Faust
Items couldn't be added
Sorry, we can't add the item as your basket has reached its capacity.
The title couldn't be added to your basket.
Please try again later.
Couldn't add title to Wish List
Please try again later.
‘Remove from Wish List’ failed
Please try again later.
Adding to library failed
Please try again
‘Follow podcast’ failed
‘Unfollow podcast’ failed
Get 30 days of Standard free
€6.99/mo after trial. Cancel monthly.
Faust
Narrated by:
Jacques Roland
Buy Now for €10.51
-
Narrated by:
-
Jacques Roland
Cette œuvre phare du Romantisme allemand, violente et sombre, aborde le thème de la condition humaine, la recherche de l'éternelle jeunesse et l'angoisse des hommes face à la vieillesse et la mort. Il s'agit ici de la traduction française réalisée par Gérard de Nerval dans sa jeunesse. Son adaptation en prose de l'œuvre de Goethe est emprunte d'une fougue propre au Romantisme français.L'auteur
Né à Francfort-sur-le-Main le 28 août 1749, Goethe est élevé librement dans un milieu protestant aisé, cultivé. Il fait ses études à Leipzig, Francfort et Strasbourg et publie ses premiers recueils de poésie ainsi que sa première comédie.
De retour à Francfort, où il exerce la profession d'avocat, Goethe compose et ébauche d'autres drames. En 1775, il accepte la charge de conseiller secret du duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar. Anobli, nommé ministre des Finances en 1782, il ébauche de nouveaux drames, de facture plus classique et écrits en vers ïambiques. De retour à Weimar, il se met en ménage avec Christiane Vulpius . Il abandonne toutes ses fonctions administratives pour se consacrer à ses études scientifiques et à la direction du Théâtre de Weimar. La Révolution française l'entraîne aux côtés du duc dans la campagne de France. En 1830, il perd son fils unique Auguste, et, une fois le Second Faust terminé, comme si sa mission était enfin accomplie, il meurt le 22 mars 1832, dans sa maison de Weimar.©Domaine public. Traduit de l'allemand par Gérard de Nerval (P)Le Livre Qui Parle
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Critics' reviews
A propos de ce titre
C'est de cette traduction célèbre que Goethe a dit : "Il me vient de singulières idées à l'esprit, quand je pense que ce livre garde encore sa valeur dans une langue par laquelle Voltaire a régné en maître."
Ekermann nous a rapporté également ceci : "Quant à la traduction de Gérard de Nerval, quoique la plus grande partie soit en prose, elle fut l'objet de compliments de Goethe qui la jugea fort réussie. Je ne puis lire Faust en allemand dit-il, mais dans cette version française, tout reprend sa fraîcheur, sa nouveauté, son esprit."
C'est de cette traduction célèbre que Goethe a dit : "Il me vient de singulières idées à l'esprit, quand je pense que ce livre garde encore sa valeur dans une langue par laquelle Voltaire a régné en maître."
Ekermann nous a rapporté également ceci : "Quant à la traduction de Gérard de Nerval, quoique la plus grande partie soit en prose, elle fut l'objet de compliments de Goethe qui la jugea fort réussie. Je ne puis lire Faust en allemand dit-il, mais dans cette version française, tout reprend sa fraîcheur, sa nouveauté, son esprit."
No reviews yet