Mummy dreams of a quirky rural cottage with roses around the door and chatty chickens in the garden. Life, as ever, is not going quite as she planned. Paxo, Oxo and Bisto turn out to be highly rambunctious rather than merely chatty, and the roses have jaggy thorns. 

Why Mummy Drinks is the brilliant novel from Gill Sims, the author of the online sensation Peter and Jane. It is Mummy's 39th birthday. She is staring down the barrel of a future of people asking if she wants to come to their advanced yoga classes and polite book clubs where everyone claims to be tiddly after a glass of Pinot Grigio and says things like 'oooh gosh, are you having another glass?'

Mami ist gerade 39 geworden. Mit Schrecken blickt sie einer Zukunft entgegen, in der sie ständig gefragt wird, ob sie nicht auch mal zum Yoga für Fortgeschrittene kommen will, und wo auf Partys alle so tun, als hätten sie nach einem Glas Wein schon "ein Schwipschen". Aber Mami hat weder Lust auf einen praktischen Haarschnitt noch darauf, nur noch für ihre Kinder zu leben und auf dem Schulhof rumzustehen, während andere Mütter mit den jüngsten außerlehrplanmäßigen Aktivitäten ihres Nachwuchses angeben.

Until 12 years ago, geneticist Don Tillman had never had a second date. Then he developed The Wife Project and met Rosie, 'the world's most incompatible woman'. Now, having survived 4,380 days of marriage, Don's life-contentment graph, recently at its highest point, is curving downwards. Rosie has just returned to work and is struggling with an obnoxious co-worker. Don, meanwhile, is in hot water after his latest lecture goes viral. But their real worry is their son, Hudson, who is having trouble at school: his teachers say he isn't fitting in with the other kids.

Der Alptraum aller Eltern - der Beginn der Schulferien. Statt in der Sonne zu liegen, ein Buch zu lesen - neben sich ein schönes kühles Glas Pinot Grigio -, muss Mami ihre zwei gelangweilten Lieblinge bei Laune halten. Panisch meldet sie die Kinder bei Sportfreizeiten und anderen Betreuungsangeboten an und muss sich trotzdem andauernd bei der Arbeit abmelden. Mami ist erschöpft. Aber das ist erst der Anfang.