Herrlich erzählt und wunderbar gelesen, mit rollendem Rrr

So ähnlich haben wir Schottland auch erlebt, macht Lust, gleich wieder hinzufahren. Auch geschichtlich sehr informativ.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Hervorragend.

Es hat großen Spaß gemacht. Ich würde mich sehr über weitere Hörbücher in dieser Form freuen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sehr empfehlenswert!

Ich bin ein großer Schottland Fan und habe das Buch bis zur letzten Silbe genossen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Herrlich, kurzweilig, informativ!

Viel Wissenswertes über Schottland und die Schotten in schöne Anektdoten verpackt. Der Sprecher liest es großartig. Ein wahrer Ohrenschmaus!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ein wunderbares Buch wird zerlesen

Was genau hat Sie an Gebrauchsanweisung für Schottland enttäuscht?

Es tut mir in der Seele weh, dieses wunderbare Buch in der Hörbuch-Variante, auf die ich mich sehr gefreut habe, schlecht zu rezensieren.

Denn eigentlich ist das Buch rund um toll, informativ und interessant! Die Gebrauchsanweisungs-Reihe hat nicht den Anspruch, ein aktueller Reiseführer zu sein. Vielmehr geht es ihr darum, Besucherinnen und Besucher auf Geschichte, Eigenarten und Besonderheiten eines Landes oder einer Region vorzubereiten. Und das macht "Gebrauchsanweisung für Schottland" auf eine sehr sympathische Art und Weise.

Diese Sympathie geht aber schnell flöten, wenn man die ersten Sätze des Sprechers hört. Die aus meiner Sicht katastrophale Lesung durch Herrn Fuchs hat mich völlig verstört. An den stakkatoartigen Stil kann ich mich ja noch gewöhnen, und auch die Stimme an sich ist nicht unangenehm. Aber wenn sich ein Hörbuch nun einmal dem Thema Schottland widmet, dann enthält es wohl oder übel auch Zitate, Namen von Speisen, Getränken, Personen und Orten in englischer Sprache. Und da der Vorleser eben dieser Sprache nicht mächtig scheint, wird es für die, die sie kennen, zur Tortur!

Hättschis, Glässgo, Firß of forß. Die Liste lässt sich beliebig erweitern... Ich kann nicht anders, mir rollen sich hier einfach die Zehennägel auf und es ärgert mich maßlos.

Herr im Himmel, ich klinge furchtbar pedantisch und oberlehrerhaft. Aber bei einem solchen Hörbuch erwarte ich einfach, dass Namen, Orte und so weiter wenigstens annähernd richtig ausgesprochen werden. Noch nicht einmal das TH beherrscht der Sprecher.

Seht mir meine Empörung bitte etwas nach. Aber nur ein rollendes R macht eben noch keinen schottischen Dialekt aus.

Würden Sie es noch mal mit einem anderen Hörbuch mit Wolfram Fuchs versuchen?

Nein. Die schreckliche Aussprache hat für mich die herrliche Atmosphäre dieses wunderschönen Buches schon nach wenigen Augenblicken zerstört.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es ist kein aktueller Reiseführer, sondern vielmehr ein Spaziergang durch Geschichte, historische Orte und viele Besonderheiten des Landes und seiner Bewohner.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

6 Leute fanden das hilfreich

finde ich klasse

war schon dprt
ein tolles Land
hat mich sehr begeistert
die Schotten sind was besonderes

diese Reihe begeistert mich

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Etwas für ältere Semester

Der Sprecher spricht meiner Meinung nach affektiert und unsympathisch.
Teilweise Ausdrücke im Buch, die man heute als rassistisch empfinden könnte. Sprachschöpfungen, die vollkommen verkopft und künstlich wirken.
Neuauflage mit jüngerem Autor und Sprecher (!), moderner, wäre angebracht. Auf mich wirkt alles sehr humorlos und old school. Lehrerhaft.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ein Engländer in Schottland?

Ohje. Erstmal eine Warnung an alle Hörer: bitte verwendet die im Hörbuch englisch ausgesprochenen Begriffe bitte nicht in Schottland! Daher ist schonmal der Titel "Gebrauchsanweisung" bei diesem Hörbuch gefährlich gewählt. Der typische Schotte, der z.B. das Wort "Haggis" englisch ausgesprochen hört, wird euch sofort als Sassenach abstempeln und eher kühl ragieren. Und dann Inhaltliche Fehler wie z.B. den Sgian Dubh als Kurzschwert zu bezeichen, dabei ist es DAS Traditionssymbol der Schotten - das Strupfmesser, welches auch gerne bei Hochzeiten und Jubiläen verschenkt wird. Inhaltlich ist das Buch stellenweise etwas langatmig. Ein bisschen mehr auf regionale Besonderheiten einzugehen hätte nicht geschadet. Eine Gebrauchsanweisung ist es nur stellenweise, an anderen Stellen ein eher oberflächlicher Touristenführer, gepaart mit einem Geschichtsbuch.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich