Bezaubernd

obwohl ich mittlerweile 30 Jahre alt bin, fasziniert mich Harry Potter noch genauso wie mit 13 Jahren.
Einfach zeitlose, magische Momente, fern ab von Digitalisierung und Facebook.
Danke J. K. Rowling für diese wunderbare Möglichkeit abzutauchen

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

189 Leute fanden das hilfreich

einfach klasse

Mein absolutes Lieblingshörbuch.Rufus Beck ist einfach genial.Jede Figur erhält einen eigenen Charakter durch seine enorme Variabilität der Stimme.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

148 Leute fanden das hilfreich

Bezüglich der Übersetzung

Es handelt sich hie um die Original Hörbuch Version welche zum 1 Band herausgegeben wurde (Also zu dessen Veröffentlichung) dementsprechend handelt es sich auch um die Original Übersetzung (z.B. Sirius Schwarz statt Black) und keinesfalls um eine neu Übersetzung wie hier von einigen behauptet wird

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

142 Leute fanden das hilfreich

Endlich wieder Rufus Beck!!!

Harry Potter als Hörbuch war ohne Rufus Beck nicht das gleiche! Jetzt ist er endlich wieder da <3

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

126 Leute fanden das hilfreich

Katastrophale neu Übersetzung

Wieso eine neu Übersetzung?
Wieso neue Stimmen?
Rufus Beck erste Version beim erscheinen der Bücher war perfekt.
Warum wird so ein Epos so dilettantisch verunstaltet?

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

77 Leute fanden das hilfreich

ENDLICH

ich bin so froh das es die harry potter hörbücher jetzt auch bei audible gibt... ich liebe die bücher aber noch mehr die hörbücher (vorallem dank rufus beck) seit ich denn ersten band damals noch auf kassette in meinem kinderzimmer gehört habe...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

74 Leute fanden das hilfreich

Ein Hype um nichts.

Für wen - wenn nicht gerade für Sie - ist dieses Hörbuch besser geeignet?

Für Menschen denen deutliche und richtige Aussprache egal sind.

Welcher Moment von Harry Potter und der Stein der Weisen: Gesprochen von Rufus Beck (Harry Potter 1) ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben?

Jeder in dem Herr Beck einen Namen falsch aussprach, also viele Momente.Leider verdirbt der Sprecher eine wirklich brillante Geschichte.

Wen hätten Sie anstatt Rufus Beck als Erzähler vorgeschlagen?

David Nathan.Oder jeden anderen Sprecher der der korrekten Aussprache der Namen mächtig ist.

Welche Figur würden Sie in Harry Potter und der Stein der Weisen: Gesprochen von Rufus Beck (Harry Potter 1) weglassen?

Professor Snape, da Herr Beck aus ihm einen slowakischen Deppen macht.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Angelockt vom Hype um den grandiosen Hörbuchweltretter Rufus Beck, kaufte ich mir dieses Hörbuch. Was soll ich sagen? Ich bin restlos enttäuscht.

Seine fehlerhafte Aussprache:
Die fehlerhafte Aussprache der Namen (Crabbie, Flaymel, DumPledor, Voldemoohr, McGonegOll und so weiter) ist immens störend - wenn der Sprecher der geschriebenen Sprache nicht mächtig ist, sollte man jemand anderen für diese Aufgabe nehmen.

Seine "Dialekte":
Seine schlecht imitieren Dialekte sind schier lächerlich und nervig. Er wechselt bei einem Charakter in den Dialekten, das ist sehr unprofessionell - er kann sich offenbar nicht entscheiden, ob der Charakter aus der Slowakei oder Frankreich kommt. Der Sprecher hat Professor Snape mit sehr schlechtem Akzent zu Professor Snapovich werden lassen, der das R nicht mal richtig rollen kann. Er klingt wie jemand, der krampfhaft und ganz miserabel versucht einen rumänischen Akzent zu imitieren und kläglich scheitert. Wenn man das R nicht mit der Zungenspitze rollen kann, sollte man es einfach lassen.

Sein speichelgefüllter Mund:
Leidet Herr Beck unter Hypersalivation? Oder schluckt er einfach nur nicht? Ich finde es ganz furchtbar. Man hört wie sein Speichel beim Sprechen im Weg ist. Widerlich.

Seine Verkörperung der Charaktere:
Er macht sie alle entweder weich und lethargisch, oder schrill wie in einem Travestiestück. Zwischendurch kreischt er rum wie ein Idiot, was ruhige Charaktere hysterisch wirken lässt. Generell vermittelt sein schrilles Gehabe die Charaktere nicht, wie sie eigentlich sind.Er macht selbst Harry Potter zu einem verschüchterten Kastraten.

Mir ist völlig unbegreiflich wie jemand mit einer derartigen Aussprache ein Hörbuch lesen darf.
Ich verstehe die begeisterten Stimmen nicht, die diesen Unfähikus über den grünen Klee loben, ich bereue es, dieses Hörbuch gekauft zu haben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

51 Leute fanden das hilfreich

Rufus unschlagbar!

Endlich ist diese unmögliche zweite Vertonung nicht mehr die einzige, die bei Audible zu haben ist! Seit Ewigkeiten habe ich gehofft, dass die einzig gute Vertonung, nämlich die mit Rufus, endlich kommt, da mir meine CDs, die ich seit Jahren besitze doch etwas umständlich geworden sind.
Zur Story brauche ich wohl nichts zu sagen: klasse!
Die Übersetzung hat freilich ein paar Mängel, aber es ist nun einmal die Originalübersetzung, und so ist es mir lieber, als nachträglich zuviel am altbekannten und lieb gewonnenen zu verändern. Da komme ich lieber mit "Ausmacher" und "Sirius Schwarz" klar, zumal beide nur am Rande erwähnt werden. Man mag es dem Übersetzer verzeihen, wusste er doch bei der Übersetzung des ersten Bandes noch nicht, welche Rolle die beiden noch spielen würden.
Alles in Allem: 5 Sterne (hätte auch noch mehr gegeben.... 😊)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

51 Leute fanden das hilfreich

Rufus Beck ist leider nicht mein Fall

Wenn ich mir die ganzen Rezensionen hier so durchlese, scheint der wesentlichste Faktor zu sein, welche Lesung man zuerst gehört hat, wie man dementsprechend die Figuren zum ersten Mal erlebt hat und wie sie für einen folglich "richtig" erscheinen. Ich gehöre zu den Leuten, die zuerst die Lesung Felix von Manteuffels gehört haben und davon komplett begeistert waren.

Nun wollte ich aber meine Lieblingsbücher noch einmal, mit der allseits angepriesene Rufus Beck - Version, neu erleben.
Und auch, wenn man auf Anhieb erkennt, dass Rufus Beck ein guter Sprecher ist, habe ich das Buch nach gut 20 Minuten abgebrochen*. Während Felix von Manteuffel ruhig und angenehm vorträgt, geht es bei Herrn Beck doch etwas "lebendiger" zu. Die Figuren sind für meinen Geschmack etwas zu aufgekratzt.
Was mich allerdings dann wirklich zum Abbruch gebracht hat, war die Stimme von Dumbledore. Er klingt für mich viel zu albern und zu jung. Das ist einfach eine Interpretation der Figur, die mir persönlich nicht gefällt.

Die beiden Sprecher verleihen der Geschichte überhaupt eine komplett unterschiedliche Atmosphäre. Welche einem mehr zusagt, muss jeder für sich entscheiden. Ich wollte hier aber unbedingt eine Lanze für Herrn Manteuffel brechen, dessen Vortrag mir einfach viel, viel besser gefällt. Und ich kann mir vorstellen, dass, wenn man nicht schon durch die Rufus Beck - Lesung vorgeprägt ist, es auch anderen so geht.

*Ich habe mich aber noch durch das Buch "quer gehört", um mir alle Stimmen mal kurz anzuhören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

50 Leute fanden das hilfreich

Muss man nichts zu sagen, die Überhörbuch Serie.

Einfach genial. Rufus Beck die Stimme die fast jedes Kind der 90 er kennt. Werde mir das Meisterwerk immer wieder anhören. Harry Potter ist super aber Rufus Becks Interpretation des Stoff hat viel zu meiner Begeisterung damals und heute beigetragen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

32 Leute fanden das hilfreich