Wir kommen mit
Nie udało się dodać produktów
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Wir kommen mit
Kup za 16,79 €
-
Czyta:
-
Elke Schützhold
-
Autor:
-
Catherine Ryan Hyde
Der Highschool-Lehrer August Schroeder hat nach dem Tod seines siebzehnjährigen Sohnes nur ein Ziel: Er will die gemeinsam geplante Reise nun allein unternehmen, um etwas von der Asche seines Sohnes im Yellowstone-Nationalpark zu verstreuen. Doch schon bald sieht es ganz so aus, als wollte ihm das Schicksal einen Strich durch die Rechnung machen. Sein Wohnmobil bleibt mitten im Nirgendwo liegen, und die Reparaturkosten würden sein Budget für diese ihm so wichtige Reise sprengen.
Aber dann macht ihm der Besitzer der Autowerkstatt ein Angebot: Wenn er seine beiden Söhne Seth und Henry mit auf die Reise nimmt, wird er ihm das Wohnmobil kostenlos instand setzen. August ist hin- und hergerissen. Die Reise ist ihm wichtig, aber ist es wirklich eine gute Idee, die sieben- und zwölfjährigen Jungen mitzunehmen, wo er doch den Tod seines eigenen Sohnes noch lange nicht verarbeitet hat?
©2015 Amazon EU S.à r.l. Übersetzung von Ute-Christine Geiler (P)2015 Audible StudiosTe tytuły mogą Ci się spodobać
eirin
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Allerdings ist mir dieses Mal ganz besonders die Übersetzung negativ aufgefallen. Es wirkte fast so, als wäre es von einem Computer übersetzt worden. Wenn es heißt "Das ist was ich denke", weiß man ziemlich genau, dass der Übersetzer die englische Aussage Wort für Wort übersetzt hat und das wird der deutschen Sprache nun wirklich nicht gerecht - vor allem aber auch nicht dem wunderschönen Buch, das darunter sehr leidet.
Ein wunderschönes Hörbüch, allerdings miese Überse
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Einfühlsam und spannend gelesen
schöne Geschichte
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Die Sprecherin hat mir nicht so gut gefallen, ich fand sie zu quietschieg.
Die Geschichte packt einen und ich habe an einer Stelle geweint.
Die Charaktere der Kinder waren mir ein zwei, drei Stellen zu erwachsen gezeichnet, zu ernst, zu überlegt. Das gehört zwar zur Geschichte war aber etwas zu viel.
Genauso wie die Hauptperson, der sich immer genau richtig und auf Augenhöhe verhält... etwas zu perfekt.
Insgesamt jedoch spannend und tiefgründig.
anders :-)
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Wir kommen mit
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.