Jetzt kostenlos testen

Viaggio in Occidente [Journey to the West]

Prima parte [Part 1]
Spieldauer: 15 Std. und 3 Min.
5 out of 5 stars (1 Bewertung)

Danach 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

ODER
Im Warenkorb

Inhaltsangabe

Le fantastiche vicende di Scimmiotto d'Oro e del suo maestro, durante il lungo viaggio che dalla Cina li conduce alla casa del Budda, in Occidente, per il recupero dei Sutra, le tavole della legge buddista. Il protagonista, dal quale i manga giapponesi hanno tratto il loro indiscusso eroe del momento, è davvero eccezionale: dotato di capacità che lo rendono superiore a qualsiasi divinità nella quale si sia imbattuto, con l'eccezione del Budda e della Pus'a Kuan Yin, egli muta la sua tempra aggressiva in quella di un fervente sostenitore della regola celeste, sempre a modo suo, ovviamente. Umoristico, commovente, dissacratore, si può definire un romanzo sacro, un romanzo d'avventura, un romanzo storico, insomma, un vero e proprio viaggio per chi lo ascolta, così come lo è stato per chi l'ha tradotto e per chi l'ha letto; infine un vero romanzo di formazione, nella spiritualità orientale. Il mito di Scimmiotto è fra i più noti della Cina.La lettura è a due voci: una dà lettura al testo (Silvia Cecchini), l'altra alle note che lo accompagnano (Serafino Balduzzi, che ne è l’autore e il traduttore). Inoltre i tratti che sono in poesia nell'originale sono sottolineati dalla musica: l'ascolto diventa vivace, sorprendente, ricco di spunti .Musiche originali di Ivan Genesio.L’intera opera è divisa in quattro parti: in questa prima parte ascolteremo l’introduzione di Serafino Balduzzi, letta da lui, e i primi 23 episodi del viaggio.

Please note: This audiobook is in Italian.

©1980 Serafino Balduzzi (P)2013 Silvia Cecchini

Hörerbewertungen

Bewertung

Gesamt

  • 5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    1
  • 4 Sterne
    0
  • 3 Sterne
    0
  • 2 Sterne
    0
  • 1 Stern
    0

Sprecher

  • 5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    1
  • 4 Sterne
    0
  • 3 Sterne
    0
  • 2 Sterne
    0
  • 1 Stern
    0

Geschichte

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    0
  • 4 Sterne
    1
  • 3 Sterne
    0
  • 2 Sterne
    0
  • 1 Stern
    0

Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.

Sortieren nach:
Filtern:
  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Ottima edizione di un classico quasi irreperibile

Auf welchen Platz würden Sie Viaggio in Occidente [Journey to the West] auf Ihrer Hörbuch-Bestenliste setzen?

Questo libro è una delle migliori audioletture. Il libro è uno dei quattro grandi romanzi classici della letteratura cinese. Racconta avventure fantastiche basate sulla leggenda del Re Scimmia ed è tuttora fonte di ispirazione per film ed animazioni. Il libro stesso non è facilmente reperibile in italiano.

Was mochten Sie an der Handlung am liebsten?

L'edizione è estremamente ben curata. La lettura di Silvia Cecchini anima vivamente il testo e contribuisce a rendere l'atmosfera fiabesca ed anche umoristica della storia. Serafino Balduzzi, il traduttore, fa dei brevi interventi introduttivi ai capitoli e legge brevi note al testo che sono utilissime per comprendere alcuni aspetti della storia e modi di dire scontati per i lettori cinesi del libro, ma di certo non per il lettore comune. Queste note non interrompono mai in maniera fastidiosa la storia e sono uno degli aspetti più originali e positivi della narrazione.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Il romando consiste di quattro parti che devono essere acquistate sepratamente. La recensione si riferisce all'intera opera. Comunque c'è la possibilità di comprare solo il primo volume e decidere di proseguire solo se la si trova interessante.