Mousson de jasmin
Det gick inte att lägga till artiklar
Titeln kunde inte läggas till i kundvagnen.
Titeln kunde inte läggas till i Önskelistan.
„Ta bort från Önskelista“ misslyckades.
„Följ podcast“ misslyckades
„Sluta följa podcast“ misslyckades
Prova Audible Standard kostnadsfritt i 30 dagar
Mousson de jasmin
Köp för 6,32 €
-
Berättare:
-
Catherine Estrade
-
Al Rashi Mohamad
-
Av:
-
Anouck Constant
Mousson de jasmin est un imagier de mots voyageurs. Ces mots de la langue française issus de la langue arabe, ou ayant transité par elle, témoignent d'un long tissage entre nos langues. Associés par paires, ils se répondent par leurs sons ou leurs thèmes, liés aux paysages, végétaux, à la temporalité.
Comme dans le titre, cette association peut inviter notre esprit à dériver : mousson vient de l'arabe موسم – mawsim, qui désigne une saison, une fête qui a lieu à une époque fixe. En français, mousson peut faire penser à la moisson : mawsim al-yâsmîn, saison du jasmin, moisson du jasmin, saison de la fête fleurie… Le temps est venu pour une « mousson de jasmin » !
L'illustration d'Anouk Constant crée de subtiles associations par motifs, formes et couleurs d'une page à l'autre. L'ensemble produit une harmonie graphique, ludique et poétique.
Ici, on apprend tout en s'amusant une série de mots, leur origine, avec leur traduction et prononciation ! Livre sonore bilingue français-arabe réalisé par Catherine Vincent.
Illustrateur : Anouk Constant
©2024 Le port a jauni (P)2024 Le port a jauni