Schöne, lange Erzählung

Wiedereinmal wurde ich durch eine positive Leser-Rezension auf ein Hörbuch aufmerksam - und wieder einmal nicht enttäuscht.
Wer die "Higland-Saga" mag, ist hier sicherlich gut aufgehoben. Es ist nicht ganz so gut, wie das 1. Buch der Highland-Saga, kann aber mit den anderen locker mithalten. Die Beschreibung, der "alten Jungfer" Elizabeth, die mit Ende 20 in das Amerika um 1790 zu ihrem Vater auswandert, und sich dort in Nathaniel verliebt, ist warm beschrieben. Indianer, Sklaverei, die Zeiten, als New York noch aus Holzhäusern bestand - der romantische Wilde Westen.
Ein Hang zum Kitsch gehört nun mal dazu, doch er hält sich in Grenzen.

Es ist eine lange, ausführliche Erzählung, die jedoch selten langatmig wurde. Das Englisch ist schön und gut verständlich. Empfehlenswert.

1 Person fand das hilfreich

Unbedingt zu empfehlen

Eher zufällig bin ich auf dieses wunderschöne Buch gestoßen, als ich auf der Suche nach Hörbüchern war, die von Kate Reading gesprochen wurden. Diese Sprecherin war mir bereits bei "The Host" aufgefallen, da ihr schönes, klares Englisch auch für Nicht-Muttersprachler ausgezeichnet zu verstehen ist. Das machte mir Mut für dieses lange Hörbuch von Sara Donati.Into the Wilderness ist die abenteuerliche Geschichte von Elisabeth Middleton, die sich 1792 von England aus aufmacht, mit Vater und Bruder nach Amerika auszuwandern, um dort auf den Ländereien ihres Vaters als Lehrerin die Kinder der Einwanderer-Siedlung "Paradise" zu unterrichten. Dort angekommen begegnet sie nicht nur freundlichen Menschen, sondern sieht sich ebenso konfrontiert mit der Existenz der Sklavenhaltung und der Feindlichkeit der Dorfbewohner gegenüber den in der Nachbarschaft lebenden Indianern. Vor allem der unter den Mohikanern lebende Nathaniel Bonner interessiert sie mehr als der Arzt Richard Todd, den ihr Vater als zukünftigen Schwiegersohn auserkoren hat. Auf der Suche nach sich selbst und der Liebe wird Elisabeth in Wirren hineingezogen, die sie schließlich sogar bis nach Kanada führen.Dieses Buch ist ein wunderschöner Roman, der ein wenig die Geschichte der Entwicklung Amerikas Ende des 18. Jahrhunderts beleuchtet, aber hauptsächlich ein Liebesroman ist. Für Fans der Highlander-Serie von Diana Gabaldon ist diese Hörbuch vor allem daher zu empfehlen, da auch Jamie und Claire Fraser eine kurze Erwähnung finden.Ich habe dieses lange Hörbuch sehr genossen und freue mich bereits auf die beiden Hörbuch-Fortsetzungen Dawn on a distant shore und Lake in the clouds. In Buchform existieren zudem noch das 4. Buch Fire along the sky, das 5. Buch Queen of swords und - gerade erschienen - der 6. Band An endless forest.Mir stehen also noch viele schöne Stunden mit den Familien Middleton, Bonner und Co. bevor!

2 Leute fanden das hilfreich

Fantastic reader, wonderful story

Meet Nathaniel, son of Hawkeye and Cora from The last of the Mohicans, his lady and his extended family, his friends and enemies. This is about the love between a strong woman ahead of her time and a strong man who values her independence.

Leider war nirgends zu lesen,...

... dass es sich bei diesem Buch um eine Art Fortsetzung von J.F. Coopers Der letzte Mohikaner handelt. Nathaniel ist nämlich der Sohn von Cora Munro und Hawkeye. Sogar Chingachgook taucht auf! Vielleicht hätte ich die Geschichte ohne diese Verbindung sogar genossen, auch wenn sie an Jamie und Claire bei weitem nicht heranreicht. Aber so kommt mir das ganze - klischeebeladene - Machwerk eher wie ein Sakrileg vor.

einfach süchtig machend

Die Wilderness-Serie hat ihre sehr guten Qualitäten, wobei meiner Meinung nach "Into the Wilderness" und dann nochmal "Lake in the Clouds" die besten Bücher der Serie sind.

Kate Reading liest mit enormer Spannweite diese Bücher, ihre Charaktere sind wundervoll durch Unterschiede in Stimmhöhe, Sprechrhythmus, Akzent, Dialekt, u.a. zu unterscheiden. Ihre Interpretation des Kan'jen kehaka bzw. die Spuren von "Akzent" in den Stimmen für Falling Day und Many Doves sind einfach prima.

so schön

Ein wunderbares Hörbuch, welches sich im Original sehr gut verstehen und hören lässt. Von Anfang ist man gefangen von der Geschichte von Elizabeth und Nathaniel und deren Abenteuer. Die Schilderungen sind sehr bildhaft, man kann wirklich total in die Welt der beiden versinken und sich alles vor seinem geistigen Auge vorstellen. Ich kann es kaum abwarten, den zweiten Teil zu hören. Die Sprecherin hat eine angenehme Stimme mit sehr guter, klarer Aussprache. Also auch für Nicht-Englisch-Muttersprachler eine machbare Herausforderung :)

Unterhaltung pur...

Wie auch schon in anderen Rezensionen zu lesen ist, ist dies eine Geschichte ganz in Stil der "Highland-Saga".
Ich persönlich bin auch durch die Erwähnung von Jamie und Claire auf dieses Hörbuch aufmerksam geworden. "Wie kommen die den da rein ?" war die Frage und dann gab es nätürlich nur eine Möglichkeit, diese zu beantworten. Die Geschicht von "Boots" und Nathaniel wächst einem sehr schnell ans Herz und man möchte am Ende natürlich auch wissen wie sie weiter geht. Ich habe mir dann sogar die Bücher der Teile 4 und 5 gekauft, da diese leider bei Audible.de noch nicht zur Verfügung stehen. Und nach allen 6 Teilen muss ich sagen, es hat sich echt gelohnt.