Der Magier von London
Alex Verus 3
Nie udało się dodać produktów
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Der Magier von London
Kup za 17,88 €
-
Czyta:
-
Johannes Klaußner
-
Autor:
-
Benedict Jacka
Wenn deine Feinde stärker sind, musst du klüger sein! Der neuste Fall für den brillantesten Magier Londons.
Besuchen Sie London! Diese großartige Stadt bietet Ihnen neben dem Tower oder Madame Tussauds auch im wahrsten Sinne magische Nachtklubs. Aber vermeiden Sie es, diese in Begleitung des Magiers Alex Verus zu betreten. Er hat sich dort kürzlich sehr unbeliebt gemacht. Nun verlässt er London, um ein magisches Turnier zu besuchen, an dem seine Auszubildende Luna teilnehmen soll. Er macht sich ein wenig Sorgen um sie, denn immer mehr Lehrlinge der Londoner Magier verschwinden spurlos. Seine Sorgen sind berechtigt...
Te tytuły mogą Ci się spodobać
Continue the series
Leider ist auch dieser Teil zu schnell zu Ende gegangen.
Alle, die "Harry Dresden" mögen, sollten hier schnell zugreifen.
Wann kommt der nächste Teil...?
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Sehr spannende Geschichte, toll erzählt
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Ich wollte nach den 10 englischen Bänden nun auch einmal die deutsche Übersetzung erkunden und bin leider enttäuscht. Der Sprecher gefällt mir tatsächlich ganz gut auch wenn Gildart Jackson die Charaktere und besonders meine Vorstellung von Alex geprägt hat und mein Favorit bleibt.
Die Übersetzung aus dem englischen ist allerdings eher schmerzhaft und verschafft dieser dunklen komplexen Reihe einen neuen zu weilen "lächerlichen" Unterton. Gerade die Übersetzung/Aussprache der meisten Namen bringt mich zum schaudern. Um es ganz klar zu sagen diese Bücher behandeln Folter, Mord, Kindesmissbrauch und komplexe politische Intrigen sie klingen und lesen sich im Orginal nicht wie ein "nettes skurriles krimi Jugendbuch"! Genauso klingt dieses Hörbuch aber für mich..was schade ist. Ich glaube allerdings nicht das es nur an der Aussprache und dem Ton des Sprechers liegt. Die Übersetzung an sich funktioniert für mich einfach nicht so wirklich weil ich das Gefühl habe hier eine sehr andere Geschichte zu lesen.
Ich liebe diese Reihe! EN Original ist aber besser
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Magisch und Spannend.
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Ich bin gefangen!
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.