Schmaler Grat zwischen Zuneigung und Abneigung!

Dies ist eine Geschichte, an der man kaum vorbeikommt. Das liegt daran, dass sie auf jeder Bestsellerliste auftaucht. Und in jedem Social-Media-Kanal stolpert man früher oder später darüber. Insbesondere jetzt, da Band 2 bereits erschienen ist. Tatsächlich ist es aber so, dass in einem anderen Fall weder Titel, noch Cover mich in irgendeiner Weise angesprochen hätten. Ich wäre immer und immer wieder daran vorübergegangen. Selbst der Klappentext kann mich nicht reizen.

Trotzdem schreibe ich nun ein Buchtipp über dieses Werk, das ich als Hörbuch gehört habe und die Reihe werde ich auch weiter in diesem Medium verfolgen. Wie kommt es dazu? Tatsächlich stelle ich mir diese Frage selbst immer noch. Als ich begonnen habe, habe ich mich lange gefragt, was denn die anderen an dieser Geschichte finden und war versucht vorauszusagen, dass ich das Buch abbrechen würde. Aber jedes Buch sollte zunächst eine gebührende Chance bekommen und bald hat sich herausgestellt: Ich konnte nicht mehr aufhören.

Das liegt in aller erster Linie an Ferrantes Schreibstil. Wow. Eine Mischung aus ausschweifenden Erzählungen, Beschreibungen und detailreichen Auseinandersetzung mit den kleinsten Szenen - und andererseits ein rasantes Tempo, wenn es plötzlich um Gewalt, psychisch und physisch - geht. Man muss ganz genau zu hören und zwischen den Zeilen lesen, um die Nuancen zu verstehen, sie nicht zu verpassen, die sich auf jeder einzelnen Seite finden.

Desweiteren sind die Charakter in ihrer Alltäglichkeit außergewöhnlich. Zunächst haben gerade diese Charaktere mich abgeschreckt. Als Mädchen sind die beiden Freundinnen ja noch ganz interessant, besonders für jemanden, der mit Kindern arbeitet, aber dann wachsen sie so langsam zu jungen Frauen heran und verlieren ihr Kindliches. Sie sind so normal. Und dass ist es gerade, was es dann so spannend macht. Man hat schon so oft geschrieben, dass es diesem oder jenem Autor gelingt vielschichtige Charaktere zu zeichnen, nicht in Schwarz-Weiß-Schubladen zu schreiben - und doch ist es wohl kaum einem so gut gelungen wie dieser Autorin. Man erkennt sich selbst in jedem von ihnen wieder. Sie alle haben positive Seiten und teils so negative Abgründe, dass wir am liebsten jegliche Ähnlichkeit abstreiten würden.

Man verfolgt den Lebensweg der beiden Mädchen von früher Kindheit bis zu einem Alter von 16 Jahren. Der Schnitt, der dann gemacht wird, ist einleuchtend, aber mit einem großen Cliffhanger - klar. Es erzählt das Leben einer oder zweier Mädchen, da sind nicht alle Fragen nach dem ersten Band geklärt. Jede Höhe, jede Tiefe durchlebt der Leser mit den Italienern und tatsächlich hat man nach kurzer Zeit das Gefühl, dabei zu sein, dazu zugehören. Man ärgert sich gemeinsam mit Elena, man fürchtet sich mit Lila, man leidet mit den jungen Männern.

Denn auch die Nebencharaktere - die jungen Männern, die Eltern und Großeltern, Lehrer und Bewohner des Viertels - sind so scharf gezeichnet, dass man sie vor sich sieht und man fest davon überzeugt ist, sie auf der Straße erkennen zu können.

Zusammenfassend sage ich, dass ich bisher das Gefühl habe, dass es eine Geschichte ist, die in ihrem Ablauf wenig aufweist, was einem nicht schon mal irgendwo begegnet ist. Aber die Art und Weise der Begegnung wird hier durch die Autorin, durch ihren Stil zu etwas ganz Besonderem und ja - Auch mich hat das "FerranteFieber" gepackt. Ich werde weiter hören!

54 von 57 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Sehnsucht nach mehr

Dieses Buch darf nie enden. Die Story ist einfach nur schön und weckt Erinnerungen an früher.
Tolle Sprecherin . Man könnte stundenlang zuhören.

8 von 9 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Schöne Geschichte und tolle Sprecherin

Ich bin zufällig auf das Hörbuch gestoßen und habe nun fast alle Bänder durch.

Die Geschichte ist durchgehen interessant und lässt einen nicht los. Ich bin schon fast traurig dass ich bald durch bin.

Eva Mattes ist hier die beste Wahl als Sprecherin!

7 von 8 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Gutes Buch

Stellenweise fehlte mir der Spannungsbogen. Aber trotzdem ein gutes Buch.
Einpaar wenige Übersetzungen sind offensichtlich wörtlich aus dem Original. Das trifft nicht unbedingt ganz den Sinn, ist aber nicht schlimm.
Eva Mattes wie immer toll!!

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

man wünscht sich dass das Hörbuch nicht endet...

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Eva Mattes Stimme ist gleichermaßen sanft wie ausdrucksstark. Es ist ein Genuß ihr zuzuhören. Die Geschichte entführt den Zuhörer nach Italien in eine vergangenen Zeit, eine bildhafte und lebendige Erzählung, Geräusche und Gerüche entstehen in der Phantasie des Zuhörers - ob das an der Erzählerin liegt? Leider sind die 12 Stunden viel zu schnell vorbei . Eine Zeitreise mit Eva Mattes - immer wieder gerne! Wann gibt es den zweiten Teil???

16 von 20 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ein Genuss

Eine tolle Erzählung über die Entwicklung einer Freundschaft. Schöne Sprache, supergute Sprecherin, eine faszinierende Geschichte.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Das ist ja mal unglaublich langweilig

Ich war lange hin- und hergerissen aufgrund der sehr unterschiedlichen Rezessionen. Dann habe ich mir das Hörbuch doch angehört, um eine eigene Meinung zu bilden. Mir war das Ganze zu langweilig, keine Story oder Außergewöhnliches. Ich habe auch nicht "Typisch Italien der früheren Jahre" erlebt. Die Geschichte zog sich einfach trivial über die Kindheit zweier Freundinnen langatmig dahin. Fazit: Nichts Besonderes

25 von 35 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Mal so-Mal so

Ich wollte mindestens 4x das Buch zurückgeben ohne es fertig zu hören. Die ersten 3 Stunden waren sehr mühsam. Die langen Bandwurmsätze waren ermüdend. Anfangs suchte ich den roten Faden. Ich war enttäuscht. Aber irgendwann hat mich die Geschichte der 2 Mädchen doch gepackt und hab das Buch zu Ende gehört. Geholfen hat die wunderschöne Erzählweise von Eva Mattes

6 von 8 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Sehr schwer in das Geschehen hinein zu versetzen.

Bis ich mich in das Buch einfinden konnte dauerte mindestens 30 Kapitel.wollte eigentlich abbrechen.habe mich dennoch gezwungen weiter zu lesen. Die Geschichte ist gut, aber einfach monoton vorgetragen.Bin mehrmals darüber eingeschlafen.
Werde auf keinen Fall weitere Bücher hören.

3 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Kotzlangweilig und doch genial

Würden Sie gern ein anderes Hörbuch von Elena Ferrante und/oder Eva Mattes ausprobieren?

Da ist nach oben viel Luft und ich werde mi'r auch den zweiten Teil der Geschichte anhören.

Was hätte Elena Ferrante anders machen müssen, damit Sie das Hörbuch mehr genossen hätten?

Mehr Action und mehr Leben. Viel mehr Handlungen und nicht nur Namen.

Haben Sie vorher schon ein Hörbuch mit Eva Mattes gehört? Wie würden Sie beide vergleichen?

Das war mein erstes Hörbuch von Eva Mattes. Als Fan von Luise Helm gebe ich Eva Mattes auch eine Eins.

Hat Meine geniale Freundin (Die Neapolitanische Saga 1) Sie zu etwas Bestimmtem inspiriert?

Mit 58 Jahren konnte ich wieder meine Kindheit spüren. Das Steinewerfen nach der Schule. Bandenkriege und hungernde Mitschüler, die in zerfetzten Lumpen in die Schule kamen.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Die Diamanten in diesem Buch sind tief vergraben. Hier wird nicht gepoltert.
Elena nimmt das Leben ÜBER ihre Freundin wahr.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich