ein bißchen angestaubt

Verblaßte Melancholie - eine jugendliebe, die sich nicht erfüllt. Eine ganz schlichte Geschichte, formuliert in bestem Hochdeutsch, mit den alten Metaphern der romantik.
Erstaunlich - obwohl ich mich mit vielen Dichtern aus dem 19. Jahrhundert sehr wohl fühle, bleibt mein Verhältnis zu Storm distanziert - vermutlich, weil das alles schon verwelkt, bevor es aufgeblüht ist. Sich vorzustellen, daß hier immer noch die Sprache Tiecks und Foques benutzt wird, nur nicht mit deren Ironie! Kaum glaublich, daß dies zu Zeiten von Dickens, Thackerys und Flauberts geschrieben wurde! Hat Storm eigentlich einen internationalen Ruf? Zu der Frage schwiegen, glaub ich, schon die Deutschlehrer damals in der Schule verlegen.
Dennoch lebt die damals schon altertümliche Sprache ungewöhnlich lebendig auf - ich war bei der hörpobe unmittelbar der sprecherin Brigitte Trübenbach verfallen, eine der sinnlichsten Stimmen, die ich je gehört habe, mit klugen Zäsuren und Betonungen.(Erstaunlich, ich lese auf ihrer Seite, sie moderiert Sendungen wie "brisant")... Wenn aus der Geschichte eine gewisse echte Melancholie und romantik herüberweht, dann ist das ihr zu verdanken.
Könnte man diese Frau nicht für Exklusiv-Bücher gewinnen, audible? Man könnte ihr stundenlang zuhören...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich