Regulärer Preis: 6,95 €

Details zum Angebot: Details zum Angebot:
  • 1 Hörbuch pro Monat
  • 30 Tage kostenlos testen
  • Dann 9,95 € pro Monat
  • Jederzeit kündbar
  • Unbegrenzt Audible Original Podcasts hören
ODER
Im Warenkorb

Inhaltsangabe

Mark Twain's classic satire on the German language. A must listen for anybody learning German or living in a German-speaking country.

"The Germans have another kind of parenthesis, which they make by splitting a verb in two and putting half of it at the beginning of an exciting chapter and the other half at the end of it. Can anyone conceive of anything more confusing than that?

These things are called 'separable verbs'. The German grammar is blistered all over with separable verbs; and the wider the two portions of one of them are spread apart, the better the author of the crime is pleased with his performance."

Public Domain (P)2013 Red Door Audiobooks

Hörerrezensionen

Bewertung

Gesamt

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    7
  • 4 Sterne
    9
  • 3 Sterne
    4
  • 2 Sterne
    1
  • 1 Stern
    0

Sprecher

  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    3
  • 4 Sterne
    8
  • 3 Sterne
    6
  • 2 Sterne
    3
  • 1 Stern
    1

Geschichte

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    8
  • 4 Sterne
    8
  • 3 Sterne
    4
  • 2 Sterne
    0
  • 1 Stern
    0
Sortieren nach:
  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    4 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Hilarious text, well read

Even though Twain's humourous assessment of the qualities and shortcomings of German are somewhat dated, they still largely apply to modern-day spoken and written German and how it must appear from an English native speaker's point of view. Highly enjoyable read, or rather listen. And pleasantly short at only about an hour.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    3 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Amusing

Funny, although (logically) with some really old german words. Not that easy to understand for non-native speakers.

  • Gesamt
    3 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Mark Twain klingt in Oxford language nicht richtig

Haben Sie die Zeit genossen, in der Sie dieses Hörbuch gehört haben? Warum oder warum nicht?

Nicht besonders. Eine amerikanische Stimme würde besser zum Autor passen.

Welches andere Buch würden Sie mit The Awful German Language vergleichen? Warum?

Keines

Wie hätte das Hörbuch besser vorgetragen werden können?

Die Sprecherin ist gut, aber Mark Twain stammte aus dem amerikanischen Süden, nicht aus UK.

Könnten Sie sich The Awful German Language als Film oder TV-Serie vorstellen? Welche Stars sollten unbedingt mitspielen?

nein

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Nur die englische Stimme