Dschungelbuch
Nie udało się dodać produktów
Nie możemy dodać tego artykułu, ponieważ Twój koszyk jest już pełny.
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Spróbuj ponownie później
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
Spróbuj ponownie później
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
Spróbuj ponownie później
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Dschungelbuch
Czyta:
Martin Held, Erich Ponto, Mila Kopp
Kup za 6,30 €
-
Czyta:
-
Martin Held
-
Erich Ponto
-
Mila Kopp
-
Autor:
-
Rudyard Kipling
Nach einiger Zeit wird er, wie alle Wolfskinder, dem gesamten Rudel präsentiert, um begutachtet und akzeptiert zu werden. Auf die Fürsprache des Bären Balu, dem "Lehrer der Gesetze", und des schwarzen Panthers Bagheera wird er ins Rudel aufgenommen. Da der Leitwolf Akela aber schon alt und schwach ist, gelingt es Shere Khan, der unablässig sein Recht an dem Jungen fordert, immer mehr Wölfe auf seine Seite zu bringen, bis das führer- und disziplinlose Rudel nach Jahren so weit ist, Mowgli zu verstoßen.
Vorgewarnt und mit der Waffe des Feuers versehen, das alle Tiere fürchten, kann er zumindest verhindern, dass die Wölfe und Shere Khan ihn angreifen. Da man ihm eindrücklich klargemacht hat, dass er ein Mensch sei, verlässt Mowgli den Dschungel und geht zu den Menschen zurück.©1951 SWR. Übersetzung von Curt Abel-Musgrave (P)1951 SWR
Te tytuły mogą Ci się spodobać
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Weniger arrangieren kann ich mit mit der äußerst seltsamen Bearbeitung, denn ich kenne die Vorlage ziemlich gut, habe 6 verschiedene Ausgaben in Deutscher Sprache und zwei in Englischer Sprache. Daher frage ich mich wirklich, was damit bezweckt werden soll, die Charaktere umzuschreiben, so dass es z.B. nicht mehr die agressive Stärke von Raskha, der "Dämonin" ist, die Shir Khan vertreibt, sondern die zu kleine Höhle.
Akeela wirkt nicht mehr stark und weise sondern eher ängstlich und später nur noch schwach (allerdings passender als am Anfang). Allgemein sind die Stimmen unglücklich besetzt, insbesondere Bagheera, der überhaupt nicht ruhig und überlegen wirkt, sondern eher hyperaktiv und etwas ängstlich.
Allgemein sind die Stimmen schlecht zu unterscheiden und oft sehr seltsam intoniert, wirken die Emotionen übertrieben und doch nicht überzeugend.
Noch weniger arrangieren kann ich mich mit den schweren handwerklichen Mängeln, die möglicherweise (zumindest teilweise) auf eine gekürzte Version zurückzuführen sind.
So viel es z.B. ganz am Anfang meiner Tochter auf, dass Bagheera sich "den Worten von Balu einen Ochsen hinzufügen", obwohl Balu auf der ersten Versammlung der Wölfe in diesem Hörspiel gar nicht auftaucht.
Erschwerend kommen die sehr sehr unglücklich gewählten (und auch sachlich falschen) Hintergrund-Geräusche, die teilweise die Sprache überdecken oder zumindest schwer verständlich machen; nicht nur in der ersten Versammlung der Wölfe.
Das Ende kommt unvermittelt und wirkt deprimierend
Da ist selbst der Disney Film deutlich angenehmer und erfreulicher!
Fazit:
Nicht empfehlenswert
unsägliche Bearbeitung mit schweren Fehlern
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.