Großartiges Hörbuch - aber doch gekürzt :-(

Das Hörbuch ist doch gekürzt: um die komplette zweite Hälfte!

Ich will mich einigen Vorrezensenten anschließen: eine fantastische Geschichte toll vorgelesen. Aber ein dicker, dicker Wehrmutstropfen ist die Aufteilung in so viele Teile. Vor allem, da dies nirgends erwähnt wird und man dann für ein komplettes Buch doch 40 Euro (Abo-Preis) bzw. 80 Euro los wird.


Da es gerade um diese Reihe viel Verwirrung gibt, will ich gleich einmal aufklären:

- Im englischen Original gibt es bislang (2012) fünf Bücher.

- Eine Staffel der Fernsehserie umfasst eines dieser vier Bücher.

- In den deutschen Buchausgaben wurde bereits aus jeweils einem Buch zwei Bücher gemacht.

- Die Audible-Ausgabe macht aus jedem dieser deutschen Bücher wiederum zwei Hörbücher, so dass man vier Teile herunterladen muss, um ein Original-Buch bzw. den Inhalt einer Staffel der TV-Serie zu erhalten.


Das fände ich alles noch halbwegs in Ordnung, wenn das aus der Beschreibung in irgendeiner Weise so ersichtlich gewesen wäre. Ich hoffe aber, mit diesem Beitrag hier für Klarheit gesorgt zu haben.

Lob zum Schluss: mit dem Hörbuch kommt eine PDF, die die Mitglieder der Königshäuser auflistet und deren Beziehungen untereinander. Das finde ich wirklich super, denn hier verliert man ansonsten leicht den Überblick.

1.631 Leute fanden das hilfreich

Tolle Geschichte - aber die Namen!!!

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Bevor ich mir die Hörbücher angeschafft habe, hatte ich schon alle Bände gelesen und dass in Rekordzeit. Also über die Story brauche ich nichts zu sagen - einfach klasse.

Aber das Hörbuch! Bei der Aussprache einiger Namen kringeln sich mir die Fußnägel. Ich hatte nichts gegen die Übersetzung der Namen ins Deutsche. Bei der Vielzahl der Orte und Personen im Buch ist das zum Teil sogar besser, da sich die "deutschen" Namen eher einprägen. Wieso in aller Welt muss man dann beim Hörbuch wieder eine halbe Übersetzung ins Englische machen? Das ist nicht nur verwirrend, sondern auch holprig anzuhören. Wenn man dann aber schon Wert auf die Originalnamen legt, dann bitteschön auch bei der Aussprache (Kersei, Jaim?)!

Und noch ein Wort zum Preis. Es ist ja schon frech, dass die 5 biss jetzt erschienen Originalbücher in Deutschland auf 10 Bücher verteilt wurden. Dann aber daraus auch noch 20 Hörbücher zu machen, grenzt an Abzocke!

632 Leute fanden das hilfreich

Die Aussprache der Namen ist eine Katastrophe

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Über die Geschichte möchte ich mich an dieser Stelle gar nicht groß auslassen. Ich persönlich finde sie großartig, auch wenn ich zugeben muss, dass etwas Geduld vonnöten ist, denn der Anfang ist doch etwas zäh. Jedoch wird diese Geduld aus meiner Sicht mehr als belohnt.
Über die unterschiedlichen Übersetzungen kann man sicher geteilter Meinung sein, aber ich bin nicht der Ansicht, dass die Geschichte irgendetwas durch die Eindeutschung der Namen einbüßt.

Nun zum vorliegenden Hörbuch. Als erstes begrüße ich die Zusammenlegung der bislang erschienenen Teile. Ich finde das vereinfacht vieles. Auch den Preis (1/2 Guthaben für mich als Abonnementen) finde ich okay.
Aber & das ist für mich ein sehr großes Aber, den Leser Reinhard Kuhnert finde ich leider furchtbar. Das liegt nicht daran, dass er nicht gut lesen würde, über weite Teile der Geschichte tut er das sogar sehr gut, aber bei der Aussprache einiger Namen dreht sich mir jedes Mal der Magen um, es tut mir gar in den Ohren weh.Ein paar Beispiele (natürlich ist es schwer Aussprache aufzuschreiben, aber ich versuche es): Dahenerühs, Arühja, Kersei, Pehtür Bahelisch, usw. Auch werden englische Namen, wie beispielsweise Robert Baratheon, schön in breitestem Deutsch, wie es meine nicht englisch sprechende Großmama nicht besser könnte, gelesen. Das mindert mein Hörvergnügen deutlich. Ich hadere sehr mit mir ob ich mir das neun weitere Teile antun möchte.

234 Leute fanden das hilfreich

Endlose Kosten?

Auch ich kam in den Genuss des ersten Bandes als kostenloses Hoerbuch - und es hat mich nicht enttaeuscht. Sehr gut gesprochen, eine spannende Geschichte, was will man mehr.
Allerdings: wenn man dann mal durchrechnet, was alle Hörbücher dieser Serie zusammen kosten werden, wird der Apfel ganz schön sauer.
In den Vereinigten Staaten sind bislang 4 Bände in Papierform erschienen - aus denen wurden in Deutschland schon mal 8 gemacht. Als Hörbuch sind es nun schon 16 Bände!?
3 weitere Bände sind in den USA bereits geplant - macht nochmal 12 Hörbücher?

227 Leute fanden das hilfreich

Ungeheuer intensiv

Nachdem ich die erste Staffel der HBO Serie "Game of Thrones" gesehen hatte war ich mir nicht sicher ob ich das Hörbuch kaufen sollte weil ich den Zauber den die Serie in mir ausgelöst hatte nicht verlieren wollte. Doch genau das Gegenteil geschah. Handlungsstränge werden im Hörbuch deutlich besser nachgezeichnet und mit den Bildern die ich bereits im Kopf hatte sowie der von Reinhard Kuhnert fantastisch gelesenen Story entfaltete sich ein ungeheuer intensives Hörerlebnis in meinem Kopf das ich bisher in dieser Form kaum kannte. Ich kann sowohl die visuelle Serie als auch das Hörbuch nebeneinander stehenlassen ohne von einem zu behaupten dass es besser ist als das andere. Die Fernsehserie und das Hörbuch ergänzen einander, können aber auch , jedes für sich, ohne das andere ohne Qualitätsverlust bestehen. So etwas habe ich selten erlebt.
Leider muss ich aber den, wenn man alle angebotenen Hörbücher der Serie herunterlädt, recht happigen Gesamtpreis kritisieren. Ich hoffe dass Audible/Amazon sich hier noch etwas einfallen lassen.

159 Leute fanden das hilfreich

Keine Minute Langeweile!

Hatte schon von der Saga gehört, aber noch nicht angefangen. Daher bot mir audible eine gute Gelegenheit, die ich nicht bereut habe. Hinweis: nicht geeignet für oberflächliches und pausenreiches Hören! Die Geschichte ist vielschichtig, detailreich, ausdrucksstark, ziemlich grafisch geschrieben, enthält rauhe und teilweise barbarische Umgangsformen gespickt mit Emotionen und Beziehungen. Der Autor schafft es, die vielen Charaktere und Handlungsstränge trotz schnellen Szenewechsels dem Leser/Hörer gekonnt nahezubringen. Hilfreich ist dabei seine Erzählweise, die die verwobene Geschichte immer vom Blickpunkt einer Figur aus beschreibt. Gebildete Meinungen über Personen kommen ins Wanken, wenn man die Dinge von deren Sichtweise hört. „Gut" und „Böse" verschwimmen in der Komplexität der menschlichen Charakterzüge. Tiefgründigkeit wechselt mit dem Betrachter. Die Beweggründe für Handlungen werden dadurch deutlich und man findet schnellen Einstieg in diese Welt, die von Intrigen und dem Streben nach politischer Macht durchzogen wird. Gedanken und Erinnerungen der Personen bringen uns auch die Vergangenheit nahe. Durch die Abwechslung der Erzähler gelangt der Leser/Hörer zu einem Überblick über alle Geschehnisse und Geheimnisse. Sehr interessant und fesselnd.
In diesem Teil wird die Familie Stark porträtiert, die im Laufe der Geschichte physisch auseinandergerissen wird. Wir hören auch von der Familie Lannister, die den Starks eigentlich feindlich gesonnen sind, aber doch mit ihr über den König verbunden ist und entscheidend in deren Leben eingreift. Auch wird hier Bekanntschaft mit Ex-Prinzessin Daenerys und ihrem unsympathischen Bruder gemacht, der seine Schwester entgegen der Traditionen zur Heirat mit einem Führer eines Reitervolkes zwingt, um den Thron zurückzuerobern. Während der Hochzeit werden ihr 3 Dracheneier geschenkt.
Der Sprecher liest alle Rollen selbst gekonnt und ist auf jeden Fall der Geschichte gewachsen.
<b>Fazit: empfehlenswert. Neugier nach mehr.</b>

105 Leute fanden das hilfreich

Sprechende Raben und 9jähriger Sommer

Die Atmosphäre dieses Hörbuches ist fantastisch. Reinhard Kuhnert trägt die bildgewaltige, dichte Sprache dieser Saga perfekt vor. Die Geschichte der Familie Stark ist sehr spannend, wenn auch zunächst ob der vielen Namen verwirrend. Hört man dieses Hörbuch nicht binnen kurzer Zeit, sondern läßt mehrere Tage oder gar Wochen zwischen dem Hören vergehen, wird man keine Freude haben. Man muss dranbleiben.

Der erste Teil „Die Herren von Winterfell" ist so gestaltet, dass jedes Kapitel den Vornahmen einer beteiligten Person trägt. Ähnlich wie bei den Historienromanen von Kenn Follett gibt es die sympatischen Helden und die richtig fiesen Bösewichte. Allerdings sind die Figuren tiefgründiger und weniger schwarz-weiß gezeichnet. So ist die Herrin von Winterfell beispielweise eine tapfere Frau, die ihren Mann liebt und alles für ihre 5 Kinder tut. Den unehelichen Sohn ihres Mannes, John, haßt sie jedoch abrundtief und nennt ihn nicht mal beim Vornahmen. Eddard, der Herr von Winterfell ist gerecht, ein liebender Vater und tapferer Krieger. Dennoch tötet er das Lieblingstier seiner Tochter wenn dies notwendig ist.

Herrlich, diese Charaktere im kalten Norden zu begleiten. Owohl ich Fortsetzungen nicht mag habe ich mir sofort den 2. Teil heruntergeladen. Die wenigen Fantasyelemente wie Schattenwölfe, sprechende Raben, Jahre dauernde Sommer und Winter tragen um so mehr zu dieser dichten Atmosphäre bei.

Ein absolutes Hörbuch-Meisterwerk.

60 Leute fanden das hilfreich

Ein Geniestreich !

Die Geschichte geht mit Magie so sparsam um, dass man bisweilen den Eindruck hat, einen historischen Mittelalter-Roman zuzuhören, und es tut dieser Geschichte nicht den geringsten Abbruch!
Die Intrigen am Königshof und die familiären Tragödien (zum Beispiel der Familie Stark oder Lannister) werden wirklich spannend erzählt. Auch mit einer gewissen Brutalität. Es wird gemordet, verstümmelt und vergewaltigt.

Es werden verschiedene Blickwinkel aufgezeigt, so das man immer erfährt was die andere Seite tut, und warum! Auch haben mir die vielen Ortswechsel und Handlungsstränge geholfen, sich schnell in der Geschichte zuhause zufühlen.
Was mir sehr gut gefallen hat sind die detaillierten und realistisch wirkenden Personen, die auch mal Humor und Sarkasmus besitzen. Halt die, um es kurz zu machen,die einen schnell ans Herz wachsen.

Ich hatte vorher noch nie etwas von dieser sagenhaften Geschichte gehört. Der Auftakt dieser richtig fesselnden Fantasy-Reihe ist gelungen, und hat mich in seinen Bann gezogen!
Meine Empfehlung: Unbedingt reinhören..........

52 Leute fanden das hilfreich

Der Sprecher gehört verboten!

Ist der Herr der deutschen Sprache nicht mächtig oder was soll diese grausame Aussprache? AE wird ä ausgesprochen! Nicht A E... Von den anderen Aussprachefehlern der Namen mal ganz abgesehen, hat mir der Sprecher den Spaß an der Geschichte völlig verdorben! Echt gruselig. Kersäi, DAEnris, catlün, jo, arűa... Hmm wer sind diese Menschen? Ich bin ein großer Fan von game of thrones aber das tue ich mir nicht weiter an. Ich werde auf keinen Fall diesen Knilch weiter zuhören. Zusätzlich werde ich mein Geld dafür zurück verlangen. Angeblich ungekürztes Hörbuch so stark zu kürzen ist Betrug!

41 Leute fanden das hilfreich

Super Story, eigentlich guter Sprecher, ABER...

Ich habe die Bücher bereits gelesen und wollte deren Geschichte einfach nocheinmal mit dieser Hörbuch-Fassung auffrischen. Die Geschichte ist super - unglaublich komplex, spannend mit vielen unerwarteten Entwicklungen.

Und jetzt kommt das große ABER: In der Hörprobe ist es mir gar nicht aufgefallen, der Sprecher klang für mich sehr gut und er ist es die meiste Zeit auch, wenn da nur nicht die Namen wären... Im Englischen würde man sagen to butcher one's name und das tut der Sprecher (meiner Meinung nach). Aus Daenerys wird Danerüs, aus Arya wird Arüa, aus Catelyn wird Catlün. Robert Baratheon wird mit triefenddeutscher Aussprache gelesen, während Jon Schnee als Jon Snow, Theon Graufreud als Theon Greyjoy und der Königsweg als King's Road bezeichnet werden. Abgesehen davon, dass ich diese Anglifizierung für absolut unnötig halte, so könnte ich doch damit leben, wenn sie wenigstens konsequent durchgezogen würde. Dass das Y in den Namen zum Ü wird, finde ich allerdings unerträglich. Die AEs in Maester oder Daenerys werden als tatsächliche As und Es gesprochen, also nicht zu einem Ä zusammengezogen.

Alles in allem, finde ich, dass die Art und Weise, in der hier Namen ausgesprochen und anglifiziert wurden, dem Hörvergnügen deutlich abträglich ist - ganz besonders, wenn man die Serie geschaut hat bzw. einfach die konventionelle Aussprache der Namen gewohnt ist. Deswegen gibt es von mir nur zwei Sterne insgesamt und einen Stern für den Sprecher. Schade, ansonsten liest er nämlich gut. Ich bin mir unsicher, ob ich wirklich das Hörbuch so weiterhören möchte, vermutlich wechsle ich zum Englischen oder lese die Bücher einfach nochmal.

39 Leute fanden das hilfreich