Depeche Mode okładka

Depeche Mode

 Posłuchaj fragmentu

Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni

Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Wypróbuj za 0,00 €
Więcej ofert

Depeche Mode

Autor: Serhij Zhadan
Czyta: Harry Rowohlt
Wypróbuj za 0,00 €

Po 30 dniach okresu próbnego koszt subskrypcji będzie wynosił 6,99 €/miesiąc a subskrypcja będzie odnawiana automatycznie. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.

Kup za 10,51 €

Kup za 10,51 €

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.

Charkiw 1993. Der Sozialismus ist vorbei, der Manchesterkapitalismus beginnt: Amerikanische Erweckungsprediger treten auf, prügelnde Polizeibeamte, besoffene Wodka-Schmuggler, durchgeknallte Kleinkriminelle. Und mittendrin: vier Freunde - Dog Pawlow, Wasja Kommunist, der Ich-Erzähler Zhadan und Sascha Zündkerze, der im Pionierlager "Chemiker" als Betreuer arbeitet.

Der Autor:
Serhij Zhadan, 1974 im ostukrainischen Starobilsk geboren und Verfasser von bereits elf Büchern Lyrik und Prosa, gilt als "ukrainischer Rimbaud" und führt mit seinen Büchern mitten hinein in die Anarchie der postsowjetischen Umbruchszeit.

Der Sprecher:
Harry Rowohlt, lange Jahre das spätbundesrepublikanische Double von Karl Marx, ist die Seele des souverän gebrummten Hörbuchs. Seine Lesungen sind legendär. Seine Buchkenntnisse ebenso, und seine Liebe zur Literatur kennt keine natürlichen Grenzen.

(c)und(p) 2009 Schall & Wahn Beletrystyka popularna Literatura i beletrystyka

Te tytuły mogą Ci się spodobać

 Erzählt sein Leben von der Wiege bis zur Biege okładka
Ich hatte leider Zeit okładka
Weltquell des gelebten Wahnsinns okładka
Spaßmacher - Ernstmacher okładka
Die schweinischsten Stellen aus dem Alten Testament okładka
Über die Würde des Menschen okładka
Jakob Fugger - Kurzbiografie kompakt okładka
Die Legende vom heiligen Trinker okładka
Schlimmes Ende okładka
Genieß deinen Starrsinn an der Biegung des Flusses okładka
Internat okładka
Graue Bienen okładka
Mutter ist ein Sexmaschien okładka
Versonnen blickt der Borstenigel okładka
In Zungen reden okładka
Florian Illies über Gottfried Benn okładka
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Opinie krytyków

Schräges, postsozialistisches Roadmovie.
--Deutschlandradio
Wszystkie gwiazdki
Najtrafniejsze
Harry Rowohlt lebt in seinen Figuren.Es ist das perfekte Lesevergnügen.Nur, den Schluß fand ich ein bißchen merkwürdig. Die Anleitungen..., na ja,selbst entscheiden.

Wunderbar

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Toll, dass Harry Rowohlt auch Werke der zeitgenössischen Literatur aus dem postsowjetischen Raum eingelesen hat. Ich kannte schon Jerofejews "Reise nach Petuschki". Zhadans Buch stand bei mir zehn Jahre im Bücherregal, bis ich es nun hier endlich durchgehört habe. Diese Säufer- und Hängerprosa über die bereits wieder untergegangene postsowjetische Welt war im Nachhinein betrachtet prädestiniert dafür, von Rowohlt eingelesen zu werden. Die Übersetzung stand vor dem unlösbaren Problem, Umgangssprache und Slang zu übersetzen. Das ist nicht immer gelungen, aber mit Rowohlt macht es trotzdem Spaß. Besonders schön sind die Passagen, in denen es um die bewusste Falschübersetzung aus dem Englischen geht, etwa, wenn ein Radiosprecher eine hanebüchene Bandgeschichte von Depeche Mode vorliest. Ein Wermutstropfen: Obwohl Rowohlt mit der Phonetik des Russischen, weniger des Ukrainischen, vertraut war, hätte ihm jemand die korrekte Betonung der Eigen- und Städtenamen markieren können. Schwache Leistung der Produktion, wie so oft.

Glücksfall

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Eigentlich liebe ich Bücher, die von Harry Rowohlt gelesen werden. Und es fing auch vielversprechend an. Aber ich habe in der Geschichte völlig den Faden verloren, nicht verstanden, wie ich auf der Reise durch die Geschichte dabei bleibe und am Ende abgebrochen. Schade.

abgebrochen

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.