schlechte Aufnahme und unpassende Stimme

Ich habe das Buch vor Jahren gelesen und weiß noch das ich begeistert war. Leider wird die gesamte Erzählung durch die schlechte Aufnahme und primär durch die völlig unpassend und unverständlich verstellte Stimme ungenießbar gemacht. Falls sich jemand fragt ob es vielleicht nur daran liegt, dass wir alle kein Englisch verstehen - ich habe bereits mehr als 15 Terry Pratchetts mit Stephen Briggs und Nigel Planer als Leser gehört und genossen.

6 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Tolle Geschichte, entsetzliche Sprecherin

Wyrd Sisters ist eines meiner Lieblingsbücher aus der Scheibenwelt, witzig, voller Anspielungen in die Theater- und Kinowelt, liebevoll geschilderte Charaktere - Terry Pratchett eben. Aber: die Sprecherin ist die Hölle. Mit der schlechten Aufnahmequalität könnte ich noch leben, das läuft dann unter Vintage. Aber das Gequietsche und Gemurmel der Sprecherin tut in den Ohren weh. Am schlimmsten ist ihre Interpretation der drei Hexen: Nanny Ogg klingt z.B. wie eine klapprige Alte - dabei hat diese Frau wirklich Saft jn den Knochen.
Traurig, traurig, hier wäre dringend eine neue Aufnahme fällig, gerne mit dem hoch verehrten Stephen Briggs.

5 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

great book, bad quality recording

Definitely also a great novel, nice plot and as usual great characters, with lots of humor.
Unfortunately Cecilia Imries interpretation of the witches is horrible, she insist on them having old voices and terrible shrieks in their tones, however this completely reduces the smartness of their characters - while beeing portraid as excentric, throughout the Pratchett novels they represent very smart leaders.
Listening becomes much more difficult through the combination of Mrs Imries interpretation with terrible recording quality. I usually listen to Stephen Briggs readings of the Pratchett novels and they are much better in interpretation as well as in quality.

4 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Gutes Buch, grauenhafte Lesung

Ich habe mir das Buch angeschafft, in der bedauerlicherweise irrigen Meinung, dass es sich um eine Lesung von Nigel Planer handeln würde, nun, mich hier zu vertun war meine eigene Schuld, die Qualität der Lesung von Celia Imrie ist jedoch nicht einfach nur weniger gut als die von Herrn Planer, sie ist SCHLECHT! Das Hörbuch wird verwaschen und mit leb- und liebloser Intonation gelesen, es ist schwierig, die unklare Aussprache überhaupt zu verstehen. Ich kann mich meinem Vorgänger nur anschließen, von dieser Lesung des ansonsten guten Buches sollte jeder liebe die Finger lassen.

4 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

mies gelesen

Wie immer eine bezaubernde Pratchett-Geschichte, besonders für Freunde von Shakespeare...leider so schlecht, mit unangenehmer Stimme gelesen, dass es eher quälend ist. Besser selber lesen, dann machts auch Spaß.

8 von 11 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

mäßige Aufnahme...trotzdem empfehlenswert

Ich kann mich meinen Vorrednern nur teilweise anschließen...auch ich fand die Aufnahme nur sehr mittelmäßig und habe schon besseres gehört. Auch die Geschichte fand ich inhaltlich sehr gut!
Aber im Gegensatz zu den anderen hier fand ich die Erzählerin sehr gut. Ich finde, die Stimmen der Hexen passen genau zu dem Bild, dass ich vor meinem inneren Auge hatte. Ich habe danach Witches Abroad gehört und fand, dass Nigel Planer es nicht schafft den drei Hexen sprachlich gerecht zu werden.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

selber lesen wäre wirklich besser

Es ist vielleicht ein bisschen unfair, dieses Hörbuch direkt nach dem Hören der von Stephen Briggs gelesenen Tiffany-Aching-Bücher zu bewerten, ich war wirklich negativ überrascht. Zum einen passt Celia Imries Interpretation von Nanny Ogg und Granny Weatherwax absolut nicht zu meiner Vorstellung (mein persönliches Problem, okay. Andere mögen dies nicht so empfinden). Zum anderen nuschelt die Sprecherin fürchterlich, und die Aufnahme klingt, als wäre sie von einer Cassette digitalisiert worden. Aus den Autolautprechern war es fast unmöglich, der Handlung zu folgen, sodass ich zu Hause oft das (deutsche) Papierbuch zur Hand genommen habe, um nachzulesen, was ich auf dem Heimweg überhaupt gehört hatte.
Die Geschichte selbst gefiel mir jedoch wie erwartet ausgesprochen gut, und auch wenn ich innerhalb der ersten beiden Hörbuch-Stunden mehrmals abgebrochen und wieder von vorn zu hören begonnen habe, hatte ich mir die Sprecherin am Ende doch ansatzweise "schön gehört".

3 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ungewohnt,sehr ungewohnt...

Durch die immer fantastisch gelesenen Bücher von Mr. Planer sind wir als "Süchtige" auch sehr verwöhnt worden. Nachdem ich mich allerdings etwas an sie gewöhnt hatte,konnte ich das Buch auch genießen.Es reicht nicht an die Qualität der männlichen Sprecher heran,aber soo schlimm ist es nun auch nicht.

2 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

misserable Aufnahme

Was braucht dieses Hörbuch, um für Sie zu einem 4- oder 5-Sterne Hörerlebnis zu werden?

eine Aufnahme, die nicht klingt wie aus der Toilette

Welches andere Buch würden Sie mit Wyrd Sisters vergleichen? Warum?

Terry Pratchett ist Terry Pratchett, vom Inhalt her sind die meisten humorrvoll und tiefgründig

Hat Ihnen Celia Imrie an der Geschichte etwas vermittelt, was Sie vielleicht beim Selberlesen gar nicht bemerkt hätten?

Bücher hören ist immer andres als Bücher lesen

Sie mochten dieses Buch nicht ... Haben Sie vielleicht irgendwelche rettenden Maßnahmen dafür?

ich mag das Buch, ich mag die Tonqualität der Aufahme nicht!!!

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

die Aufnahme ist das Geld nicht wert, sie kling nicht mal nacht Stereo, wielange gibt es das schon?

Warnung: Falsche Stimme! Sprecherin!!

Leider ist dieses Hörbuch nicht von einem der beiden normalen tollen Pratchett-Sprechern, sondern von einer FRAU!!!

Sie verstellt komisch ihre Stimme und quietscht rum, außerdem klingen Granny und Nanny Ogg ganz FALSCH!

Fazit: Wir haben nach 3 Minuten abgeschaltet und werden NIE weiterhören. Für uns völlig verschwendetes Geld. Aber man hätte ja bloß mal reinhören müssen vor dem Kauf... Selber Schuld!

3 von 12 Hörern fanden diese Rezension hilfreich