Absolute Spitzenklasse

Dieses Hörbuch ist wirklich das beste was ich je gehört habe. Die Geschichte ist so toll geschrieben und geht durch die hervorragende Erzählung von Davina Porter direkt
ins Herz.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Als wäre man selbst vor Ort gewesen!

Dieses Buch ist absolut genial. Eine Geschichte um eine mutige, selbständige Frau, die sich in ihrem Leben behaupten kann und ihre große Liebe findet.Nachdem man sich erst mal in die Geschichte hineingedacht hat, fühlt man, als wäre man selbst an Claires Stelle um 200 Jahre zurückversetzt worden. Die Geschichte ist mitreißend und spannend. Die historische Geschichte der Zeit und Schottland wird fesselnd erzählt und begeistert von Land und Leuten. Schön, dass es diese ungekürzte Version gibt. Ich würde keine Stelle des Buches missen wollen. Diese Geschichte macht süchtig nach mehr... Supergenial!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Tolle Story, super gelesen!

Ich freue mich auf den zweiten Teil, super gelesen, tolle Charaktere und Story - ich bin begeistert :)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Eine Geschichte, die einem im Gedächtnis bleibt

... oder jedenfalls ging es mir so, denn auf Diana Gabaldons Highland-Saga aufmerksam geworden bin ich vor nicht ganz zehn Jahren schon durch meine Tante. Interessanterweise gab sie mir das Buch nach kurzem Überlegen mit den Worten: "Ja, das ist ganz jugendfrei, das kannst du gern lesen" und mir glühten ab etwa der Mitte der Geschichte dann doch ganz schön die Ohren. Vielleicht hatte sie auch nicht erwartet, dass eine Zwölfjährige so weit kommt, aber sei's drum :)

Was hierbei das hohe Suchtpotenzial ausmacht, ist gar nicht so sehr die grundlegende Idee. Denn es ist die in unterschiedlichen Varianten schon mal aufgegriffene Geschichte einer Krankenschwester, die sich aus zunächst unerfindlichen Gründen plötzlich im Schottland des 18. Jahrhunderts wiederfindet und sich gezwungen sieht, sich in dieser äußerst merkwürdigen Situation irgendwie zurechtzufinden. Hätte sie ihrem Mann nur etwas besser zugehört, dessen Hobby es war, ihr detailverliebt von genau dieser Periode der schottischen Geschichte zu erzählen. ... Aber auch so hat sie einiges zu tun, denn allein das Überleben in dieser fremden Welt ist schwierig genug - wird sie doch als Britin für eine Spionin gehalten -, auch ohne dass sie zu einer weiteren Ehe mit einem ihr kaum bekannten Schotten genötigt wird. Der allerdings eine nicht abzustreitende Faszination auf sie ausübt ...

So oder so ähnlich laufen zugegebenermaßen eine Reihe von Geschichten ab. Was Gabaldons Highland-Saga in meinen Augen so großartig macht, ist ihre geniale Umsetzung. Zunächst ist der Schreibstil ein wahrer Traum und hat mich als Kind schon gefesselt - und das in der deutschen Übersetzung. Das englische Original wie es hier von Davina Porter gelesen wird, übertrifft dies sogar noch. Sie schafft es, den schottischen Akzent glaubwürdig und charmant vorzutragen, dabei aber immer verständlich und angenehm zum Zuhören.

Besonders wichtig ist mir gerade bei Hörbüchern auch immer die Darstellung verschiedener Charaktere, besonders hinsichtlich ihrer Stimmen. Gabaldons Geschichte ist so eine, bei der eine ganze Reihe von Charakteren auftreten und sich in den Handlungsverlauf einmischen. Was einerseits für das Buch selbst spricht, das dadurch eine wunderschöne Dynamik erhält und somit zusätzlich zu den gut recherchierten Hintergründen sehr glaubwürdig daher kommt. Auf der anderen Seite sticht hier wieder Porter als tolle Sprecherin hervor, die genau diese unterschiedlichen Charaktere auch verkörpern kann.

Oder um es kurz auf den Punkt zu bringen: Die Highland-Saga hat es über einen verblüffend kurzen Zeitraum geschafft, eine große Fangemeinde hinter sich zu versammeln und das aus gutem Grund. Diese wundervolle Geschichte (sowie die Fortsetzungen) in ungekürzter Fassung und in einer so schönen Lesung hier im Angebot zu haben, ist auf so viele Arten toll, dass mir langsam die Adjektive ausgehen. Vielen Dank dafür an das Audible-Team und dicke Kaufempfehlung! :)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

27 Leute fanden das hilfreich

Spannend und romantisch

Diana Gabaldons "Outlander" ist spannend bis zum Ende. Ich habe nicht nur die Hörbuchfassungen verschlungen, sondern auch zuvor die Bücher und ich muss sagen, dass die Hörbücher dem Original um nichts nachstehen.
Auch in Englisch ist es gut gesprochen und für mich gut verständlich gewesen.
Empfehlenswert für jeden, der lange Hörbuchabende mit wild-romantischen Geschichten liebt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

sprecherin perfekt

Die Geschichte vom Zeitsprung ist ideenreich mit vielen Facetten aufgebaut. Die historischen Hintergründe stimmen oder sind genial angepaßt. Passagenweise geht das Buch in einen sogenannten Frauenroman über, diese Teile halten sich allerdings in Grenzen, auch wenn dann der Kitsch leicht übertrieben wird - wovon Klein.Emma träumt.
Allerdings ist die Sprecherin so hervorragend, dass man über diese Schwächen glatt hinweggehen kann. Die schottischen Passagen werden so klar im leichte Akzent und mit den entsprechenden abweichenden Begriffen beschrieben und vorgetragen, dass das Herz eines jeden Schottlandfans höher schlagen muss.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

9 Leute fanden das hilfreich

Some things just don't age well..

Generally, I like the idea and the story is interesting, if sometimes a bit long-winded and illogical. You have to get through the main characters having sex every 5 minutes in every imaginable way and place with very detailed descriptions. For a good long while, the storyline is entirely sex scenes and not much else, and I really considered returning the book because it got so incredibly boring, but the story does get interesting again. They still have sex A LOT, but it's glossed over ("...and then neither of us spoke for a good long while..."), so it's not as tedious to listen to.

Unfortunately, there's a big "But":

It's really noticeable that this novel was written more than 30 years ago. At that point in time, some things were considered ok that today just aren't. And this makes it impossible to thoroughly enjoy the story.

Starting with domestic violence, which is totally out of character for the person delivering the beating, and then it's being presented as totally justified and even funny, as the person receiving the beating can't ride a horse and has to eat standing up because she's in too much pain to sit down, and everyone mocks her for it. Hilarious.

Understandably, she's too angry to want to sleep with him, which he ignores and just forces her, so now we enter the realm of intermarital rape. I can't call it anything else. It's not like he apologizes and they reconcile. He still feels that the beating was entirely justified and he also has the right to "use" her. And she doesn't play hard to get - she really does not want to sleep with him, and he uses his superior strentgh to force her. This is rape, pure and simple.
The story then proceeds with the male cliché of "She'll start to enjoy it as soon as I really get going" being portrayed as sort of true, which I find highly problematic. At least this type of book isn't something men usually read, so it probably won't give anyone any bad ideas. And fortunately, this happens only once, otherwise I would have gotten a refund. I can imagine that in the 80s this may have been considered "passionate", I was too young then to know for sure. But nobody would publish this today.

Another thing that would absolutely not be considered ok today is that the 2 homosexual/ bisexual characters in this book are both portrayed as perverts.
One is a pedophile who habituallly hunts down young boys in order to rape them, which seems to be very entertaining for everyone else, especially if the boys take desperate measures like deliberately making themselves sick in order to escape him. Just some "funny" stories to be told in the evenings. Great. In spite of everyone knowing he's a pedophile, he isn't shunned or punished or anything, but most people really like him - even the men he tried to rape when they were boys. They even joke about it with him.
I'm not sure if the other guy is actually gay and just tries to rape women to dominate them or their families, or if he's bisexual. The one accomplished rape (series of rapes, really) he performs in the book is with another man. In any case, he's a sadist who needs his victims to be in considerable pain or fear in order to be able to "perform" himself. It's insinuated that he may also have had incestuous feelings towards his little brother, but that's a bit unclear.
The sadist is the main antagonist of this book and needs to be evil and threatening to both men and women, I get that, even if the author laid it on a bit thick. But the pedophile is just there to be funny. The topic of his sexual preference does not serve any other purpose whatsoever. Pedophilia is not funny. It wasn't funny when this book was written. Why couldn't this man just have been a regular gay guy?

These are the things I really disliked about this book and that made me consider returning it several times. I'll need to do some research if this gets better in book 2 before I decide whether to buy it. I haven't seen the TV show but I really hope they rewrote all of that.

The narrator is generally ok, but she's not constant enough with the individual characters' voices, sometimes I don't know who's supposed to be speaking, until she adds "I said" or "XY said".

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Wie ein Sog

Wenn du lange Bücher magst - lies es!
Wenn du starke Frauen magst - lies es!
Wenn du Fantasie eingebettet in die Realität magst - lies es!
Wenn du an die wahre Liebe glaubst - lies es!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Süchtig machend

Zu der Geschichte wurde ja schon viel geschrieben, ich finde sie unheimlich spannend und sie ist mit dem notwendigen Suchtpotential ausgestattet. Was ich aber ganz besonder beeindruckend finde ist die Stimme der Vorleserin. Dies ist eines der wenigen Bücher, die mich von Anfang bis Ende gefesselt haben weil die Geschichte so spanndend gelesen wird. Ich habe mir jedenafalls die anderen Teile dazu besorgt, obwohl ich ab Band 3 von der Serie nicht mehr begeistert bin, aber ich höre einfach zu gern zu wie Davina Porter selbst langweiligere Sequenzen zum Hörerlebnis macht.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Faszinierend gelesene ungekürzte Fassung

Davina Porter schafft es hervorragend, Charaktere zu verkörpern und Stimmungen zu übertragen
- viel besser als die auch nicht schlechte Sprecherin der gekürzten Fassung, Geraldine James.

Noch wichtiger: diese Version ist eben ungekürzt, so dass neben dem roten Faden der Geschichte auch die humoristischen und erotischen Nuancen nicht untergehen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

11 Leute fanden das hilfreich