Der Posten 1
Nie udało się dodać produktów
Nie możemy dodać tego artykułu, ponieważ Twój koszyk jest już pełny.
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Spróbuj ponownie później
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
Spróbuj ponownie później
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
Spróbuj ponownie później
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Der Posten 1
Czyta:
Stefan Kaminski
Kup za 18,94 €
-
Czyta:
-
Stefan Kaminski
Te tytuły mogą Ci się spodobać
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Story wie üblich bei Glukhovsky sehr gut
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Super spannend mit Metro 2033 vibes
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Kaminski gehört zu meinen Lieblingssprechern. In diesem Hörbuch gibt er jedoch gefühlt 110 Prozent, was für meinen Geschmack etwa 10 Prozent zu viel sind. Insgesamt ist die Lesung trotzdem gelungen, besonders die Darstellung des tauben Popen.
Fragwürdig ist allerdings die deutsche Übersetzung. Vermutlich stammt sie von derselben Person, die auch „Swan Song“ übersetzt hat. Im Text ist ständig von MASCHINENGEWEHREN die Rede, die jede dritte Figur über der Schulter trägt, obwohl eindeutig Sturmgewehre gemeint sind. Das triggert mich und reißt mich regelmäßig aus der Geschichte. Es wird dargestellt, als sei es völlig normal, einhändig laufend oder in engen Räumen mit sowas wie einem MG42 zu hantieren. Besonders irritierend sind Formulierungen wie „er nimmt die MG und schießt“.
Typisch Glukhovsky
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Endlich...
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Das einzige, was ein wenig nervt, sind die weiblichen Figuren. Hilflos, hysterisch, unbelehrbar. Aber das erledigt sich vielleicht von alleine...
Spannender Posten
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.