Das Dekameron 1 okładka

Das Dekameron 1

 Posłuchaj fragmentu

Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni

Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Wypróbuj za 0,00 €
Więcej ofert

Das Dekameron 1

Autor: Giovanni Boccaccio
Czyta: Reinhard Kuhnert
Wypróbuj za 0,00 €

Po 30 dniach okresu próbnego koszt subskrypcji będzie wynosił 6,99 €/miesiąc a subskrypcja będzie odnawiana automatycznie. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.

Kup za 21,04 €

Kup za 21,04 €

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.

"Nun wohl", sagte die Königin der geretteten Seelen, "Hier ist es, wie ihr seht, kühl und angenehm zu weilen, und jeder kann hier seinem Vergnügen nachgehen. Die schwarze Pest ist fern. In Lust und Freuden müssen wir leben, denn aus keinem andern Grund sind wir dem Jammer der Stadt hierher entflohen. Möge jeder eine Geschichte von beliebigem Inhalt erzählen."

Darauf wandte sie sich zu Panfilo und forderte ihn freundlich auf, mit einer Geschichte aus seinem Vorrat den Anfang zu machen. Kaum hatte er den Befehl vernommen, so hob Panfilo, während alle aufmerkten, also zu seiner ersten Geschichte an..."

©gemeinfrei. Übersetzung von Karl Witte (P)2014 Audible Studios Ameryki Klasyka Nauka języków Niemiecki

Te tytuły mogą Ci się spodobać

 Nana okładka
Die Elixiere des Teufels okładka
Die schwarze Galeere okładka
Über die Würde des Menschen okładka
Jagdsaison okładka
Die Marquise von O okładka
Der Golem okładka
Die wilde Jagd okładka
Die Sage von König Watzmann okładka
Die Brüder Karamasow okładka
Edgar Allan Poe: Erzählungen 1 okładka
Die Heinzelmännchen von Köln okładka
Der Rattenfänger von Hameln okładka
Rheinsagen: Die Loreley okładka
Undine okładka
Verwirrung der Gefühle okładka
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Continue the series
Das Dekameron 2 okładka
Das Dekameron 2 Autor: Giovanni Boccaccio
Wszystkie gwiazdki
Najtrafniejsze
Leben, lieben, leiden im 14. Jahrhundert und früher. Interessante Einblicke über das Menschliche und Unmenschliche im Mittelalter. Erschreckend, wie wenig sich im sozialen Miteinander geändert hat. Faszinierende Formulierungen und Begegnung mit Sprüchen und Weisheiten, die immer noch aktuell sind.

In der Stadt wütet die Pest und die Generation Z feiert das Leben

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Erstaunt hat mich vor allem, wie aktuell mir diese Geschichten teilweise noch erschienen sind. Hätte man mir nicht das Alter ihrer Entstehung genannt, hätte ich sie jünger geschätzt. Es ist für mich auch lehrreich gewesen, welche Vorstellungen, Gefühle, Normen und Bedürfnisse die Menschen damals hatten – und das es wie heute auch meist um das eine Thema geht ;-)
Ja, der Übersetzung merkt man ihr Alter an, manche Worte sind mir unbekannt gewesen oder waren sogar zum schmunzeln. Ich habe mich aber schnell daran gewöhnt und finde jetzt sogar, dass diese alte Ausdrucksweise perfekt zum Buch passt.
Buch 2 (die Fortsetzung) habe ich ebenfalls gekauft.

Unterhaltsam und Einblick gebend

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Die Geschichten geben vom Mittelalter ein ganz anderes Bild ab als das Vorurteil, das ich immer von einer stumpfen, prüden und tristen Zeit hatte. Leserstimme war angenehm und mimte sehr gut die alten Weiber.

Skurril

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Hier passt einfach alles zusammen... perfekter Genuss auf höchstem Niveau. Wer keine Angst vor der alten Sprache hat, oder wem - wie mir - das Buch zu dick war, wird hier nicht enttäuscht!

Beste Unterhaltung für Eierköpfe...

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Das Buch ist perfekt für zwischendurch da die 100 Kapitel alle jeweils eine mehr oder weniger einzelne abgeschlosssne Geschichte erzählen.

Der Sprecher macht einen einen guten Job aber man merkt dass keine großen Produktionskosten entstanden sind ( ich vermute mal das Buch wurde in 2-3 Takes aufgenommen)

Es gibt viele Übersetzungen von diesem Meisterwerk.
Ich weiß nicht ob da die beste gewählt wurde. (reimen tut sich nichts)

Die Sprache ist heutzutage gut verständlich und nicht geschwollen bis auf ein paar vereinzelte veraltete Begriffe. Schiller oder Goethe sind anstrengender zu lesen.

Super f.die Badewanne o. kurze Autofahrt. 30min

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Zobacz więcej recenzji