Die verschwindende Hälfte
Nie udało się dodać produktów
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Die verschwindende Hälfte
Kup za 17,41 €
-
Czyta:
-
Tessa Mittelstaedt
-
Autor:
-
Brit Bennett
Ein kleiner Ort im ländlichen Louisiana. Seine afroamerikanischen Bewohner blicken mit Stolz auf eine lange Tradition und Geschichte, und vor allem auf ihre Kinder, die von Generation zu Generation hellhäutiger zu werden scheinen. Stella und Desiree etwa, Zwillingsschwestern von ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem sind sie sich einig: Hier sehen sie keine Zukunft für sich. In New Orleans trennen sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt in eine nur weißen Amerikanern vorbehaltene Welt - und bricht alle Brücken hinter sich ab. Desiree dagegen heiratet den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen Wiedersehen.
©2020 Brit Bennett / Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg. Übersetzung von Robin Detje (P)2020 Argon Verlag GmbH, Berlin / rbbKultur, BerlinTe tytuły mogą Ci się spodobać
Die Übersetzung ist leider schwer erträglich und zeigt, dass sich die Übersetzer_innen leider nicht mit anti-rassistischer Sprache beschäftigt haben - obwohl sie das Werk einer Schwarzen Autorin übersetzen. Farbig, dunkelhäutig? Leider unkritisch aus dem Englischen übersetzt. Ein Workshop bei Tupoka Ogette oä für die Überrsetzer und den Verlag, der sowas durchgehen lässt, tut Not.
Toller Roman - leider rassistische Übersetzung
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Sehr berührend!
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Gänsehaut
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Faszinierend !
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
ich kann das buch sehr empfehlen!
wunderbar gelesen!!!
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.