Die Lady im See
Nie udało się dodać produktów
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Die Lady im See
Kup za 13,89 €
-
Czyta:
-
Thomas Sarbacher
Wo steckt Crystal Kingsley? Ist sie wirklich mit ihrem Liebhaber nach Mexiko durchgebrannt? Um seinen Ruf zu schützen, beauftragt ihr Ehemann Detektiv Marlowe mit der Suche nach ihr. Fern von seinem Stammgebiet Los Angeles findet Marlowe sich an einem Bergsee wieder. Fast schon Urlaub. Doch da bekommt er es mit mehreren, nur scheinbar blauäugigen Blondinen zu tun. Der Ferienort wird zur Gänsehautidylle. Der Showdown mit einer korrupten Welt lässt nicht auf sich warten.
©2021 Diogenes (P)2021 DiogenesTe tytuły mogą Ci się spodobać
Continue the series
Opinie krytyków
Auch in 100 Jahren wird man noch die Romane Raymond Chandlers lesen. Er ist der brillanteste amerikanische Autor aller Zeiten.
-- Ansgar Lange, Preußische Allgemeine Zeitung
eben ein Raymond Chandler
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Wie gewohnt ein solider Chandler
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Meisterhafte Spannung in klassischer Noir-Atmosphäre
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Das Hörbuch selbst ist eigentlich auch perfekt, aber: an wenigen Stellen ist die Übersetzung, nun ja, seltsam:
so wird in der alten Übertragung von z.B. Hellmuth Karasek "Schwester" geschrieben, vermutlich lautete das Wort im Original "sister", doch in diesem wohl neu ins Deutsche übersetzte Hörbuch bleibt dann "sister" stehen, an anderer Stelle fällt dann aus heiterem Himmel das Wort "bitch", womöglich wäre das bei alten Übersetzungen benutzte "Flittchen" o.ä. die bessere Wahl gewesen.
Kleinigkeiten zwar, aber fand ich extrem doof, ebenso die alte Krankheit, aus einer aus 41 Kapitel bestehenden Vorlage 114 Abschnitte zu machen, ich verstehe dieses Vorgehen nicht, kann das jemand aus der Gilde der Hörbuchproduzentinnen mir in ruhigen Worten einmal erklären, wieso weshalb warum?
Kapitelunterteilung, Schwester!
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.