In Kantirans Adern fließt terranisches Blut, und man sieht es ihm an. Er ist ein Aussätziger unter den weißhaarigen, rotäugigen Arkoniden des Kristallimperiums. Dennoch akzeptiert ihn die höchste Militärakademie Arkons als Kadetten. Warum? Und wer ist dieses Mädchen vom Markt von Shulukai?

Aliyah Kahn ist eine kleine Trickbetrügerin, die ihrem Gewerbe auf den Straßen von London nachgeht, indem sie Touristen das Geld aus der Tasche zieht. Ihr loses Mundwerk und ihre Aufsässigkeit haben sie nicht nur um ihren Platz an einem renommierten College gebracht, sondern bringen sie auch heute noch regelmäßig in Teufels Küche. Zu allem Überfluss hat sie sich mit einer vermeintlich sicheren Geschäftsidee auf die falschen Leute verlassen und steht jetzt bei mächtigen und sehr gefährlichen Leuten mit einer Viertelmillion Pfund in der Kreide.

Auf Traversan, das zum Kristallimperium gehört, wird eine uralte Station der Meister der Insel entdeckt. Eine archäologische Sensation von höchster Brisanz, so dass Atlan persönlich nach Traversan reist. Doch dann geschieht das unglaubliche: Atlan wird durch diese Anlage in die Vergangenheit geschleudert und gerät mitten in einen tödlichen Konflikt zwischen dem Sonnenkur Pyrius Bit und den damaligen Bewohnern von Traversan, die die gewaltige Steuerlast nicht mehr tragen wollen.

Kantiran ist ein Waise, seine Eltern hat er nie kennengelernt. Doch der junge Mann, der auf dem Dschungelplaneten Creiff aufwächst, weiß, dass seine Mutter eine Frau vom Planeten Arkon war und sein Vater ein Terraner von der Erde. Das macht ihn zum Mischling - und das in einer Zeit, in der sich die Sternenreiche der Arkoniden und Terraner argwöhnisch belauern.

Für Perry Rhodan gehen die "Spezialisten der USO" auf die Jagd nach den Aktivatoren...