Jetzt kostenlos testen

Ein Schatten von Verrat und Liebe

Outlander 8
Sprecher: Daniela Hoffmann
Spieldauer: 47 Std. und 36 Min.
4.5 out of 5 stars (919 Bewertungen)
Regulärer Preis: 17,95 €
Danach 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

Beschreibung von Audible

Nichts ist mehr so, wie es einmal war - eine Geschichte über die Vergangenheit

Im Sommer 1778 kehrt Jamie Frasier von den Toten zurück. Moment - von den Toten? Im achten Outlander-Teil "Ein Schatten von Verrat und Liebe" von Diana Gabaldon gibt es ein Wiedersehen mit altbekannten Charakteren. Als der totgeglaubte Frasier, seines Zeichens Verbrecher und Widerstandskämpfer, zu seiner Familie zurückkehrt, muss er feststellen, dass sich alles verändert hat. Plötzlich hat er einen unehelichen Sohn, der ihn verachtet, und seine Frau Claire ist nicht länger seine Frau, sondern die Gemahlin seines alten, besten Freundes.

Diana Gabaldon erzählt in "Ein Schatten von Verrat und Liebe" eine Geschichte über Enttäuschungen und Liebe mit viel Feingefühl, aber auch mit Witz und Charme. Daniela Hoffmann verpackt diese anspruchsvollen Details in ihrer einzigartigen Stimme und liest mit Überzeugung aus diesem ungekürzten Hörbuch.

Inhaltsangabe

Es ist Juni 1778, und während der amerikanische Unabhängigkeitskrieg vor der entscheidenden Wende steht, kehrt der totgeglaubte Jamie Frasier zu seinen Lieben zurück. Doch nichts ist mehr so, wie es war. So findet zum Beispiel sein unehelicher Sohn, der neunte Graf von Ellesmere, die Wahrheit über seine Abstammung heraus und ist entsetzt über seinen Vater - einen verurteilten Rebellen und Verbrecher. Doch eines hat sich Jamie nicht einmal in seinen schlimmsten Albträumen ausgemalt: Seine Frau Claire ist mit seinem besten Freund verheiratet!
©2014 Blanvalet Verlag. Aus dem Englischen von Barbara Schnell (P)2014 Random House Audio

Das könnte Ihnen auch gefallen

Hörerrezensionen

Bewertung

Gesamt

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    641
  • 4 Sterne
    164
  • 3 Sterne
    56
  • 2 Sterne
    33
  • 1 Stern
    25

Sprecher

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    454
  • 4 Sterne
    158
  • 3 Sterne
    105
  • 2 Sterne
    54
  • 1 Stern
    73

Geschichte

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    633
  • 4 Sterne
    133
  • 3 Sterne
    45
  • 2 Sterne
    17
  • 1 Stern
    11
Sortieren nach:
  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    3 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

D. Hoffmann nur 2. Wahl?

Die Outlander-Saga ist für mich die mitreißenste Reihe historischer Romane, die mir bisher zwischen die Finger gekommen ist. Warum man allerdings Teil 8 vor Teil 6 und 7 ungekürzt "eingelesen" hat, ist mir ein Rätsel. Was Frau Hoffmann betrifft, bin ich allerdings enttäuscht; im Gegensatz zu Frau Assheuer, die die Teile 1 bis 5 spricht, verschandelt sie Fremdwörter und Namen historischer Persönlichkeiten stellenweise bis zur Schmerzgrenze. Irritierend und ärgerlich...

88 von 88 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    2 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Bitte wieder Birgitta Assheuer

So geht das nicht, man kann nicht einfach die Sprecherin wechseln und die grundlegenden Dinge aus den, immerhin 6 gelesenen Büchern von Birgitta Assheuer, ignorieren. Anders ausgesprochene Namen, Orte, Bezeichnungen, fast bis zur völligen Verfremdung. Mich durchzuckt jedesmal ein Gruseln dabei, wenn ich erkenne, was es heißen soll. Ich habe nichts gegen Daniela Hoffmann, ich finde sie als Synchronsprecherin sehr gut, aber hier ist sie völlig fehl am Platz. Es ist nicht, dass sich der Fan der Serie an B. Assheuer nur gewöhnt hätte, nein, Frau Assheuer lebte die Protagonistin. Frau Hoffmann liest einfach ab. Die wenigen Sprechinterpretationen sind oberflächlich und manchmal fast peinlich. Ich musste abbrechen, es ging nicht mehr. Bitte lassen Sie Frau Assheuer Band 7 und 8 lesen. Ich und alle Fans der Serie wären Ihnen sehr dankbar.

133 von 134 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    2 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Noch ganz am Anfang, ABER..!

Tja, was soll ich sagen?

Ich bin großer Fan der Hörbuch-Serie und habe gewartet und gewartet bis der jeweils nächste Teil herauskam.
Sieben Titel habe ich wahnsinnig gerne gehört.

Sie waren manchmal lang, manchmal vorhersehbar, aber ich fand sie toll!
Und ich fand die Sprecherin sehr passend...

Jetzt habe ich übergangslos den siebten Teil beendet und mit dem achten weitergemacht.
DAS ist kein Spaß! Wirklich und wahrhaftig! Im Ernst, liebe Leute, hier treffen Welten aufeinander.

Schottisch, wild, etwas martialisch,.. da kann doch eine weibliche, hohe, klare und vollkommen akzentfreie Stimme nicht wirklich ernst gemeint sein.
Es tut mir wirklich leid, Frau Hoffmann. Nichts gegen Ihre Stimme. An anderer Stelle wären Sie bestimmt super geeignet als Sprecherin, aber nicht in dieser Serie.

Ich bin wirklich traurig und glaubt mir, ich bin leidensfähig.. aber das ist wirklich hart für mich.

Orte, Personen,.. quasi alles wird anders betont und/oder einfach falsch ausgesprochen.
Englische Namen sollten richtig englisch betont werden. Und selbst wenn in meinetwegen in den sieben ersten teilen irgendwas mal falsch betont worden sein sollte, wäre es dann nicht dennoch sinnvoll das nun kontinuierlich weiter zu verfolgen?

Puh, ich schreibe mich wieder in Rage..

Ob ich das Hörbuch noch weiterhelfen werde weiß ich noch nicht. Im Moment kann ich mich nicht überwinden 🙈😏.

28 von 28 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    2 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Sprecherwechsel unverständlich

das Buch ist wie gewohnt super! allerdings verstehe ich nicht wieso ihr Birgitta Asheuer jetzt ausgetauscht habt? Die neue Sprecherin ist eine Katastrophe. Sie spricht Worte falsch bzw völlig anders aus, die Betonungen sind falsch platziert und es gibt kaum stimmliche Veränderungen, sodass häufig unklar ist, wer gerade spricht. Schlimmer noch, Jamie und Roger zum Beispiel quieken nun wie hysterische Mädchen! einfach grässlich! Bitte die (hoffentlich vielen) weiteren Bücher wieder mit Birgitta Asheuer besetzen!

28 von 28 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    3 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Buch gut, Sprecherin furchtbar

Meine Schwester und ich sind große Fans der Outlander Hörbücher. Teil 1 bis 7 gehört mit Teil 8 trotz negativer Kritik an der Sprecherin begonnen.
Kann mich meinen Vorrednern nur anschließen. Macht wenig Spaß zu hören.

Aber um mal eins klarzustellen. Teil 8 wurde als erstes Hörbuch und damals neuestes erschienenes Buch der Reihe ungekürzt vom Random House Verlag eingelesen. Die anderen Hörbücher gab es damals nur gekürzt. Erst später entschied man sich 1-7 ebenfalls ungekürzt lesen zu lassen. Die Rechte gingen an den Argonverlag.

Auf Anfrage meiner Schwester beim Argonverlag, ob denn Teil 8 auch noch bei ihnen und mit Birgitta Assheuer als Sprecherin erscheinen werde, teilte der Verlag mit:
Leider nein. Die Rechte für Band 8 liegen noch bis 2022 beim Random House Verlag. Das bald erscheinende 9. Buch wird aber wieder von uns mit Birgitta Assheuer eingelesen.

Also bleibt nur zu sagen: beißt euch durch Teil 8 durch und freut euch auf das 9. Buch.

21 von 21 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    3 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    3 out of 5 stars

Wegen schrecklicher Sprecherin abgebrochen

Wenn man die ersten sieben Bände von Brigitta Assheuer gehört hat... kann man mit Daniela Hoffmann nichts anfangen. In ihrer zum Teil quietschigen Stimme erkennt man keinen der Protagonisten wieder. Ich habe versucht mich darauf einzulassen - der Geschichte wegen. Ich habe abgebrochen, obwohl ich wirklich gern gewusst hätte wie es weitergeht. So warte ich auf Band 8 neuvertont... Hoffentlich dauert es nicht so lang!

21 von 21 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Spaßbremse

Wie kann man nach den vielen Büchern und Stunden die Sprecherin wechseln und dann auch noch so.Wäre die Geschichte nicht so fesselnd gewesen hätte ich nicht durchgehalten. Die Aussprache war dermaßen schlecht, fiel zu hektisch gesprochen mit verschluckten Silben - "Sassnach" und im Anfang habe ich gedacht es sei ein neuer Protagonist aufgetaucht, ich habe ich "Rey" verstanden...sollte aber Grey heißen.....einfach schrecklich.
Ich hoffe doch sehr, dass den Band 9 wieder die gewohnte Stimme spricht...und ich hoffe, dass er nicht so lange auf sich warten läßt.

13 von 13 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    2 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Super Geschichte, schlechte Synchro

Ich liebe die Stimme von Daniela Hoffmann als die Synchronsprecherin von Julia Roberts und auch sie selber als Schauspielerin.
Nur leider passt sie überhaupt nicht als die Stimme für Claire, Jamie, Roger, Lord John und so weiter.
Zu den Kindern passt sie eher.
Sie bringt für mich einfach die Personen oder die Gefühle nicht richtig rüber. Wie schon ein paar Vorgänger mitgeteilt haben, sind ihre männlichen Stimmen nicht männlich.... viel zu weiblich.
Vielleicht bin ich auch einfach nur an Brigitta Asshauer gewöhnt, nach 8 Büchern kein Wunder. Aber B. Assheuer verkörpert für mich die Bücher von Diana Gabaldon. Sobald ich ihre Stimme höre, habe ich das Gefühl im 18. Jahrhundert und direkt bei den Protagonisten zu sein

Mein Fazit:

Einfach tolle, spannende Geschichte, die leider durch eine nicht passende Sprecherin etwas untergeht.

11 von 11 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    1 out of 5 stars
  • Sprecher
    1 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Katastrophale Sprecherin

Die Sprecherin ist schrecklich - es macht keinen Spaß das Buch anzuhören
Die Stimme ist viel zu grell und nicht passend für die Charaktere im Buch
Ich hoffe das auch dieser Teil nochmal von Brigitta Assheuer gelesen wird

9 von 9 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    2 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Katastrophe

Die Sprecherin ist eine Katastrophe. wer ist auf so eine Idee gekommen. Schade nicht akzeptabel.

6 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich