Der Schneesturm okładka

Der Schneesturm

 Posłuchaj fragmentu

Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni

Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Wypróbuj za 0,00 €
Więcej ofert

Der Schneesturm

Autor: Vladimir Sorokin
Czyta: Stefan Kaminski
Wypróbuj za 0,00 €

Po 30 dniach okresu próbnego koszt subskrypcji będzie wynosił 6,99 €/miesiąc a subskrypcja będzie odnawiana automatycznie. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.

Kup za 13,33 €

Kup za 13,33 €

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.
Garin, ein Landarzt, will so schnell wie möglich in den Ort Dolgoje, um die Menschen dort gegen eine rätselhafte Krankheit zu impfen, die jeden Infizierten zum Zombie macht.

Doch es herrscht Schneesturm, und Garins Pferde sind erschöpft. Also heuert er den einfältigen Brotkutscher Kosma an, dessen Schneemobil von fünfzig winzigen Pferdchen angetrieben wird. Und damit beginnen die Merkwürdigkeiten erst: Auf seiner Reise durch das Schneetreiben begegnet das ungleiche Paar Zwergen und Riesen, es gibt ein Radio mit "lebendigen" Bildern, eine Paste, die Filz "wachsen" lässt, eine pyramidale Wunderdroge und vieles mehr - eine Märchenwelt mit Ingredienzien einer Hochtechnologie-Gesellschaft.

Was beginnt wie eine Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, entpuppt sich als fantastische Irrfahrt durch das ländliche Russland einer nahen Zukunft. Ein überraschend zartes Hörbuch des bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellers Russlands - meisterhaft interpretiert von Stefan Kaminski.©2010 / 2012 / 2015 Vladimir Sorokin / Deutschsprachige Ausgabe: Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln / Argon Verlag Gmbh, Berlin. Übersetzung von Andreas Tretner (P)2015 RBB Kulturradio, Berlin / Argon Verlag GmbH Dystopia Science fiction

Te tytuły mogą Ci się spodobać

 Der Tag des Opritschniks okładka
Der Schneesturm okładka
Der Meister und Margarita okładka
Telluria okładka
Die weiße Garde okładka
Die Blendung okładka
Eine alltägliche Geschichte okładka
Jamaica Inn okładka
Verzweiflung okładka
Die Kosaken okładka
Waiting for Godot okładka
Gruselgeschichten berühmter Autoren okładka
Der Schneesturm okładka
Odyssee okładka
Sören Kierkegaard: Tagebuch des Verführers okładka
In Swanns Welt okładka
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Wszystkie gwiazdki
Najtrafniejsze
Grandioser Vorleser!! Kaminski weiß seine Stimme den Personen und Situationen einzusetzen.Tolles Hörbuch welches zum nachdenken anregt.

Eine sehr interessante Geschichte mit vielen Höhen und Tiefen!!

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Ein typischer Sorokin. Sehr bildhaft geschrieben, in allen Belangen. Die Story ist eine permanente Gratwanderung zwischen reell Möglichem und absolut Durchgeknalltem. Ein Buch, das man gelesen haben muss. Die Vertonung setzt dem ganzen dann sogar noch die Krone auf. Ein hervorragender Vorleser, der sich ganz genau darin versteht, die überaus wuchtigen Übergänge in den Handlungen, Emotionen und allem Umgebenden so vorzutragen, dass man sich wie in einer Wolke fühlt, die einen packt und durch die Geschichte reißt - ehe sie einen (gewollt) wie einen Sack Holzscheite zu Boden fallen lässt.

Ein herzliches Danke! Dieses Hörbuch war ein echtes Erlebnis.

Ein typischer Sorokin.

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Eine phantastische Geschichte, nicht vorgelesen sondern 'performed'. Der Sprecher ist wirklich außergewöhnlich. Auf jeden Fall sehr hörenswert.

Genial

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Stefan Kaminski wurde 1974 in Dresden geboren. Das heißt, er müsste großzügig geschätzt mindestens fünf Jahre lang Russisch gelernt haben. Leider spiegelt sich das nur teilweise in der korrekten Betonung wider, die für den Klang des Russischen essentiell ist. Es stimmt nämlich etwa nur die Hälfte der Eigennamen. Daneben geht es ausgerechnet beim am häufigsten vorkommenden Dorf Dolgoe, in das der Arzt fahren muss. 'Dólgij', das lernt man spätestens nach zwei Jahren, heißt 'lang'. Kaminski sagt "dalgóje", was besonders russisch klingen soll, aber grob falsch ist. Das wirkt dann doch etwas anmaßend. Schwache Leistung von Verlag und Produktion, die Lesefassung nicht vorher mit den richtigen Betonungen zu versehen. Machen leider auch Theater selten. Wäre aber nicht schwer. Es gibt nochmal wieviele russische Muttersprachler im deutschsprachigen Raum?
Ansonsten trifft Kaminski sehr gut den für Sorokin eigenen retrofuturistisch-pseudofolkloristischen Ton. Was natürlich auch am Übersetzer Andreas Tretner liegt. Aber man kann sich vorstellen, dass eine Menge Eigenartiges unter der Schneeschicht der Übersetzung verborgen liegt. Es lohnt sich also, 1.) mehr Sorokin zu lesen und 2.) Russisch zu lernen!
Fazit: Ein guter (nicht der beste) Sorokin, aber kein Hörbuch für Russophile!

Kein Ruhmesblatt für den DDR-Russischunterricht

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Interessante Geschichte mit überraschenden Wendungen und skurrilen Figuren. Leider etwas enttäuschendes Ende. Der Sprecher ist sehr gut.

Skurriles in einem alternativen Russland

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Zobacz więcej recenzji