #2
    30 Sep 2026

    Practice this episode on Quizlet: https://quizlet.com/1215824814/ep-2-flash-cards/

    Same sentences, focused on verbs: https://quizlet.com/co/1215829533/ep-2-verb-endings-flash-cards/

    This one's about our 4-month Europe trip. I'm piecing together real Spanish now instead of just repeating words back to Tania one at a time. Tania talks about wanting to study fashion design in Paris when she was 16, and about the month she spent living with a friend's family in Turkey. It was a great experience, and it felt like home, just like Colombia. And yes, for the record, I only have one wife.

    What I got wrong:

    These are some of the mistakes I made that Tania corrected on the fly. Pay attention to these—they're the actual teaching moments.

    1. "Mi país favorito en la mundo" → "en el mundo" (mundo is masculine)

    2. "Tienen un bueno oportunidad" → "Tuvimos una buena oportunidad" (wrong subject and wrong gender)

    3. "¿Tú disfruta?" → "¿Tú disfrutaste?" (I forgot the past tense)

    4. "Yo me gusta otra países" → "Me gustan otros países" (gustar works backwards from English)

    5. "Yo no muy emocionada" → "Yo no estaba muy emocionado" (I'm a guy, so it's -ado)

    That's only five. I'm sure I got way more wrong.

    Episode vocabulary:

    These came up a lot in the episode. Memorize them.

    Viajar - to travel

    Disfrutar - to enjoy

    Soñar (con) - to dream (of)

    Extrañar - to miss (someone or something)

    Espontáneo/a - spontaneous

    Words in context:

    These are words and phrases Tania used naturally. Good ones to pick up since they came from a native speaker, not a textbook.

    1. De vuelta - back, returning

    2. Estoy de acuerdo - I agree

    3. ¿Cómo así? - what do you mean? / how so?

    4. Emocionada - excited

    5. Antes de que - before (takes the subjunctive)

    6. Soñar con - to dream of

    7. Espectacular - spectacular, amazing

    8. Vivir como los locales - to live like the locals

    9. Parecidos - similar, alike

    10. Sentirse en casa - to feel at home

    11. Costumbres - customs, traditions

    12. Recordar - to remember

    13. Planificar - to plan

    14. Improvisar - to improvise

    15. En las manos de Dios - in God's hands

    How to use this:

    Two decks, both built from the sentences in this episode. The first is for vocabulary and phrases. The second explains how the verbs change and when to use each tense. Pick one, or do both.

    Use the Quizlet decks to learn it in context, that's where the real learning happens. The notes here are just the map.

    I encourage you to listen in on my journey. Listen to my wife, she's the native speaker, speak more than you think you should, embarrass yourself, and learn.

    Show more Show less
    13 mins
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet