Kürzen ist Schrott

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Sowohl die Geschichte wie der Sprecher sind erstklassig. Der Sprecher koloriert manchen Dialog mit Berliner Schnauze. Ganz klar 5 Sterne!
Die bisweilen willkürlich erscheinenden Kürzungen lassen die Geschichte oft amputiert wirken. Es werden Sprünge gemacht, die im Handlungsstrang schwierig nachzuvollziehen sind. Deswegen gibt es in der Gesamtwertung nur 2 Sterne. Hoffentlich entschließt sich Audible zeitnah eine ungekürzte Version in deutscher Sprache anzubieten, die es bereits auf Französisch gibt.

44 Leute fanden das hilfreich

Warum nur gekürzt?

Endlich, der neue Kutscher als Höruch! Ein echter Hardboiler, der, soweit ich das beurteilen kann, ein authentisches Bild des Berlin um 1930 zeichnet. Steht seinen Vorgängern in nichts nach. David Nathan ist sehr gut darin, den einzelnen Charakteren etwas Individuelles zu geben, ohne je manieriert zu wirken. Und er kann berlinern!

Was ich aber schade finde - dafür ein Stern Anzug - ist, dass es nur eine gekürtzte Fassung gibt. Habe daher lange überlegt, ob ich mir nicht doch lieber das Buch kaufen soll.

41 Leute fanden das hilfreich

Leider gekürzt

Ich liebe die Geschichten mit Gereon Rath, aber gekürzt ist das wirklich kaum zu ertragen. Es schadet dem Buch mehr, als es ihm gut tut. Zwischendurch weiß man überhaupt nicht, wo plötzlich Personen her kommen, Namen die man nicht zuordnen kann, völlig aus dem Zusammenhang gerissen. Schade!

20 Leute fanden das hilfreich

Leider nur gekürzt. Mal wieder.

Sehr tolle Story mit einem brillanten Leser. Leider waren mal wieder einige Zusammenhänge nur schwierig nachzuvollziehen, da erneut gekürzt wurde. Macht aus einem Top-Roman einen Flickengeppich. Schade.

15 Leute fanden das hilfreich

Leider gekürzt

Grundsätzlich gutes Hörbuch, leider gekürzt und so an einigen Stellen etwas holprig. Die Zeit vom Ende der Weimarer Republik wird ganz gut dargestellt.

15 Leute fanden das hilfreich

Gekürzt???

ich habe nicht das geringste Verständnis dafür, dass die Werke von Kutscher hier fast nur gekürzt angeboten werden, bis auf Bd. 1. Das ist eine Frechheit.

9 Leute fanden das hilfreich

Furchtbar gekürzt - (leider) Hände weg

Vorab die guten Neuigkeiten. David Nathan ist ein grandioser Sprecher und die Geschichte ist (wenn man sie zur Ganze liest ... so wie ich das nebenbei tue) ausgezeichnet und sehr spannend. Diese Hörbuch Ausgabe ist aber ein exemplarisches Beispiel, wie Kürzungen ein Buch zerstören können. Oft fehlen Zusammenhänge, der Spannungsbogen ist zerstört und man kann der Geschichte schwer folgen. Lieber Hände weg, anstatt Geld für eine sehr mässiges Hörerlebnis zahlen und warten bis sich Hörbücher ohne Kürzungen durchsetzen.

6 Leute fanden das hilfreich

Sehr empfehlenswert!

Das erste Hörbuch habe ich auf Empfehlung meiner Bekannten aus Berlin gehört. Sie hat mir mit viel Begeisterung vorgeschärmt, was für ein spannendes Buch Der nasse Fisch wäre, und wie ungewöhnlich es war, über die Plätze in der Stadt zu lesen, wo man jeden Tag vorbei geht. Ich habe mir zu dem Zeitpunkt das Buch längst gekauft und dachte, es wäre dann wahrscheinlich an der Zeit, es zu hören, damit ich nächstes mal mitreden konnte. :) Und ich konnte es einfach nicht lassen: nach dem ersten Buch kamm der zweite Teil und dann der dritte, und ich warte schon sehnsüchtig auf den vierten. :)

Kutscher gelingt es sehr gut, die Zeit lebendig werden zu lassen: die Chakaktere, die Handlungen, die Wortwahl (Kakao = Kokain) - alles passt gut hinein. Die Atmosphere ist sehr gekonnt beschrieben: versteckte Nachtclubs, Nationalisten, Stahlhelmer, Kommunisten, Politische Polizei, Presse - die damalige Zeit ist gut eingefangen. Der schleichende Machtzuwachs der Nationalsozialisten lässt Fragen entstehen, wie es wohl weiter mit den Charakteren der Geschichte geht: wer welche Seite für sich wählt. Kutscher schreibt recht gut, es wurde sehr gut nachgeforscht.

Die beschriebenen Charaktere sind sehr lebendig ausgeführt: je nach der Situation liebenswert, voreilig, chaotisch, unbeholfen oder mutige und manchmal überehrgeizig. Gedeon Rath ist kein Sherlock Holmes: er hat keinen genialen Spürsinn und erarbeitet sich seine Erkenntnisse. Dafür fehlt es nicht an Abenteuern in den Geschichten. Um an die wertvollen Informationen zu kommen, diniert er mit den obersten Kiminellen, ist also kein musterbild eines Polizisten. Doch gerade das macht die Geschichte so anders und lesenswert.

Was die Spannung in allen drei Büchern angeht, so würde ich sagen, dass der zweite Roman es am wenigsten in sich hat, was im dritten Roman aber voll nachgeholt wird.

Mein Fazit: Die Reihe sind sehr gelungene Milieu-Krimis mit viel Charme, Spannung und einem sympathischen menschlichen Protagonisten. Unbedingt lesen!

4 Leute fanden das hilfreich

Leider gekürzt

Leider gibt es hier nur die gekürzte Version, warum?
Es gibt, wie so oft bei gekürzten Versionen, Punkte, die sich auf einen nicht vorgetragenen Punkt im Buch beziehen......
Deshalb nur 3 Sterne für „Gesamt“

Geschichte finde ich gut.
Der Leser ist Super!

3 Leute fanden das hilfreich

Alles perfekt bis auf eine Kleinigkeit:

David Nathan liest wie immer perfekt vor. Leider hat Audible nicht mal eine Sekunde Sprechpause zwischen den einzelnen Kapiteln eingefügt. Somit gehen die einzelnen, oft recht kurzen Abschnitte der Handlung lückenlos ineinander über. Das ist anstrengend beim hören und sorgt immer kurz für unnötige Verwirrung, wenn die Erzählung zwischen den verschiedenen Perspektiven wechselt. Trotzdem unbedingte Hörempfehlung.

2 Leute fanden das hilfreich