Wenn der Wind singt okładka

Wenn der Wind singt

Trilogie der Ratte 1

 Posłuchaj fragmentu

Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni

Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Wypróbuj za 0,00 €
Więcej ofert

Wenn der Wind singt

Autor: Haruki Murakami, Ursula Gräfe - Übersetzer
Czyta: David Nathan
Wypróbuj za 0,00 €

Po 30 dniach okresu próbnego koszt subskrypcji będzie wynosił 6,99 €/miesiąc a subskrypcja będzie odnawiana automatycznie. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.

Kup za 8,92 €

Kup za 8,92 €

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.
"Wenn der Wind singt", Haruki Murakamis Debüt, folgt einem namenlosen 21-jährigen Studenten, der die Semesterferien (und damit den August 1970) in seinem kleinen Heimatort verbringt. Die Zeit vertreibt er sich mit seinem besten Freund, genannt "Ratte", einem Mädchen mit vier Fingern an der linken Hand und einem Barkeeper.

Nach langem Zögern hat Haruki Murakami die Bitten seiner Fangemeinde erhört und der Veröffentlichung dieses außerhalb Japans nie erschienenen Frühwerks zugestimmt. Zusammen mit "Pinball 1973" und "Wilde Schafsjagd" bildet der Roman die "Trilogie der Ratte".©2015 DuMont Buchverlag (P)2015 Hörbuch Hamburg HHV GmbH, Hamburg Beletrystyka popularna Beletrystyka współczesna Dorastanie

Te tytuły mogą Ci się spodobać

 Eine Idee erscheint okładka
Die Chroniken des Aufziehvogels okładka
Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki okładka
Der Baum der verborgenen Erinnerungen okładka
Naokos Lächeln okładka
1Q84, Buch 1 & 2 okładka
Hardboiled Wonderland und das Ende der Welt okładka
Erste Person Singular okładka
Von Männern, die keine Frauen haben okładka
Kleine Wunder um Mitternacht okładka
Die Stadt und ihre ungewisse Mauer okładka
50 okładka
Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede okładka
Von Beruf Schriftsteller okładka
Kafka on the Shore okładka
Ein seltsamer Ort okładka
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Continue the series
Pinball 1973 okładka
Pinball 1973 Autor: Haruki Murakami, i inni
Wilde Schafsjagd okładka
Wilde Schafsjagd Autor: Haruki Murakami, i inni
Wszystkie gwiazdki
Najtrafniejsze
Ein recht kurzes Hörbuch. Und wenn man bedenkt, dass es das Debüt des inzwischen bekannten Autors ist, und er selbst meint, dass sein Erfolg eigentlich erst mit Buch 3 dieser Reihe begann, kann man meine Einschätzung vielleicht verstehen.

Um ganz ehrlich zu sein, hat mich David Nathan bei der Stange gehalten, denn ich liebe seine Stimme ganz einfach. Er könnte mir das Telefonbuch vorlesen, und ich würde gebannt lauschen.

Das Buch selbst blieb für mich nichtssagend, und ich behielt ein Fragezeichen im Gesicht. Gut, ich bin keine Japanerin und kann mich schwer in das normale Leben eines solchen hineinversetzen, aber ich habe mich denn doch gefragt, wohin das Buch den Leser wohl führen will? Ist es einfach ein Blick in das Leben eines Studenten in Semesterferien? Soll es am Ende tiefgründiger sein, als ich es verstehen kann?

Im Grunde ist es ja nur ein kleiner Teil eines Romans, der zumindest im Deutschen in 3 Teilen zu haben ist, und sich womöglich erst entfaltet?

Interessant fand ich hingegen, die Vorstellung, einen Roman in einer anderen Sprache zu schreiben und ihn anschließend in die eigene zu übersetzen. Das erfahren wir aus dem Prolog.

Ich gebe für dieses Buch 06/10 Punkte, ohne den Sprecher wären es womöglich nur 04/10.

4,2 Sterne bisher an Bewertungen - echt jetzt?

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
das höre ich immer zum einschlafen. Ein zwei drei vier fünf sechs gute nacht lou

Loe von nebenan

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Nicht die beste Murakami Geschichte, aber trotzdem gut und vor allem durch umfangreiche Vor- und Nachwort interessant. Zeigt wie alles anfing und sich der Stil entwickelte.

interessant

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Dieser Author ist für mich extrem eigen und die Texte irgendwie immer etwas "merkwürdig". Allerdings impliziert das Wort merkwürdig ja auch nur, dass etwas des Merkens würdig ist.

Inhaltlich passiert vielleicht nicht viel - doch eigentlich passiert schon recht viel auf emotionaler Ebene und wird ganz im Gegensatz dazu - und ganz im Stile Murakamis - relativ flach, emotionsarm und wenn überhaupt etwas wehmütig widergegeben.
Dazu passt wie kein zweiter der Herr Nathan als Leser (der meiner Meinung nach sowieso immer passt, aber gerade Wehmut/Schwermut großartig ohne gespielt zu klingen in der Stimme trägt).

Meiner Meinung nach zu kurz für einen Vollpreistitel (@audible) und etwas mehr Handlung und/oder Pointen hätte es durchaus haben dürfen - aber wie typisch Murakami hat es mich gefesselt, etwas verwirrt und etwas ratlos zurück gelassen - ich mag das sehr!

Für mich fast ein typischer Murakami

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Murakami hat ganz offensichtlich mit diesem Text noch nicht ganz seine Sprache gefunden, auch wenn er im Vorwort, das besser als Nachwort erschienen wäre, weil beide Texte in der Ich-Form stehen und das etwas Verschmelzendes, Irritierendes hat, darauf hinweist, dass es zugleich mit seinem Debüt des Schreibens auch der Beginn seiner eigenen Art, seines sehr persönlichen Stils zu schreiben, sei. Es fehlen jedoch die ausgereifte eigene überbordende fiktionale Fantasie und die großen Spannungsbögen, die seine späteren Werke sehr stark dominieren.

Und tatsächlich ist der Text sehr kurz und eher schwach, nur ein ganzes Audible-Guthaben wert, wenn man wie ich den Autor besonders schätzt. Interessant, dass Murakami durch einen Jungautorenpreis für diesen Text zum Schriftsteller wurde, dessen spätere Werke tatsächlich große Qualitäten aufweisen.

Man sollte zuvor unbedingt andere Murakamis gelesen haben! Mein Einstieg waren "Die Ermordung des Commendatore I und II", die ich nach wie vor vergleichsweise zu anderen großen Autoren und auch zu anderen Werken Murakamis für besonders gelungen halte.

Unausgereift

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Zobacz więcej recenzji